catch

base info - اطلاعات اولیه

catch - گرفتن

verb - فعل

/kætʃ/

UK :

/kætʃ/

US :

family - خانواده
google image
نتیجه جستجوی لغت [catch] در گوگل
description - توضیح
example - مثال

  • She managed to catch the keys as they fell.

    او موفق شد کلیدها را هنگام افتادن آنها بگیرد.

  • I caught him when he fell.

    وقتی افتاد او را گرفتم.

  • The dog caught the stick in its mouth.

    سگ چوب را در دهانش گرفت.

  • I threw the bag in the air and she caught it.

    کیف را به هوا پرت کردم و او آن را گرفت.

  • ‘Throw me over that towel, will you?’ ‘OK. Catch!’

    «مرا روی آن حوله بینداز، می‌خواهی؟» «باشه. بگیر!

  • The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.

    سقف نشتی داشت و مجبور شدم از سطل برای گرفتن چکه ها استفاده کنم.

  • He caught hold of her arm as she tried to push past him.

    در حالی که سعی داشت از کنارش رد شود، بازوی او را گرفت.

  • He caught her up in his arms.

    او را در آغوشش گرفت.

  • She caught the bar with both hands as she fell.

    هنگام افتادن میله را با دو دست گرفت.

  • to catch a bus/train/flight

    برای گرفتن اتوبوس/قطار/پرواز

  • We caught the 12.15 from Oxford.

    ما 12.15 را از آکسفورد گرفتیم.

  • I must go—I have a train to catch.

    من باید بروم - قطاری برای گرفتن دارم.

  • The murderer was never caught.

    قاتل هرگز دستگیر نشد.

  • Our cat is hopeless at catching mice.

    گربه ما در گرفتن موش ناامید است.

  • How many fish did you catch?

    چند ماهی صید کردی؟

  • The police say they are doing all they can to catch the culprits.

    پلیس می گوید تمام تلاش خود را برای دستگیری مجرمان انجام می دهد.

  • It is unusual to catch measles more than once.

    ابتلا به سرخک بیش از یک بار غیرعادی است.

  • I think I must have caught this cold from you.

    فکر کنم این سرماخوردگی را از شما گرفتم.

  • A sign on the wall caught my attention.

    تابلویی روی دیوار توجهم را جلب کرد.

  • Over the years, the mystery has caught the popular imagination.

    در طول سال ها، این رمز و راز تخیل عمومی را به خود جلب کرده است.

  • There was one story in particular that caught her interest.

    یک داستان خاص وجود داشت که توجه او را جلب کرد.

  • She caught sight of a car in the distance.

    از دور چشمش به ماشینی افتاد.

  • He caught a glimpse of himself in the mirror.

    در آینه نگاهی به خودش انداخت.

  • I caught a look of surprise on her face.

    تعجب تو صورتش دیدم.

  • He caught a whiff of her perfume.

    او بویی از عطر او را گرفت.

  • Sorry I didn't quite catch what you said.

    ببخشید من اصلا متوجه حرف شما نشدم

  • I caught her smoking in the bathroom.

    من او را در حال سیگار کشیدن در حمام گرفتم.

  • You wouldn't catch me working (= I would never work) on a Sunday!

    روز یکشنبه مرا در حال کار (= هرگز کار نمی کردم) نمی گرفتی!

  • She caught herself wondering whether she had made a mistake.

    او خود را در این فکر فرو برد که آیا اشتباهی مرتکب شده است.

  • He was caught with bomb-making equipment in his home.

    او با تجهیزات بمب سازی در خانه اش دستگیر شد.

  • Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing something wrong).

    مارک وارد شد و آنها را گرفتار کرد (= در حال انجام کاری اشتباه).

synonyms - مترادف

  • capture

    گرفتن

  • seize

    تصاحب کردن

  • trap

    تله

  • snare

    بدام انداختن

  • arrest

    دستگیری

  • nab

    ناب

  • ensnare

    به دام انداختن

  • net

    خالص

  • apprehend

    دستگیر کردن

  • bag

    کیسه

  • collar

    یقه

  • hook

    قلاب

  • take

    زمین

  • land

    ناخن - میخ

  • nail

    نیم تنه

  • bust

    بازداشت

  • detain

    قاپیدن

  • get

    ساحل دریا

  • grab

    پلیس

  • snatch

    گلدان

  • beach

    گلوم

  • cop

    دست و پنجه نرم کردن

  • corral

    بلند کردن

  • entrap

    نجیب

  • glom

    خرج کردن

  • grapple

    رپ

  • lift

    گیر

  • nobble

  • pinch

  • rap

  • snag

antonyms - متضاد

  • release

    رهایی

  • free

    رایگان

  • discharge

    تخلیه

  • liberate

    آزاد کردن

  • unleash

    رها کردن

  • deliver

    ارائه

  • cast loose

    شل ریخته شود

  • let loose

    رها کن

  • let out

    شل کردن

  • set loose

    راحت باش

  • let go

    باز کردن زنجیر

  • let off

    باز کردن

  • set free

    خارج کردن

  • turn loose

    روشن

  • emancipate

    تبرئه کردن

  • unchain

    مجموعه ای بزرگ

  • unshackle

    مسکن

  • unbind

    وثیقه

  • extricate

    شل کن

  • clear

    باز کردن قفس

  • exonerate

  • set at large

  • relieve

  • untie

  • bail out

  • befree

  • unfetter

  • cut loose

  • uncage

  • let go of

لغت پیشنهادی

egos

لغت پیشنهادی

pet

لغت پیشنهادی

continents