enemy

base info - اطلاعات اولیه

enemy - دشمن

noun - اسم

/ˈenəmi/

UK :

/ˈenəmi/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

someone who hates you and wants to harm you

کسی که از شما متنفر است و می خواهد به شما آسیب برساند
someone who opposes or competes against you

کسی که با شما مخالف است یا با شما رقابت می کند
the country against which your country is fighting in a war

کشوری که کشور شما در حال جنگ علیه آن است
something that people think is harmful or damaging

چیزی که مردم فکر می کنند مضر یا مضر است
if one thing is the enemy of another the second thing cannot exist because the first thing destroys it

اگر چیزی دشمن چیز دیگری باشد، چیز دوم نمی تواند وجود داشته باشد، زیرا چیز اول آن را از بین می برد
someone who does not like you because you have had a big disagreement with them in the past or someone who opposes you in business or politics

کسی که شما را دوست ندارد زیرا در گذشته با او اختلاف نظر زیادی داشته اید یا کسی که در تجارت یا سیاست با شما مخالف است.
an enemy

دشمن
someone’s main enemy

دشمن اصلی کسی
someone you are competing against for example in a sports game competition or election

کسی که با او رقابت می کنید، برای مثال در یک بازی ورزشی، مسابقه یا انتخابات
an enemy or opponent that is impossible to defeat – a rather formal use

دشمن یا حریفی که شکست دادن آن غیرممکن است - یک استفاده نسبتاً رسمی
a country or army that you are fighting against in a war

کشور یا ارتشی که در جنگ با آن می جنگید
a person who hates or opposes another person and tries to harm them or stop them from doing something

شخصی که از شخص دیگری متنفر یا با او مخالفت می کند و سعی می کند به او آسیب برساند یا از انجام کاری باز دارد
a country or the armed forces of a country that is at war with another country

کشوری یا نیروهای مسلح کشوری که در حال جنگ با کشور دیگری است
something that harms something else

چیزی که به چیز دیگری آسیب می رساند
a person who hates or opposes another person and tries to harm that person

شخصی که از شخص دیگری متنفر یا با او مخالفت می کند و سعی می کند به آن شخص آسیب برساند
The enemy is a country or the armed forces or people of a country that is at war with your own country

دشمن کشور یا نیروهای مسلح یا مردم کشوری است که با کشور خودتان در حال جنگ است
And still there was not a scrap of information about enemy naval forces.

و هنوز اطلاعاتی در مورد نیروهای دریایی دشمن وجود نداشت.
You cannot attack an enemy unless you have precise information about their numbers and position.

شما نمی توانید به دشمن حمله کنید مگر اینکه اطلاعات دقیقی در مورد تعداد و موقعیت آنها داشته باشید.
The detective wanted to know whether the dead man had had any enemies.

کارآگاه می خواست بداند آیا مرد مرده دشمنی داشته است یا خیر.
Did your husband have any enemies?

شوهرت دشمنی نداشت؟
Fatigue had made him slothful, and now he'd let his enemies get dangerously close.

خستگی او را تنبل کرده بود، و حالا اجازه می داد دشمنانش به طرز خطرناکی نزدیک شوند.
One man was ordered to observe enemy aircraft and to warn when danger was imminent.

به یک نفر دستور داده شد که هواپیماهای دشمن را مشاهده کند و در صورت نزدیک بودن خطر هشدار دهد.
Even though these soldiers were our enemies, I felt desperately sorry for them.

با وجود اینکه این سربازان دشمن ما بودند، من به شدت برای آنها متاسف شدم.
the president's political enemies were quick to denounce him.

دشمنان سیاسی رئیس جمهور به سرعت او را محکوم کردند.
The new religion considered the body and its animal desires, as the enemy of true reason.

دین جدید بدن و امیال حیوانی آن را دشمن عقل حقیقی می دانست.
And because the enemies should be allies, the clash is poignant.

و چون دشمنان باید متحد باشند، درگیری تلخ است.
They accused him of giving secret information to the enemy.

آنها او را متهم کردند که اطلاعات سری به دشمن داده است.
The enemy should be totally unaware of their arrival.

دشمن باید کاملاً از ورود آنها بی خبر باشد.
the enemies of democracy

دشمنان دموکراسی
My parents sometimes seem to treat me as if I was their enemy.

گاهی اوقات به نظر می رسد که والدینم طوری با من رفتار می کنند که انگار من دشمن آنها هستم.
As a consequence the houseworker stands indicted as the worst enemy the environment has.

در نتیجه کارمند خانه به عنوان بدترین دشمن محیط زیست متهم می شود.

example - مثال

She didn't have an enemy in the world.

او در دنیا دشمنی نداشت.
He has a lot of enemies in the company.

او در شرکت دشمنان زیادی دارد.
After just one day she had already made an enemy of her manager.

تنها پس از یک روز، او قبلاً با مدیر خود دشمنی پیدا کرده بود.
They united in the face of a common enemy.

آنها در برابر دشمن مشترک متحد شدند.
They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again).

آنها قبلاً دوست بودند اما اکنون دشمنان قسم خورده هستند (= مصمم هستند که دیگر دوست نشوند).
James Moriarty was Sherlock Holmes's mortal enemy.

جیمز موریارتی دشمن فانی شرلوک هلمز بود.
It is rare to find a prominent politician with few political enemies.

به ندرت می توان یک سیاستمدار برجسته با دشمنان سیاسی کمی پیدا کرد.
The state has a duty to protect its citizens against external enemies.

دولت موظف است از شهروندان خود در برابر دشمنان خارجی محافظت کند.
Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them).

پرندگان دشمنان طبیعی بسیاری از آفات حشرات هستند (= آنها را می کشند).
The enemy of my enemy is my friend.

دشمن دشمن من دوست من است.
‘We will defeat the enemies of freedom,’ said the president.

رئیس جمهور گفت: ما دشمنان آزادی را شکست خواهیم داد.
The enemy was/were forced to retreat.

دشمن مجبور شد / مجبور به عقب نشینی شد.
to fight/defeat the enemy

جنگیدن/شکست دادن دشمن
enemy forces/combatants

نیروهای دشمن / رزمندگان
The men came under enemy fire.

این افراد زیر آتش دشمن قرار گرفتند.
They were dropped by parachute behind enemy lines (= in the area controlled by the enemy)

آنها با چتر نجات در پشت خطوط دشمن انداخته شدند (= در منطقه تحت کنترل دشمن)
Poverty and ignorance are the enemies of progress.

فقر و جهل دشمنان پیشرفت هستند.
Her indecisiveness makes her her own worst enemy.

بلاتکلیفی او او را بدترین دشمن خود می سازد.
Some dancers become their own worst enemies, criticizing themselves for every imperfection.

برخی از رقصندگان بدترین دشمنان خود می شوند و به خاطر هر نقصی از خود انتقاد می کنند.
He turned to face his enemy.

برگشت تا با دشمنش روبرو شود.
He was prepared to use any weapon to fight against his enemies.

او آماده بود تا از هر سلاحی برای مبارزه با دشمنانش استفاده کند.
I didn't want to make an enemy of Mr Evans.

من نمی خواستم با آقای ایوانز دشمنی کنم.
In today's match England play their old enemy Scotland.

در بازی امروز انگلیس به مصاف دشمن قدیمی خود اسکاتلند می رود.
It is important to know your enemy.

مهم است که دشمن خود را بشناسید.
The Church and the Communist Party were natural enemies.

کلیسا و حزب کمونیست دشمنان طبیعی بودند.
The cat uses its claws to protect itself against enemies.

گربه از پنجه های خود برای محافظت از خود در برابر دشمنان استفاده می کند.
The lion is the zebra's chief enemy.

شیر دشمن اصلی گورخر است.
The skunk releases a pungent smell to deter its enemies.

این اسکنک بوی تند خود را آزاد می کند تا دشمنان خود را باز دارد.
Thousands of perceived enemies of the State were imprisoned.

هزاران نفر از دشمنان آشکار دولت به زندان افتادند.
They decided to use the weapon against the enemy.

آنها تصمیم گرفتند از این سلاح علیه دشمن استفاده کنند.
He was shot for desertion in the face of the enemy.

به دلیل فرار از خدمت در مقابل دشمن تیرباران شد.

synonyms - مترادف

foe

دشمن
adversary

حریف
antagonist

آنتاگونیست
combatant

رزمنده
hostile

خصومت آمیز
nemesis

دشمنی
archenemy

دشمن اصلی
assailant

مهاجم
attacker

حمله کننده
invader

شرور
villain

حزب خصمانه
hostile party

ستون پنجم
fifth column

رقیب
opponent

ضد
competitor

آرشفو
rival

مدعی
challenger

مبارز
anti

شرکت کننده
archfoe

بازیکن
contender

مناقشه کننده
battler

جنگ طلب
contestant

رقیب بایگانی
player

دشمن سرسخت
disputant

رقیب اصلی
belligerent
participant
archrival
arch-enemy
arch-rival

antonyms - متضاد

friend

دوست
ally

متحد
associate

وابسته
supporter

حامی
colleague

همکار
comrade

رفیق
confederate

کنفدراسیون
partner

شریک
abetter

بهتر
abettor

کمک کننده
accessory

لوازم جانبی
backer

پشتیبان
bedfellow

هم تخت
collaborator

یاور
helper

همدستان
mate

sympathiserUK
accomplice

دلسوز ایالات متحده
amigo

خرچنگ
sympathiserUK

محرم
sympathizerUS

دستیار
cobber

همیار
confidante

همسفر
assistant

مرد اصلی
coadjutor

پنکه
coworker

تماشاگر
fellow traveler

غیر رقیب
main man

همراه و همدم
fan
spectator
noncompetitor
companion

enemy

enemy - دشمن

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی