exchange

base info - اطلاعات اولیه

exchange - تبادل

noun - اسم

/ɪksˈtʃeɪndʒ/

UK :

/ɪksˈtʃeɪndʒ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the act of giving someone something and receiving something else from them

عمل دادن چیزی به کسی و دریافت چیز دیگری از او
a short conversation usually between two people who are angry with each other

یک مکالمه کوتاه، معمولا بین دو نفر که از دست یکدیگر عصبانی هستند
the act of giving something you have bought back to the store where you bought it for example because it does not work fit etc and taking something else instead

عمل بازگرداندن چیزی که خریده اید به فروشگاهی که آن را خریده اید، برای مثال به دلیل اینکه کار نمی کند، مناسب نیست و غیره، و در عوض چیز دیگری را می گیرید.
a process in which you change money from one currency to another

فرآیندی که در آن پول را از یک ارز به ارز دیگر تغییر می دهید
an arrangement in which a student teacher etc visits another school or university to work or study

ترتیبی که در آن یک دانش آموز، معلم و غیره برای کار یا تحصیل از مدرسه یا دانشگاه دیگری بازدید می کنند
an arrangement in which you stay in someone’s home do someone’s job etc for a short time while that person stays in your home does your job etc

ترتیبی که در آن شما برای مدت کوتاهی در خانه کسی می مانید، کار کسی را انجام می دهید و غیره در حالی که آن شخص در خانه شما می ماند، کار شما را انجام می دهد و غیره
an event during a war or fight when two people armies etc shoot or fire missiles at each other

رویدادی در طول جنگ یا دعوا که در آن دو نفر، ارتش و غیره به سمت یکدیگر شلیک یا موشک شلیک می کنند
to give someone something and receive the same kind of thing from them at the same time

به کسی چیزی بدهی و هم‌زمان همان چیزی را از او بگیری
to give someone something and receive something different from them

دادن چیزی به کسی و دریافت چیزی متفاوت از او
to replace one thing with another

برای جایگزینی یک چیز با چیز دیگر
to give something to someone and receive a similar thing from them at the same time. Exchange is often used about people telling each other about their ideas, phone numbers, addresses etc

دادن چیزی به کسی و در عین حال چیزی مشابه از او دریافت می کند. تبادل اغلب در مورد افرادی استفاده می شود که به یکدیگر درباره ایده ها، شماره تلفن، آدرس و غیره می گویند
to exchange something especially money. Also used in British English about exchanging something you have bought for something different

مبادله کردن چیزی مخصوصا پول همچنین در انگلیسی بریتانیایی در مورد مبادله چیزی که خریده‌اید با چیزی متفاوت استفاده می‌شود
to give something to someone who gives you something similar

دادن چیزی به کسی که چیزی مشابه به شما می دهد
to exchange something that you have for something that someone else has

مبادله کردن چیزی که تو داری با چیزی که دیگری دارد
to change the places of two or more people or things, so that each one is in the place the other was before

جای دو یا چند نفر یا چیز را عوض کند، به طوری که هر یک در جایی باشد که دیگری قبلا بوده است
to do or give something because someone has done or given something similar to you – a rather formal use

انجام دادن یا دادن چیزی، زیرا کسی چیزی شبیه به شما را انجام داده یا داده است - یک استفاده نسبتاً رسمی
if you give something in exchange or in return for something else you give it in order to get something else back

اگر چیزی را در عوض یا در ازای چیز دیگری بدهید، آن را می دهید تا چیز دیگری را پس بگیرید
a market where goods, services, or shares are bought and sold, in return for money

بازاری که در آن کالاها، خدمات یا سهام در ازای پول خرید و فروش می شود
a large building in a town that was used in the past for buying and selling corn wool etc

ساختمانی بزرگ در یک شهر که در گذشته برای خرید و فروش ذرت و پشم و غیره استفاده می شد
the activity of buying and selling currencies

فعالیت خرید و فروش ارز
money in the currency of a foreign country for example money obtained through exports

پول به ارز یک کشور خارجی، به عنوان مثال پولی که از طریق صادرات به دست می آید
when you accept one thing in return for another

وقتی یک چیز را در ازای چیز دیگر می پذیری
an arrangement in which two people from different countries, areas etc do each other’s jobs for a period of time

ترتیبی که در آن دو نفر از کشورها، مناطق مختلف و غیره کارهای یکدیگر را برای مدتی انجام می دهند
to give someone something and receive something in return

به کسی چیزی دادن و در عوض چیزی دریافت کرد
if a shop or company exchanges something you have bought, they take it back and give you a new one for example because the thing you first bought has a fault

اگر مغازه یا شرکتی چیزی را که شما خریده اید رد و بدل کند، آن را پس می گیرند و یک مورد جدید به شما می دهند، مثلاً به این دلیل که چیزی که ابتدا خریده اید ایراد دارد.
if you exchange money you get money in one currency for money in another

اگر پول را مبادله کنید، پولی را به یک ارز در مقابل پول ارز دیگر دریافت می کنید
to complete the final stage of buying a house or other property by signing a contract with the person you are buying it from

برای تکمیل مرحله نهایی خرید خانه یا ملک دیگر با امضای قرارداد با شخصی که آن را از او خریداری می کنید
the act of giving something to someone and them giving you something else

عمل دادن چیزی به کسی و دادن چیزی دیگر به شما
a short conversation or argument

یک گفتگو یا بحث کوتاه
an arrangement in which students from one country go to stay with students from another country

ترتیبی که در آن دانش‌آموزان از یک کشور برای اقامت نزد دانش‌آموزان کشوری دیگر می‌روند
a stock exchange

یک بورس اوراق بهادار

example - مثال

The exchange of prisoners took place this morning.

تبادل زندانیان صبح امروز انجام شد.
We need to promote an open exchange of ideas and information.

ما نیاز به ترویج تبادل آزاد ایده ها و اطلاعات داریم.
an exchange of glances/insults

تبادل نگاه / توهین
an exchange of fire (= between enemy soldiers)

تبادل آتش (= بین سربازان دشمن)
I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange?

من برایت ناهار می خرم و تو کامپیوترم را درست می کنی. آیا این یک مبادله عادلانه است؟
Wool and timber were sent to Egypt in exchange for linen or papyrus.

پشم و الوار در ازای کتان یا پاپیروس به مصر فرستاده می شد.
I'll type your report if you'll babysit in exchange.

من گزارش شما را تایپ می کنم اگر در عوض از کودک نگهداری کنید.
currency exchange facilities

تسهیلات تبدیل ارز
Where can I find the best exchange rate/rate of exchange?

کجا می توانم بهترین نرخ/نرخ ارز را پیدا کنم؟
Our school does an exchange with a school in France.

مدرسه ما با مدرسه ای در فرانسه مبادله می کند.
trade and cultural exchanges with China

مبادلات تجاری و فرهنگی با چین
Nick went on the French exchange.

نیک به صرافی فرانسه رفت.
There was only time for a brief exchange.

فقط زمان برای یک تبادل کوتاه وجود داشت.
The prime minister was involved in a heated exchange with Opposition MPs.

نخست وزیر درگیر تبادل نظر شدید با نمایندگان مخالف بود.
There was an angry exchange between the two players.

رد و بدل عصبانیت بین دو بازیکن رخ داد.
the old Corn Exchange

بورس ذرت قدیمی
She had a full and frank exchange of views with her boss before resigning.

او قبل از استعفا با رئیس خود تبادل نظر کامل و صریح داشت.
We get together once a month for a mutual exchange of ideas.

ما ماهی یک بار دور هم جمع می شویم تا با هم تبادل نظر کنیم.
There were exchanges of goods between the two regions.

تبادل کالا بین دو منطقه صورت گرفت.
She is in France on a student exchange.

او برای تبادل دانشجو در فرانسه است.
an exchange with a German student

تبادل با یک دانشجوی آلمانی
There were many acrimonious exchanges between the two men.

بین این دو مرد مبادلات تند زیادی صورت گرفت.
angry exchanges about the problem of unemployment

مبادلات عصبانی در مورد مشکل بیکاری
an exchange over the question of Joe Hill's guilt

تبادل نظر در مورد گناه جو هیل
They've had many spirited exchanges.

آنها تبادلات پرشور زیادی داشته اند.
The meeting was marked by a violent verbal exchange between the two presidents.

این دیدار با تبادل لفظی خشونت آمیز بین دو رئیس جمهور همراه بود.
an exchange of ideas/information

تبادل نظر/اطلاعات
They were given food and shelter in exchange for work.

در ازای کار به آنها غذا و سرپناه داده شد.
She proposes an exchange of contracts at two o'clock.

او پیشنهاد مبادله قراردادها را در ساعت دو می دهد.
Several people were killed during the exchange of gunfire.

در جریان تبادل تیراندازی چندین نفر کشته شدند.
There was a brief exchange between the two leaders.

گفتگوی کوتاهی بین دو رهبر انجام شد.

synonyms - مترادف

trade

تجارت
trading

معامله
transaction

شبکه
commerce

ترافیک
dealing

معامله پایاپای
network

قاچاق
traffic

انتقال
barter

مبادله
trafficking

تخفیف
transfer

کامیون
bartering

دیکر
commutation

تغییر مکان
deal

خرید و فروش
truck

quid pro quo
dicker

کسب و کار
shift

مصالحه
buying and selling

تبادل
quid pro quo

رفت و برگشت
swap

بازرگانی
business

بازار
trade-off

معاملات
interchange

صنعت
back-and-forth

تعویض
merchandising

فروش
market
dealings
transactions
industry
marketplace
switch
selling

antonyms - متضاد

withholding

دریغ کردن
retainment

نگهداری
keeping

نگه داشتن
holding

برگزاری
possession

مالکیت

exchange

exchange - تبادل

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی