force

base info - اطلاعات اولیه

force - زور

noun - اسم

/fɔːrs/

UK :

/fɔːs/

US :

family - خانواده

forcefulness

نیرومندی

forceful

نیرومند

forcible

اجباری

forced

مجبور شد

force

زور

forcefully

به زور

forcibly

اجرا کنند

enforce

---

google image

description - توضیح

a group of people who have been trained to do military work for a government or other organization

گروهی از افرادی که برای انجام کارهای نظامی برای یک دولت یا سازمان دیگر آموزش دیده اند
the army navy, and air force

ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی
nuclear weapons or ordinary weapons

سلاح های هسته ای یا سلاح های معمولی
military action used as a way of achieving your aims

اقدام نظامی به عنوان راهی برای دستیابی به اهداف شما استفاده می شود
violent physical action used to get what you want

اعمال خشونت آمیز فیزیکی برای رسیدن به آنچه می خواهید استفاده می شود
the amount of physical power with which something moves or hits another thing

مقدار قدرت فیزیکی که با آن چیزی حرکت می کند یا به چیز دیگری برخورد می کند
a natural power or event

یک قدرت یا رویداد طبیعی
a group of people who have been trained and organized to do a particular job

گروهی از افرادی که برای انجام یک کار خاص آموزش دیده و سازماندهی شده اند
something or someone who is powerful and has a lot of influence on the way things happen

چیزی یا کسی که قدرتمند است و تأثیر زیادی در نحوه اتفاقات دارد
the powerful effect that something has on you

تاثیر قدرتمندی که چیزی روی شما می گذارد
a unit for measuring the strength of the wind

واحدی برای اندازه گیری شدت باد
extremely strong wind that does a lot of damage

باد بسیار شدیدی که خسارات زیادی وارد می کند
to make someone do something they do not want to do

وادار کردن کسی به کاری که نمی خواهد
to make someone or something move in a particular direction or into a different position especially through or using great strength

وادار کردن کسی یا چیزی در جهتی خاص یا در موقعیتی متفاوت حرکت کند، به ویژه از طریق یا با استفاده از قدرت زیاد
to make something happen or change especially more quickly than planned or expected

برای اینکه چیزی اتفاق بیفتد یا تغییر کند، به خصوص سریعتر از آنچه برنامه ریزی شده یا انتظار می رود
to make someone do something they do not want to do. Used when people or situations make you do something

وادار کردن کسی به کاری که نمی خواهد. زمانی استفاده می شود که افراد یا موقعیت ها شما را وادار به انجام کاری می کنند
to force someone to do something by using pressure threats, or violence. Make somebody do something is more common than force somebody to do something in everyday English

مجبور کردن کسی به انجام کاری با استفاده از فشار، تهدید یا خشونت. وادار کردن کسی به انجام کاری رایج تر از مجبور کردن کسی به انجام کاری در زبان انگلیسی روزمره است
to try to force someone to do something by making them feel that they should do it

تلاش برای وادار کردن کسی به انجام کاری با ایجاد احساس در او که باید آن کار را انجام دهد
to force someone to give you money or do what you want by threatening to tell embarrassing secrets about them

با تهدید به گفتن رازهای شرم آور در مورد کسی، مجبور شوید به شما پول بدهد یا کاری را که می خواهید انجام دهید
to force someone to do something using official power or authority. Also used when someone has to do something because of their situation

مجبور کردن کسی با استفاده از قدرت یا اختیار رسمی به انجام کاری. همچنین زمانی استفاده می شود که شخصی به دلیل موقعیتش مجبور به انجام کاری باشد
to force someone to do something by threatening them

با تهدید کسی را به انجام کاری وادار کردن
if someone is obliged to do something they must do it because it is the law or the rule or because of the situation they are in

اگر کسی موظف به انجام کاری است باید به دلیل قانون یا قاعده یا به دلیل موقعیتی که در آن قرار دارد انجام دهد.
a group of people who have been trained and organized for a particular purpose

گروهی از افرادی که برای هدف خاصی آموزش دیده و سازماندهی شده اند
if a law or rule is in force it exists and must be obeyed

اگر قانون یا قاعده ای لازم الاجرا باشد، وجود دارد و باید رعایت شود
something or someone that has a strong influence on an activity or the way events develop

چیزی یا کسی که تأثیر زیادی بر یک فعالیت یا نحوه توسعه رویدادها دارد
the way that the behaviour of buyers and sellers affects the levels of SUPPLY AND DEMAND in a particular market especially when the government does nothing to change this

شیوه ای که رفتار خریداران و فروشندگان بر سطوح عرضه و تقاضا در یک بازار خاص تأثیر می گذارد، به ویژه زمانی که دولت هیچ کاری برای تغییر این وضعیت انجام نمی دهد.
influence or authority

نفوذ یا اقتدار
if a situation forces you to do something it makes you do it even though you do not want to

اگر موقعیتی شما را مجبور به انجام کاری کند، شما را وادار به انجام آن می کند، حتی اگر نمی خواهید
to make something happen against the wishes of the people who are affected

کاری کنند که برخلاف میل افرادی که تحت تاثیر قرار گرفته اند اتفاق بیفتد
physical especially violent strength or power

فیزیکی، به ویژه خشونت آمیز، قدرت یا قدرت
in large numbers

در تعداد زیاد

example - مثال

The release of the hostages could not be achieved without the use of force.

آزادی گروگان ها بدون توسل به زور محقق نمی شد.
If persuasion doesn't work they use force.

اگر اقناع کارساز نباشد، از زور استفاده می کنند.
The government has relied on brute force to respond to public discontent.

دولت برای پاسخ به نارضایتی عمومی بر نیروی بی رحمانه تکیه کرده است.
The rioters were taken away by force.

اغتشاشگران را به زور بردند.
The empire was held together by military force.

امپراتوری با نیروی نظامی کنار هم نگه داشته شد.
plans to seize power by force of arms (= by military force)

برنامه برای به دست گرفتن قدرت با زور اسلحه (= با نیروی نظامی)
the force of the explosion/impact

نیروی انفجار/ضربه
The shopping centre took the full force of the blast.

مرکز خرید تمام قدرت انفجار را گرفت.
You have to apply some force to move the lever.

برای حرکت دادن اهرم باید مقداری نیرو وارد کنید.
She hits the ball with amazing force for someone so small.

او با نیرویی شگفت انگیز توپ را برای کسی بسیار کوچک می زند.
They realized the force of her argument.

آنها به قدرت استدلال او پی بردند.
a leader who inspired others with the force of his personality

رهبری که با نیروی شخصیت خود به دیگران الهام بخشید
He controlled himself by sheer force of will.

او با نیروی محض اراده خود را کنترل کرد.
Grant drove the point home with considerable force.

گرانت با قدرت قابل توجهی نقطه را به خانه رساند.
She spoke with force and deliberation.

او با قدرت و تامل صحبت می کرد.
the forces of good/evil

نیروهای خیر/شر
They believe that market forces should determine prices.

آنها معتقدند که نیروهای بازار باید قیمت ها را تعیین کنند.
Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project.

رون نیروی محرکه (= شخصی که بیشترین تأثیر را دارد) پشت پروژه است.
She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously).

او یک نیروی قابل حساب است (= فردی که قدرت و نفوذ زیادی دارد و بنابراین باید با او برخورد جدی کرد).
a force for good/evil

نیرویی برای خیر/شر
The expansion of higher education should be a powerful force for change.

گسترش آموزش عالی باید نیروی قدرتمندی برای تغییر باشد.
He was finally defeated by forces beyond his control.

او در نهایت توسط نیروهای خارج از کنترل او شکست خورد.
Social media has become a major force in political campaigns.

رسانه های اجتماعی به یک نیروی اصلی در مبارزات سیاسی تبدیل شده اند.
The court ruled that these standards have force in English law.

دادگاه حکم داد که این استانداردها در حقوق انگلیس معتبر هستند.
The contract was not signed and has no binding force.

قرارداد امضا نشده و هیچ نیروی الزام آور ندارد.
These guidelines do not have the force of law.

این دستورالعمل ها قدرت قانونی ندارند.
The culprits must expect to face the full force of the law.

مجرمان باید انتظار داشته باشند که با تمام قوت قانون روبرو شوند.
a member of the sales force

یکی از اعضای نیروی فروش
She has attracted a force of passionate young individuals who are committed to the organization.

او نیرویی از جوانان پرشور را جذب کرده است که به سازمان متعهد هستند.
Rebel forces now control most of the capital.

نیروهای شورشی اکنون بیشتر پایتخت را تحت کنترل دارند.
Government forces captured the rebel positions.

نیروهای دولتی مواضع شورشیان را تصرف کردند.

synonyms - مترادف

strength

استحکام - قدرت
energy

انرژی
might

ممکن
power

قدرت
muscle

ماهیچه
potency

تأثیر
impact

فشار
pressure

vigourUK
vigourUK

تلاش
effort

قدرت آتش
stress

اسب بخار
exertion

انگیزه
firepower

تکانه
horsepower

پویسانس
impetus

مشت زدن
impulse

سینه
momentum

استقامت
potence

محرک
puissance

vigorUS
punch

خشونت
sinew

پویایی
stamina

وزن
stimulus

ضربه
vigorUS

نفوذ
violence

draughtUK
dynamism

پیش نویس ایالات متحده
weight
brunt
clout
draughtUK
draftUS

antonyms - متضاد

weakness

ضعف
impotence

ناتوانی جنسی
powerlessness

ناتوانی
impotency

خستگی
fatigue

سستی
languidness

کسالت
languor

ظرافت
debility

شکنندگی
delicateness

بی حالی
frailness

غش
incapacity

فرسودگی
listlessness

تردی
debilitation

عجز
faintness

لرزش
feebleness

لکه دار شدن
tiredness

آستنیا
decrepitude

انرژی
delicacy

ناامیدی
exhaustion

بی اعتباری
fragility
inability
lethargy
shakiness
vitiation
weakliness
asthenia
enervation
enfeeblement
hopelessness
invalidity
infirmity

force

force - زور

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی