season

base info - اطلاعات اولیه

season - فصل

noun - اسم

/ˈsiːzn/

UK :

/ˈsiːzn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

one of the main periods into which a year is divided, each of which has a particular type of weather. The seasons are spring summer autumn, and winter

یکی از دوره های اصلی که یک سال به آن تقسیم می شود، که هر یک نوع خاصی از آب و هوا دارد. فصول بهار، تابستان، پاییز و زمستان است
a period of time in a year during which a particular activity takes place or during which something usually happens

دوره زمانی در یک سال که در طی آن فعالیت خاصی انجام می شود یا معمولاً در طی آن چیزی اتفاق می افتد
the time of the year when most people take their holidays

زمانی از سال که اکثر مردم تعطیلات خود را می گذرانند
the time in each year when new styles of clothes hair etc are produced and become fashionable

زمانی در هر سال که مدل های جدید لباس، مو و غیره تولید می شود و مد می شود
a series of films, plays, television programmes etc that are shown during a particular period of time

مجموعه ای از فیلم ها، نمایشنامه ها، برنامه های تلویزیونی و غیره که در یک دوره زمانی خاص نمایش داده می شوند
the time of the year when animals are ready to have sex

زمانی از سال که حیوانات آماده رابطه جنسی هستند
to add salt pepper etc to food you are cooking

برای افزودن نمک، فلفل و غیره به غذایی که در حال پختن هستید
to prepare wood for use by gradually drying it

برای آماده سازی چوب برای استفاده با خشک کردن تدریجی آن
a period of time in the year when most business is done, or the time of year when something happens

دوره زمانی در سال که بیشتر مشاغل انجام می شود یا زمانی از سال که اتفاقی می افتد
one of the four periods of the year; spring summer autumn, or winter

یکی از چهار دوره سال؛ بهار، تابستان، پاییز یا زمستان
the period of the year when something that happens every year happens

دوره ای از سال که هر سال اتفاقی می افتد
the period of the year during which a particular sport is played

دوره ای از سال که در آن ورزش خاصی انجام می شود
the period when most people take their holidays, spend time with their families, go to visit places, or take part in an activity outside work

دوره ای که اکثر مردم تعطیلات خود را می گذرانند، با خانواده خود وقت می گذرانند، به مکان ها می روند یا در فعالیتی خارج از محل کار شرکت می کنند.
one of several series of television programmes with the same title and the same characters

یکی از چندین سری برنامه های تلویزیونی با همین عنوان و شخصیت های مشابه
a period when a set of programmes, plays, or musical events are broadcast or performed

دوره ای که مجموعه ای از برنامه ها، نمایش ها یا رویدادهای موسیقی پخش یا اجرا می شود
If fruit and vegetables are in season they are being produced in the area and are available and ready to eat

اگر میوه و سبزی در فصل باشد، در منطقه تولید می شود و در دسترس و آماده مصرف است
at the time of year when many people want to travel or have a holiday

در زمانی از سال که بسیاری از مردم می خواهند به سفر یا تعطیلات بپردازند
A female animal that is in season is ready to have sex and able to become pregnant.

حیوان ماده که در فصل است آماده رابطه جنسی است و می تواند باردار شود.
An animal that is in season can be hunted legally during a particular period of time.

حیوانی که در فصل است را می توان به طور قانونی در یک دوره زمانی خاص شکار کرد.
If fruit and vegetables are out of season they do not grow in the area during that time

اگر میوه و سبزیجات خارج از فصل باشند، در آن مدت در منطقه رشد نمی کنند
during the period when fewer people want to travel or have a holiday

در دوره ای که افراد کمتری تمایل به سفر یا تعطیلات دارند
during the period when it is not legal to hunt animals

در دوره ای که شکار حیوانات قانونی نیست
to improve the flavour of savoury food by adding salt herbs, or spices when cooking or preparing it

برای بهبود طعم غذای خوش طعم با افزودن نمک، سبزی یا ادویه جات ترشی جات هنگام طبخ یا تهیه آن
to make wood hard by drying it gradually in order to make it ready for use

برای اینکه چوب را با خشک کردن تدریجی سخت کنید تا برای استفاده آماده شود
to put oil or fat onto a pan and then bake it in order to create a good surface for cooking and to prevent rust

روغن یا چربی را روی تابه ریخته و سپس آن را بپزید تا سطح مناسبی برای پخت ایجاد شود و از زنگ زدگی جلوگیری شود.
one of the four parts a year is divided into; spring summer fall or winter

یکی از چهار قسمت در سال تقسیم می شود. بهار، تابستان، پاییز یا زمستان
a period of time during the year esp. a period that happens every year at the same time

یک دوره زمانی در طول سال، به ویژه دوره ای که هر سال در همان زمان اتفاق می افتد
A fruit or vegetable that is in season is available fresh locally at that time

میوه یا سبزی فصلی در آن زمان به صورت تازه در دسترس است
to improve the flavor of food by adding small amounts of salt herbs, or spices

برای بهبود طعم غذا با افزودن مقادیر کمی نمک، سبزی یا ادویه جات ترشی جات
a period of the year when a particular activity or event happens

دوره ای از سال که یک فعالیت یا رویداد خاص اتفاق می افتد
one of the times during the year when companies announce their financial results

یکی از مواقعی در طول سال که شرکت ها نتایج مالی خود را اعلام می کنند

example - مثال

the changing seasons

فصل های در حال تغییر
Autumn is my favourite season.

پاییز فصل مورد علاقه من است.
In this climate there are no real changes of temperature just a wet and a dry season.

در این آب و هوا هیچ تغییر واقعی دما وجود ندارد، فقط یک فصل مرطوب و خشک است.
Next month is the start of the rainy season.

ماه آینده شروع فصل بارندگی است.
the cricket/football/hunting/shooting season

فصل کریکت/فوتبال/شکار/تیراندازی
He scored his first goal of the season on Saturday.

او اولین گل فصل خود را روز شنبه به ثمر رساند.
They achieved their first win of the season.

آنها به اولین برد خود در این فصل دست یافتند.
He will not be offered a new contract at the end of the season.

در پایان فصل قرارداد جدیدی به او پیشنهاد نمی شود.
The team have had a dream start to the season.

این تیم شروعی رویایی برای فصل داشته است.
The female changes colour during the breeding season.

ماده در طول فصل تولید مثل تغییر رنگ می دهد.
The growing season for these trees varies depending on species.

فصل رشد این درختان بسته به گونه متفاوت است.
We're in the middle of the roughest hurricane season we've seen in quite some time.

ما در میانه خشن ترین فصل طوفان هایی هستیم که در مدت زمان زیادی دیده ایم.
The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday).

هتل ها همیشه در فصل اوج پر هستند (= زمانی که بیشتر مردم در تعطیلات هستند).
the holiday season

فصل تعطیلات
the tourist season

فصل گردشگری
the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year)

فصل تعطیلات (= زمان شکرگزاری، هانوکا، کریسمس و سال نو)
the festive season (= Christmas and New Year)

فصل جشن (= کریسمس و سال نو)
the summer blockbuster season

فصل پرفروش‌های تابستانی
The play opens for a second season in London next week.

این نمایش هفته آینده برای فصل دوم در لندن اکران می شود.
a season of films by Alfred Hitchcock

فصلی از فیلم های آلفرد هیچکاک
This season's look is soft and romantic.

ظاهر این فصل نرم و رمانتیک است.
The fashion magazines are full of the new look for the spring season.

مجلات مد پر از ظاهر جدید برای فصل بهار هستند.
The show begins its second season next week.

این سریال از هفته آینده فصل دوم خود را آغاز می کند.
I binge-watched an entire season of ‘Mad Men’ (= watched all of the episodes on one occasion) on Sunday.

من یک فصل کامل «Mad Men» (= همه قسمت‌ها را در یک مناسبت تماشا کردم) یک‌شنبه به شدت تماشا کردم.
I can't wait to see the season finale (= last episode in the season).

من نمی توانم برای دیدن پایان فصل (= آخرین قسمت در فصل) صبر کنم.
the season opener (= the first episode in the season)

فصل افتتاحیه (= اولین قسمت در فصل)
Strawberries are now in season.

توت فرنگی در حال حاضر در فصل است.
Melons are just coming into season.

خربزه ها تازه وارد فصل می شوند.
Lobster's out of season right now.

خرچنگ در حال حاضر خارج از فصل است.
Hotels are cheaper out of season.

هتل ها در خارج از فصل ارزان تر هستند.
She scored her first goal of the season on Saturday.

او روز شنبه اولین گل فصل خود را به ثمر رساند.

synonyms - مترادف

period

دوره زمانی
time

زمان
spell

هجی کردن
interval

فاصله
term

مدت، اصطلاح
phase

فاز
while

در حالی که
stage

صحنه
juncture

نقطه اتصال
occasion

مناسبت
fall

سقوط
autumn

فصل پاييز
division

تقسیم
spring

بهار
summer

تابستان
winter

زمستان
active period

دوره فعال
time of year

زمان سال
stretch

کش آمدن
duration

مدت زمان
span

طول
run

اجرا کن
course

دوره
patch

پچ
cycle

چرخه
stint

فضا
space

طول زمان
length of time

بیت
period of time
time frame
bit

antonyms - متضاد

cook plain

ساده بپز

season

season - فصل

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی