divert

base info - اطلاعات اولیه

divert - منحرف کردن

verb - فعل

/daɪˈvɜːrt/

UK :

/daɪˈvɜːt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to change the use of something such as time or money

برای تغییر استفاده از چیزی مانند زمان یا پول
to change the direction in which something travels

برای تغییر جهت حرکت چیزی
if you divert your telephone calls, you arrange for them to go directly to another number for example because you are not able to answer them yourself for some time

اگر تماس‌های تلفنی خود را تغییر دهید، ترتیبی می‌دهید که مستقیماً به شماره دیگری بروند، مثلاً به این دلیل که مدتی نمی‌توانید خودتان به آنها پاسخ دهید.
to deliberately take someone’s attention from something by making them think about or notice other things

عمداً توجه کسی را از چیزی با واداشتن او به فکر کردن یا توجه کردن به چیزهای دیگر جلب کردن
to amuse or entertain someone

سرگرم کردن یا سرگرم کردن کسی
to spend money or make an effort in a new area of business or a new product

برای خرج کردن پول یا تلاش در زمینه جدیدی از کسب و کار یا یک محصول جدید
to cause something or someone to change direction

وادار کردن چیزی یا کسی برای تغییر جهت
to use something for a different purpose

استفاده از چیزی برای هدفی متفاوت
to take someone's attention away from something

جلب توجه کسی از چیزی
to entertain someone

برای سرگرم کردن کسی
to cause something or someone to turn in a different direction

باعث شود چیزی یا کسی به سمت دیگری بچرخد
To divert something or someone is also to cause the thing or person to be used for a different purpose

منحرف کردن چیزی یا شخصی نیز به این معناست که از آن چیز یا شخص برای هدف دیگری استفاده شود
to take attention away from something

جلب توجه از چیزی
fml To divert can also mean to amuse

fml منحرف کردن همچنین می تواند به معنای سرگرم کردن باشد
to use something such as money for a purpose that is different from the main one or the one that was originally planned

استفاده از چیزی مانند پول برای هدفی متفاوت از هدف اصلی یا آنچه در ابتدا برنامه ریزی شده بود
to take a person's or people's attention away from something so that they think about something else

توجه شخص یا مردم را از چیزی دور کردن تا به چیز دیگری فکر کنند
to sell goods or services in a different place from the place where it was planned that they should be sold

برای فروش کالاها یا خدمات در مکانی متفاوت از مکانی که در آن برنامه ریزی شده بود که باید فروخته شوند
to change the way that goods are sent or the place that they are sent to

برای تغییر روش ارسال کالا یا مکانی که به آن ارسال می شود
to arrange for phone calls to go directly to another number

برای هماهنگی تماس های تلفنی برای رفتن مستقیم به شماره دیگری
According to Williams, Woods intervened at that point and announced that no funds would be diverted.

به گفته ویلیامز، وودز در آن نقطه مداخله کرد و اعلام کرد که هیچ بودجه ای منحرف نخواهد شد.
The software then diverts all output across the network to the printer on the other machine.

سپس نرم افزار تمام خروجی های شبکه را به چاپگر دستگاه دیگر هدایت می کند.
We heard that he was accusing us of diverting all the water on to his field.

شنیدیم که او ما را متهم می کند که همه آب را به سمت مزرعه اش هدایت کرده ایم.
Environmentalists keep quiet because concern over radon in houses would divert attention from the campaign against nuclear power.

محیط بانان سکوت می کنند زیرا نگرانی در مورد رادون در خانه ها توجه را از کارزار علیه انرژی هسته ای منحرف می کند.
In all $ 2.2 million in federal funds was illegally diverted by those convicted, prosecutors said.

دادستان ها گفتند که در مجموع، 2.2 میلیون دلار از بودجه فدرال به طور غیرقانونی توسط محکومان هدایت شده است.
What if unlimited water should be diverted from the two cascades by power-hungry industrialists and power-hungry governments?

اگر صنعتگران تشنه قدرت و دولت های تشنه قدرت باید آب نامحدود را از این دو آبشار منحرف کنند چه می شود؟
Traffic was diverted on to the A166 as emergency services cleared the wreckage between Dunnington and Kexby, near York.

با پاکسازی لاشه هواپیما بین دانینگتون و ککسبی در نزدیکی یورک، ترافیک به A166 منحرف شد.
Bring games in the car to divert the children during a long trip.

بازی هایی را در ماشین بیاورید تا بچه ها را در یک سفر طولانی منحرف کنید.
Shrub roses were trussed to let people pass; signs erected to divert visitors from the non-scenic compost heap.

رزهای بوته ای خرپایی بودند تا مردم عبور کنند. تابلوهایی برای منحرف کردن بازدیدکنندگان از توده کمپوست غیرمنظره نصب شده است.
Farmers were illegally diverting water to save their crops.

کشاورزان به طور غیرقانونی آب را برای نجات محصولات خود هدایت می کردند.

example - مثال

The course of the stream has now been diverted.

اکنون مسیر جریان منحرف شده است.
Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.

ترافیک به سمت شمال باید به جاده های کوچک منحرف شود.
More of the budget was diverted into promotions.

بیشتر بودجه به تبلیغات اختصاص یافت.
The war diverted people's attention away from the economic situation.

جنگ توجه مردم را از وضعیت اقتصادی منحرف کرد.
She managed to divert the baby onto a different activity.

او موفق شد کودک را به یک فعالیت متفاوت منحرف کند.
Children are easily diverted.

کودکان به راحتی منحرف می شوند.
Traffic will be diverted through the side streets while the main road is resurfaced.

تردد از طریق خیابان های فرعی منحرف خواهد شد و در حالی که جاده اصلی بازسازی می شود.
Our flight had to be diverted to Newark because of the storm.

پرواز ما به دلیل طوفان مجبور شد به نیوآرک تغییر مسیر دهد.
Should more funds/money/resources be diverted from roads into railways?

آیا باید بودجه/پول/منابع بیشتری از جاده ها به سمت راه آهن هدایت شود؟
The war has diverted attention (away) from the country's economic problems.

جنگ توجه را از مشکلات اقتصادی کشور منحرف کرده است.
It's a great game for diverting restless kids on long car rides .

این یک بازی عالی برای منحرف کردن بچه های بی قرار در ماشین سواری طولانی است.
Our flight was diverted from San Francisco to Oakland because of the fog.

پرواز ما از سانفرانسیسکو به اوکلند به دلیل مه تغییر مسیر داد.
The administration had to divert funds from the defense budget to pay for the emergency relief effort.

دولت مجبور شد وجوهی را از بودجه دفاعی برای پرداخت هزینه های امدادرسانی اضطراری منحرف کند.
Military action now could divert attention from imminent votes in Congress on health-care legislation.

اقدام نظامی در حال حاضر می تواند توجه را از آرای قریب الوقوع کنگره در مورد قانون مراقبت های بهداشتی منحرف کند.
The dog kept the children diverted for a while.

سگ بچه ها را برای مدتی منحرف کرد.
Mutuals tend to pay out more than quoted insurers because they do not have to divert a chunk of their profits to shareholders.

شرکت‌های متقابل تمایل دارند بیشتر از بیمه‌گران مظنه‌شده بپردازند، زیرا مجبور نیستند بخشی از سود خود را به سهامداران اختصاص دهند.
The company is to divert resources from its traditional retail interiors operation into its furniture business.

این شرکت قرار است منابع را از عملیات سنتی خرده فروشی داخلی خود به تجارت مبلمان خود منحرف کند.
The news of his appointment diverted attention from a 20% fall in pretax profit.

خبر انتصاب او توجه را از کاهش 20 درصدی سود قبل از مالیات منحرف کرد.
If you see a hair care product that you think may be an illegally diverted product call the brand manufacturer right away.

اگر محصول مراقبت از مو را مشاهده کردید که فکر می‌کنید ممکن است محصولی غیرقانونی باشد، فوراً با سازنده برند تماس بگیرید.
Many of the shipments have been diverted from air to rail.

بسیاری از محموله ها از هوایی به ریلی منتقل شده اند.
Shipping lines were considering diverting their vessels to other major Japanese ports to unload cargo.

خطوط کشتیرانی در نظر داشتند کشتی های خود را به سایر بنادر بزرگ ژاپن برای تخلیه بار تغییر دهند.
A phone can be set to divert a call when the line is busy.

تلفن را می توان طوری تنظیم کرد که وقتی خط مشغول است، تماس را هدایت کند.

synonyms - مترادف

redirect

تغییر مسیر
reroute

دور زدن
turn

منحرف شدن
veer

تاب خوردن
deviate

چرخ
swing

منحرف کردن
swerve

مسیر فرعی
wheel

خالص، ناب
deflect

شلاق زدن
sidetrack

محوری
sheer

انتقال
whip

تعویض
pivot

کانال
transfer

تغییر دادن
switch

چرخیدن
channel

تغییر دهید
change

جلوگیری کند
whirl

تغییر
alter

خارج کردن
avert

کنار بزن
modify

صورت ولتاژ
offlead

کانال دور
turn aside

دور کردن
volte-face

سر بردار
channel away

خم شدن
draw away

منحنی
head off

واگرا شدن
change the course of
bend
curve
diverge

antonyms - متضاد

anger

عصبانیت
irritate

تحریک کردن
maintain

حفظ
stay

اقامت کردن
straighten

راست کردن
upset

ناراحت
attract

جذب کنند

divert

divert - منحرف کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی