record

base info - اطلاعات اولیه

record - رکورد

noun - اسم

/ˈrekərd/

UK :

/ˈrekɔːd/

US :

family - خانواده

recorder

ضبط کننده

recording

ضبط کردن

unrecorded

ثبت نشده

record

رکورد

google image

description - توضیح

information about something that is written down or stored on computer film etc so that it can be looked at in the future

اطلاعاتی در مورد چیزی که روی کامپیوتر، فیلم و غیره نوشته شده یا ذخیره شده است تا بتوان در آینده به آن نگاه کرد
the fastest speed longest distance highest or lowest level etc that has ever been achieved or reached, especially in sport

سریع ترین سرعت، طولانی ترین مسافت، بالاترین یا پایین ترین سطح و غیره که تا به حال به دست آمده یا به آن رسیده است، به ویژه در ورزش
a round flat piece of plastic with a hole in the middle that music and sound are stored on

یک قطعه پلاستیکی صاف گرد با سوراخی در وسط که موسیقی و صدا روی آن ذخیره می شود
the facts about how successful good bad etc someone or something has been in the past

حقایق در مورد اینکه شخص یا چیزی در گذشته چقدر موفق، خوب، بد و غیره بوده است
information kept by the police that shows someone has committed a crime

اطلاعات نگهداری شده توسط پلیس که نشان می دهد فردی مرتکب جرم شده است
information about something that is written down

اطلاعات در مورد چیزی که نوشته شده است
a set of written records, or information stored on a computer under a particular name

مجموعه ای از سوابق نوشته شده یا اطلاعات ذخیره شده در رایانه تحت یک نام خاص
an exact record of the money that a company has received and spent

ثبت دقیق پولی که یک شرکت دریافت و خرج کرده است
one of the official books in which a company’s financial records are kept, which show how much it has received and spent

یکی از دفاتر رسمی که سوابق مالی شرکت در آن نگهداری می شود که نشان می دهد چقدر دریافت و هزینه کرده است.
an official written record of what is said and decided at a meeting

گزارش کتبی رسمی از آنچه گفته شده و در یک جلسه تصمیم گیری شده است
a book in which you regularly write down the things that have happened to you

کتابی که در آن مرتباً اتفاقاتی را که برایتان افتاده است یادداشت کنید
a web page on the Internet on which someone regularly writes about their life opinions, or a particular subject

یک صفحه وب در اینترنت که در آن شخصی به طور منظم در مورد زندگی، نظرات یا موضوع خاصی می نویسد
an official list of names of people organizations etc

لیست رسمی اسامی افراد، سازمان ها و غیره
an official list of names, especially of people who are allowed to do something such as vote or be in a class at school

لیست رسمی اسامی، به ویژه افرادی که مجاز به انجام کاری مانند رای دادن یا حضور در کلاس در مدرسه هستند
an official record that is kept on a ship or plane

یک پرونده رسمی که در کشتی یا هواپیما نگهداری می شود
to write information down or store it in a computer or on film so that it can be looked at in the future

برای نوشتن اطلاعات یا ذخیره آن در رایانه یا روی فیلم به طوری که در آینده بتوان به آن نگاه کرد
to store music sound television programmes etc on a disc or tape so that people can listen to them or watch them again

برای ذخیره موسیقی، صدا، برنامه های تلویزیونی و غیره بر روی یک دیسک یا نوار به طوری که مردم بتوانند به آنها گوش دهند یا دوباره آنها را تماشا کنند
if an instrument records the size speed temperature etc of something it measures it and keeps that information

اگر ابزاری اندازه، سرعت، دما و غیره چیزی را ثبت کند، آن را اندازه گیری کرده و آن اطلاعات را نگه می دارد
a piece of information that is written down or stored on computer film etc so that it can be looked at in the future

اطلاعاتی که روی رایانه، فیلم و غیره نوشته یا ذخیره می شود تا در آینده بتوان به آن نگاه کرد.
written down or stored in a record

نوشته شده یا در یک رکورد ذخیره می شود
the best or highest level that has ever been reached

بهترین یا بالاترین سطحی که تاکنون به آن رسیده است
the known facts about the past behaviour and success of a person or company

حقایق شناخته شده در مورد رفتار گذشته و موفقیت یک شخص یا شرکت
highest, lowest etc ever

بالاترین، پایین ترین و غیره تا کنون
to write information down or store it in a computer etc so that it can be looked at in the future

برای نوشتن اطلاعات یا ذخیره آن در رایانه و غیره تا در آینده بتوان به آن نگاه کرد
if a company share etc records gains, losses etc of a particular amount it makes those gains, losses etc

اگر یک شرکت، سهم و غیره سود، زیان و غیره را با مقدار خاصی ثبت کند، آن سود، زیان و غیره را ایجاد می کند.
to store sounds or moving pictures using electronic equipment so that they can be heard or seen later

برای ذخیره صداها یا تصاویر متحرک با استفاده از تجهیزات الکترونیکی به طوری که بتوان بعدا شنید یا دید
to keep information for the future by writing it down or storing it on a computer

برای حفظ اطلاعات برای آینده، با نوشتن یا ذخیره آن در رایانه
If a device records a measurement it shows that measurement

اگر دستگاهی اندازه گیری را ثبت کند، آن اندازه گیری را نشان می دهد
a piece of information or a description of an event that is written on paper or stored on a computer

یک قطعه اطلاعات یا شرح یک رویداد که روی کاغذ نوشته شده یا در رایانه ذخیره شده است
information about someone or something that is stored by the police or by a doctor

اطلاعاتی در مورد کسی یا چیزی که توسط پلیس یا پزشک ذخیره شده است
the facts that are known about a person or a company and the actions they have done in the past

حقایقی که در مورد یک شخص یا یک شرکت و اقداماتی که در گذشته انجام داده اند شناخته شده است

example - مثال

You should keep a record of your expenses.

شما باید هزینه های خود را ثبت کنید.
medical/dental records

سوابق پزشکی/دندانپزشکی
It was the worst flood since records began.

این بدترین سیل از زمان شروع ثبت بود.
According to official records, there were 21 murders in the city that year.

طبق اسناد رسمی در آن سال 21 قتل در این شهر رخ داد.
Last summer was the wettest on record.

تابستان گذشته مرطوب ترین تابستان تاریخ بود.
people who leave no trace in the historical record (= written documents that provide evidence about the past)

افرادی که هیچ اثری در اسناد تاریخی به جا نمی گذارند (= اسناد مکتوب که شواهدی در مورد گذشته ارائه می دهند)
She holds the world record for the 100 metres.

او رکورد جهانی 100 متر را در اختیار دارد.
to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before)

شکستن رکورد (= دستیابی به نتیجه ای بهتر از آنچه قبلاً بوده است)
to set a new record

برای ثبت یک رکورد جدید
There was a record number of candidates for the post.

تعداد نامزدهای این پست رکورددار بود.
I got to work in record time.

در زمان رکوردی دست به کار شدم.
The UK's biggest banks made record profits last year.

بزرگترین بانک های بریتانیا در سال گذشته به سودهای بی سابقه ای دست یافتند.
Unemployment has reached a record high (= the highest level ever).

بیکاری به بالاترین سطح (= بالاترین سطح تاریخ) رسیده است.
The airline has a good safety record.

این شرکت هواپیمایی سابقه ایمنی خوبی دارد.
The report criticizes the government's record on housing.

در این گزارش از عملکرد دولت در زمینه مسکن انتقاد شده است.
He has an impressive record of achievement.

او رکورد قابل توجهی در موفقیت دارد.
Fossil records suggest that the region was covered in water until relatively recently.

سوابق فسیلی نشان می دهد که این منطقه تا همین اواخر پوشیده از آب بوده است.
evidence in the geological record

شواهد موجود در پرونده زمین شناسی
This period of barbarian rule is poorly represented in the archaeological record.

این دوره از حکومت بربرها در پرونده های باستان شناسی ضعیف نشان داده شده است.
Does he have a record?

آیا او سابقه دارد؟
teenagers with a criminal record

نوجوانان دارای سابقه کیفری
to play a record

برای پخش یک رکورد
a record collection

یک مجموعه رکورد
a record company (= one which produces and sells records)

یک شرکت ضبط (= شرکتی که رکوردها را تولید و می فروشد)
They released their first record in 1963.

آنها اولین آلبوم خود را در سال 1963 منتشر کردند.
The band had a hit record in 1973.

این گروه در سال 1973 رکورد موفقی داشت.
His new record is available on CD or as a download.

آلبوم جدید او به صورت سی دی یا دانلود موجود است.
Just for the record I would like to clarify something my colleague said earlier.

فقط برای ثبت، می خواهم چیزی را که همکارم قبلاً گفته بود روشن کنم.
And for the record he would be the last person I'd ask.

و برای ثبت، او آخرین کسی است که می خواهم بپرسم.
I hate sounding like a broken record but I have to say again we must do more to help.

من از شنیدن صدای شکسته متنفرم، اما باز هم باید بگویم، ما باید بیشتر کمک کنیم.
Strictly off the record some members of staff will have to be made redundant.

به‌طور اکیداً غیرقانونی، برخی از کارکنان باید اخراج شوند.

synonyms - مترادف

account

حساب
report

گزارش
chronicle

تاريخچه
document

سند
file

فایل
annals

سالنامه ها
documentation

مستندات
register

ثبت نام
archive

بایگانی
diary

دفتر خاطرات
evidence

شواهد و مدارک
journal

مجله
log

ورود به سیستم
annal

سالانه
dossier

پرونده
minutes

دقایق
note

توجه داشته باشید
transcript

رونوشت
catalogUS

کاتالوگ ایالات متحده
catalogueUK

کاتالوگ انگلستان
history

تاریخ
memoir

خاطرات
transaction

معامله
transcripts

متن
almanac

سالنامه
data

داده ها
deed

سند - سند قانونی
instrument

ابزار
registry

ثبت
script

اسکریپت
transcription

رونویسی

antonyms - متضاد

loss

ضرر - زیان

record

record - رکورد

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی