advertise

base info - اطلاعات اولیه

advertise - تبلیغات

verb - فعل

/ˈædvərtaɪz/

UK :

/ˈædvətaɪz/

US :

family - خانواده

تبلیغات

advertiser

تبلیغ کننده

advertising

---

google image

description - توضیح

to tell the public about a product or service in order to persuade them to buy it

گفتن مردم در مورد یک محصول یا خدمات به منظور ترغیب آنها به خرید آن
to make an announcement, for example in a newspaper or on a poster, that a job is available an event is going to happen etc

اعلامیه، برای مثال در یک روزنامه یا روی پوستر، مبنی بر اینکه شغلی در دسترس است، رویدادی قرار است اتفاق بیفتد و غیره
to tell people about a product or service and try to persuade them to buy it for example in a newspaper television or Internet advertisement

گفتن به مردم در مورد یک محصول یا خدمات و تلاش برای ترغیب آنها به خرید آن، به عنوان مثال در یک روزنامه، تلویزیون یا تبلیغات اینترنتی
to try to increase the sales or popularity of a product or event for example by selling it at a lower price or talking about it on television

تلاش برای افزایش فروش یا محبوبیت یک محصول یا رویداد، به عنوان مثال با فروش آن با قیمت کمتر یا صحبت در مورد آن در تلویزیون
to try to sell a product or service by deciding which type of people are likely to buy it and by making it interesting to them

تلاش برای فروش یک محصول یا خدمات با تصمیم گیری در مورد اینکه کدام نوع از مردم آن را خریداری می کنند و با جذاب کردن آن برای آنها
to tell the public about something by writing about it in newspapers, speaking about it on television etc

از طریق نوشتن در مورد آن در روزنامه ها، صحبت کردن در مورد آن در تلویزیون و غیره در مورد چیزی به مردم بگویید
to try to make people think something is good or important by advertising or talking about it a lot on television the radio etc. Hype is often used when you do not trust the information

سعی کنید با تبلیغات یا صحبت زیاد در مورد آن در تلویزیون، رادیو و غیره مردم فکر کنند چیزی خوب یا مهم است. هیپ اغلب زمانی استفاده می شود که به اطلاعات اعتماد ندارید.
to advertise a book film etc by talking about it on television or radio

برای تبلیغ یک کتاب، فیلم و غیره با صحبت در مورد آن در تلویزیون یا رادیو
to tell people publicly about a product or service in order to persuade them to buy it

گفتن عموم مردم درباره یک محصول یا خدمات به منظور ترغیب آنها به خرید آن
to inform people publicly for example in a newspaper or magazine that a job is available and invite them to apply for it

برای اطلاع عموم مردم، به عنوان مثال در یک روزنامه یا مجله، از وجود شغلی و دعوت از آنها برای درخواست
to make something known generally or in public especially in order to sell it

چیزی را به طور عام یا در انظار عمومی بشناسند، مخصوصاً برای فروش آن
to make something generally known

برای اینکه چیزی به طور کلی شناخته شود
to make something known generally or in public esp. in order to sell it

به طور کلی یا عمومی چیزی را شناخته اند، به ویژه. به منظور فروش آن
to make a product or service known about in order to sell it for example using the internet, magazines, television or billboards

برای معرفی محصول یا خدمات به منظور فروش آن، به عنوان مثال با استفاده از اینترنت، مجلات، تلویزیون یا بیلبوردها
to make it known that a job or work is available by putting an advertisement in a newspaper or on the internet

برای اطلاع از موجود بودن شغل یا کار، با درج آگهی در روزنامه یا اینترنت
Young smokers tend to buy the brands that are most heavily advertised.

سیگاری های جوان تمایل دارند مارک هایی را بخرند که بیشترین تبلیغات را دارند.
There was a big poster advertising a well-known brand of cola.

پوستر بزرگی وجود داشت که یک مارک معروف کولا را تبلیغ می کرد.
It pays to advertise and many cleaner species employ dazzling stripes or have characteristic bobbing movements to draw attention to themselves.

برای تبلیغات مفید است و بسیاری از گونه های تمیزتر از راه راه های خیره کننده استفاده می کنند یا حرکات کوبشی مشخصی دارند تا توجه را به خود جلب کنند.
The concert was advertised in all the national newspapers.

این کنسرت در تمام روزنامه های کشور آگهی شد.
We are a small business so we can only afford to advertise in the local press.

ما یک تجارت کوچک هستیم، بنابراین فقط می توانیم در مطبوعات محلی تبلیغ کنیم.
How did you find out about the new software? It was advertised on TV.

چگونه از نرم افزار جدید مطلع شدید؟ در تلویزیون تبلیغ شد.»
Billboards all over town were advertising the upcoming state fair.

بیلبوردهای سراسر شهر در حال تبلیغ نمایشگاه دولتی آینده بودند.
A few neon signs are beginning to appear on the larger buildings advertising the usual Western wares such as Levi jeans.

چند تابلوی نئونی در ساختمان‌های بزرگ‌تر ظاهر می‌شوند که اجناس معمول غربی مانند شلوار جین Levi را تبلیغ می‌کنند.
These companies advertise their products in magazines like Popular Electronics.

این شرکت ها محصولات خود را در مجلاتی مانند Popular Electronics تبلیغ می کنند.

example - مثال

If you want to attract customers you need to advertise.

اگر می خواهید مشتری جذب کنید باید تبلیغ کنید.
to advertise on TV/online/on social media

برای تبلیغ در تلویزیون / آنلاین / در رسانه های اجتماعی
to advertise a product/service

برای تبلیغ یک محصول/خدمت
a glossy brochure advertising holidays in the Maldives

بروشور براق تبلیغات تعطیلات در مالدیو
How to Advertise a Business for Free on the Internet

چگونه یک کسب و کار را به صورت رایگان در اینترنت تبلیغ کنیم
I bought the camera and case as advertised in the catalogue.

دوربین و قاب را طبق آگهی در کاتالوگ خریدم.
The cruise was advertised as the ‘journey of a lifetime’.

این سفر دریایی به عنوان «سفر یک عمر» تبلیغ شد.
Sellers pay upfront to advertise.

فروشندگان پیشاپیش برای تبلیغات پرداخت می کنند.
We are currently advertising for a new sales manager.

در حال حاضر در حال تبلیغ برای یک مدیر فروش جدید هستیم.
The best jobs are not always advertised in newspapers.

بهترین شغل ها همیشه در روزنامه ها تبلیغ نمی شوند.
Vacancies are usually advertised on our website.

مشاغل خالی معمولاً در وب سایت ما آگهی می شوند.
We advertised the concert quite widely.

ما کنسرت را کاملاً گسترده تبلیغ کردیم.
I wouldn't advertise the fact that you don't have a work permit.

من این واقعیت را که شما مجوز کار ندارید تبلیغ نمی کنم.
She coughed to advertise her presence.

برای تبلیغ حضورش سرفه کرد.
These products have been advertised very heavily.

این محصولات به شدت تبلیغ شده اند.
financial advisers advertising their services in the press

مشاوران مالی خدمات خود را در مطبوعات تبلیغ می کنند
If you aren't advertising this service already it's something to consider.

اگر قبلاً این سرویس را تبلیغ نمی کنید، باید در نظر بگیرید.
We are advertising for a babysitter.

ما برای پرستار بچه تبلیغ می کنیم.
There are plans to advertise the job nationally.

برنامه هایی برای تبلیغ این شغل در سطح کشور وجود دارد.
We advertised our car in the local newspaper.

ما ماشین خود را در روزنامه محلی تبلیغ کردیم.
He advertises his services on the company notice board.

او خدمات خود را در تابلوی اعلانات شرکت تبلیغ می کند.
I'm going to advertise for (= put a notice in the newspaper local shop etc., asking for) someone to clean my house.

می روم برای (= در روزنامه و مغازه محلی و غیره اخطاریه بگذارم و بخواهم) کسی خانه ام را تمیز کند.
There's no harm in applying for other jobs, but if I were you I wouldn't advertise the fact at work.

درخواست برای مشاغل دیگر ضرری ندارد، اما اگر من جای شما بودم، این واقعیت را در محل کار تبلیغ نمی کردم.
He advertises his business on the Internet.

او کسب و کار خود را در اینترنت تبلیغ می کند.
I’m going to advertise for (= put a notice in the newspaper asking for) someone to clean my house.

من قصد دارم برای کسی تبلیغ کنم (= در روزنامه اعلامیه ای بخواهم که خانه ام را تمیز کند.
Car companies are major TV advertisers.

شرکت های خودروسازی تبلیغ کنندگان اصلی تلویزیون هستند.
Financial companies have changed the way they advertise.

شرکت های مالی روش تبلیغات خود را تغییر داده اند.
The product was heavily advertised in local media.

این محصول به شدت در رسانه های محلی تبلیغ شد.
The bond was originally advertised as no liability to basic rate income tax.

این اوراق در ابتدا به عنوان بدون تعهد به مالیات بر درآمد نرخ پایه تبلیغ می شد.
The company is advertising for a new commercial manager.

این شرکت در حال تبلیغ برای یک مدیر تجاری جدید است.

synonyms - مترادف

advertize

تبلیغ کردن
promote

ترویج
publiciseUK

عمومی انگلستان
publicizeUS

عمومی کردن ایالات متحده
tout

توت
bill

صورت حساب
hype

هیپ
market

بازار
plug

پلاگین
promulgate

را اعلام کند
puff

پف کردن
push

فشار دادن
trumpet

شیپور
ballyhoo

بالیهو
blazon

blazon
boost

تقویت
declare

اعلام
flaunt

به رخ کشیدن
flog

شلاق زدن
peddle

دستفروشی
proclaim

انتشار
publish

پیشرفت
advance

پخش
announce

نمایش دادن
broadcast

فلاش
display

قاصد
flash

گام صدا
herald

اسپرویک
pitch

توصیه
spruik
advise

antonyms - متضاد

conceal

پنهان کردن، پوشاندن
cover

پوشش
deceive

فریب دادن
decrease

نزول کردن
deny

انکار
disapprove

رد کردن
discourage

دلسرد کردن
halt

مکث
hide

پنهان شدن
hurt

صدمه
secret

راز
secrete

ترشح کنند
suppress

سرکوب کردن
withhold

خودداری کنید
bottle up

بطری کردن
keep secret

راز رو نگه دار
keep under wraps

زیر پوشش نگه دارید
keep

نگاه داشتن
refrain

خودداری
repress

نگه دارید
hold

ساکت باش
be quiet

جمع آوری
gather

جمع آوری کنید
collect

صدا در نیاوردن تا
hush up

عقب بایست
keep back

عقب نگه دارید
keep quiet

سرپوش گذاشتن
hold back

ذخیره
cover up
refuse
reserve

advertise

advertise - تبلیغات

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی