discussion
discussion - بحث
noun - اسم
UK :
US :
وقتی درباره چیزی بحث می کنید
نوشته ای در مورد موضوعی که ایده ها یا نظرات مختلفی را در مورد آن در نظر می گیرد
موقعیتی که در مورد چیزی بحث می کنید، یا روند بحث در مورد آن
discussion of a particular subject that often continues for a long time in which people express different opinions. Also used to mean a formal discussion of a subject after which people vote for or against something
بحث در مورد یک موضوع خاص که اغلب برای مدت طولانی ادامه دارد و در آن افراد نظرات مختلفی را بیان می کنند. همچنین به معنای بحث رسمی درباره موضوعی است که پس از آن مردم به چیزی رأی موافق یا مخالف می دهند
بحث های رسمی بین دولت ها، سازمان ها و غیره
بحثهای رسمی بین دو یا چند گروه که سعی در توافق بر سر چیزی دارند
a large formal meeting at which people from many places discuss their work or research or important matters relating to their organization
یک جلسه رسمی بزرگ که در آن افراد بسیاری از مکانها درباره کار یا تحقیقات خود یا موضوعات مهم مرتبط با سازمانشان بحث میکنند
a formal discussion in which people who are affected by or involved in something can give their opinions
یک بحث رسمی که در آن افرادی که تحت تأثیر چیزی هستند یا درگیر آن هستند می توانند نظرات خود را بیان کنند
فعالیتی که در آن افراد در مورد چیزی صحبت می کنند و ایده ها یا نظرات خود را به یکدیگر می گویند
عمل صحبت کردن در مورد چیزی با افراد دیگر و گفتن ایده ها یا نظرات خود به آنها
این گزارش شامل بحث در مورد گرمایش جهانی است.
ما یک اسلاید یا ارائه ویدئویی ارائه می دهیم که پس از آن بحث و بررسی کتاب مقدس انجام می شود.
بیشتر مردم بحث های صادقانه در مورد رابطه جنسی را کمی ناخوشایند می دانند.
پس از گفتگوی طولانی با پدرش، او تصمیم گرفت این کار را انجام ندهد.
The committee after much discussion had decided to go ahead with the proposal to ban cigarette advertising.
این کمیته پس از بحث های فراوان، تصمیم گرفته بود که پیشنهاد ممنوعیت تبلیغات سیگار را ادامه دهد.
Our discussion was closed ten minutes ago.
بحث ما ده دقیقه پیش بسته شد.
Too rarely has it involved the specialist in the secondary school in regular discussion with primary colleagues.
به ندرت متخصص در دبیرستان را در بحث منظم با همکاران ابتدایی درگیر کرده است.
But as mentioned above some changes have been made in the light of comments received on the discussion paper.
اما همانطور که در بالا ذکر شد، با توجه به نظرات دریافت شده در مورد مقاله بحث، تغییراتی ایجاد شده است.
I discovered something interesting during a family discussion.
در یک بحث خانوادگی چیز جالبی کشف کردم.
We'll continue this discussion some other time.
این بحث را در فرصتی دیگر ادامه خواهیم داد.
ما با آنها در مورد اختلافات بین بریتانیا و ایالات متحده گفتگو کردیم.
یک بحث پر جنب و جوش در مورد اینکه آیا او باید اجازه داشته باشد به باشگاه بپیوندد ادامه یافت.
این زوج در مورد تعدادی از موضوعات گفتگوهای غیر رسمی داشتند.
The exhibition offers opportunities for frank discussions around sensitive issues.
این نمایشگاه فرصت هایی را برای بحث های صریح پیرامون موضوعات حساس ارائه می دهد.
ما می خواهیم بحث عمومی در مورد مسائل بهداشت روان را تشویق کنیم.
درمورد این فیلم بین منتقدان بحث و گفتگو شد.
یک سال است که طرح ها مورد بحث (= در مورد آن صحبت می شود).
a list of topics for discussion
لیستی از موضوعات مورد بحث
to stimulate/provoke discussion
برای تحریک/برانگیختن بحث
to initiate/start/spark a discussion
برای شروع / شروع / جرقه بحث
a panel/group/round-table discussion
بحث میزگرد میزگرد/ میزگرد
من انتخاب کردم که بحثم را روی یک اثر متمرکز کنم.
مقاله او بحثی است در مورد روش های مورد استفاده در تحقیق.
برای بحث مفصل در مورد رویکرد مورد استفاده به فصل 15 مراجعه کنید.
مذاکرات بین دو رهبر همچنان ادامه دارد.
یک مکالمه تلفنی
رمان توصیف های طولانی دارد و دیالوگ زیادی ندارد.
رئیس جمهور به خبرنگاران منتظر گفت که گفتگوی سازنده ای انجام شده است.
من با رئیسم در مورد آینده شغلی خود صحبت طولانی داشتم.
بحث در مورد اصلاح زندان
رایزنی های گسترده ای بین دو کشور صورت گرفته است.
ما شایعات خوبی در مورد رئیس داشتیم.
اولین سوالی که پرسیدم بحث های پر جنب و جوشی را برانگیخت.
گروهی از منتقدان فیلم دور هم جمع شدند تا در یک میزگرد درباره فیلم کلاسیک که دوباره منتشر شده بود بحث کنند.
There's been a lot of interesting discussion here about the ethical implications.
در اینجا بحث های جالب زیادی در مورد پیامدهای اخلاقی وجود دارد.
بعد از سخنرانی فرصتی برای بحث غیررسمی وجود خواهد داشت.
An intense discussion broke out about the importance of intuition.
بحث شدیدی در مورد اهمیت شهود شروع شد.
Discussion centred on the contribution different groups would make to the project.
بحث بر روی مشارکت گروه های مختلف در پروژه متمرکز بود.
بحث در مورد شایستگی نسبی طرح های مختلف ادامه دارد.
مناظره
گفتگو
صحبت
بحث و جدل
dialogueUK
دیالوگ انگلستان
گفتمان
کنفرانس
deliberation
مشورت
consultation
مشاوره
colloquy
دیالوگ ایالات متحده
dialogUS
تبادل
چت کردن
chat
confab
confab
confabulation
confabulation
اختلاف نظر
سمینار
seminar
سمپوزیوم
symposium
مذاکرات
negotiations
پالاور
palaver
مذاکره کردن
parley
مرور
صحبت می کند
talks
استدلال
argumentation
توجه
مشورت کردن
consult
گفتگو کنید
converse
واو
counsel
شورا
powwow
گفت و گو
interlocution