throw

base info - اطلاعات اولیه

throw - پرت كردن

verb - فعل

/θrəʊ/

UK :

/θrəʊ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to make an object such as a ball move quickly through the air by pushing your hand forward quickly and letting the object go

با فشار دادن سریع دست به جلو و رها کردن جسم، جسمی مانند توپ را به سرعت در هوا حرکت دهید
to put something somewhere quickly and carelessly

به سرعت و بی دقت چیزی را در جایی قرار دادن
to push someone or something roughly and violently

فشار دادن به کسی یا چیزی به شدت و با خشونت
to make your opponent fall to the ground in a sport in which you fight

تا حریف خود را در ورزشی که در آن مبارزه می کنید به زمین بیفتد
if a horse throws its rider, it makes them fall onto the ground

اگر اسبی سوار خود را پرتاب کند، آنها را بر زمین می اندازد
to suddenly and quickly move your hands, arms, head etc into a new position

به طور ناگهانی و سریع دست ها، بازوها، سر و غیره خود را به یک موقعیت جدید حرکت دهید
to make someone feel very confused

تا کسی احساس سردرگمی کند
to make something such as a ball or stone move quickly through the air using your hand

کاری کنید که چیزی مانند توپ یا سنگ با استفاده از دست خود به سرعت در هوا حرکت کند
to throw something especially in a careless way without using much effort

پرتاب کردن چیزی، به خصوص به روشی بی دقت و بدون تلاش زیاد
to throw something with a lot of force

پرتاب کردن چیزی با قدرت زیاد
to angrily throw something somewhere with a lot of force or to carelessly throw something somewhere because you have very little time

با عصبانیت چیزی را با قدرت زیاد به جایی پرت کنی یا بی احتیاطی چیزی را به جایی پرت کنی چون زمان بسیار کمی داری
to throw something heavy using a lot of effort

پرتاب کردن چیزی سنگین با تلاش زیاد
to throw something high into the air over someone or something

پرتاب کردن چیزی به هوا روی کسی یا چیزی
to throw the ball to another member of your team

تا توپ را به یکی دیگر از اعضای تیم خود پرتاب کنید
to throw the ball to the batter in a game of baseball

برای پرتاب توپ به سمت خمیر در یک بازی بیسبال
to throw the ball towards the person who is batting in a game of cricket

برای پرتاب توپ به سمت شخصی که در بازی کریکت در حال ضربه زدن است
an action in which someone throws something

عملی که در آن کسی چیزی را پرتاب می کند
an action in which someone rolls a dice in a game

عملی که در آن شخصی در یک بازی تاس می اندازد
a large piece of cloth that you put loosely over a chair to cover it and make it look attractive

یک تکه پارچه بزرگ که روی صندلی می‌گذارید تا آن را بپوشانید و جذاب به نظر برسد
to try to solve a problem by spending a lot of money without really thinking about the problem

تلاش برای حل یک مشکل با صرف پول زیاد، بدون اینکه واقعاً به مشکل فکر کنید
to waste money by spending it on something that has already failed

هدر دادن پول با صرف آن برای چیزی که قبلاً شکست خورده است
to send something through the air with force especially by a sudden movement of the arm

فرستادن چیزی در هوا با نیرو، به خصوص با حرکت ناگهانی بازو
to look quickly or suddenly

سریع یا ناگهانی نگاه کردن
to cause to move or act quickly or carelessly

باعث حرکت یا عمل سریع یا بی دقتی شود
to confuse or shock someone or cause difficulty for them

گیج کردن یا شوکه کردن کسی یا ایجاد مشکل برای او
to open something that was closed, usually suddenly and completely

باز کردن چیزی که بسته بود، معمولاً ناگهانی و کامل
to allow people to enter or become involved in an event

اجازه دادن به افراد برای ورود یا مشارکت در یک رویداد
to have a party

برای برگزاری یک مهمانی
to experience and show a strong feeling of anger especially suddenly

برای تجربه و نشان دادن احساس شدید خشم، به خصوص به طور ناگهانی
to shape clay on a special round table that spins

برای شکل دادن به خاک رس روی میز گرد مخصوصی که می چرخد
an act of throwing something

عمل پرتاب چیزی

example - مثال

Practise throwing and catching.

پرتاب کردن و گرفتن را تمرین کنید.
They had a competition to see who could throw the furthest.

آنها رقابت داشتند تا ببینند چه کسی می تواند دورتر را پرتاب کند.
Who threw that rock?

چه کسی آن سنگ را پرتاب کرد؟
Stop throwing stones at the window!

از پرتاب سنگ به پنجره دست بردارید!
She threw the ball up and caught it again.

او توپ را بالا انداخت و دوباره آن را گرفت.
He threw the ball into the bushes and the dog ran to fetch it.

توپ را داخل بوته ها انداخت و سگ دوید تا آن را بیاورد.
Three grenades were thrown into the corridor.

سه نارنجک به داخل راهرو پرتاب شد.
Two petrol bombs had been thrown through the front window.

دو بمب بنزینی از جلو پنجره پرتاب شده بود.
Don't throw it to him; give it to him!

آن را به سوی او پرتاب نکنید. به او بده!
Can you throw me that towel?

میشه اون حوله رو برام پرت کنی؟
Just throw your bag down over there.

فقط کیفت را آن طرف پایین بیانداز.
He threw the keys casually down on the table.

کلیدها را به طور معمولی روی میز انداخت.
A blanket was thrown over the bed.

یک پتو روی تخت انداخته شد.
I took some folders and started throwing stuff in them.

چند تا پوشه برداشتم و شروع کردم به ریختن وسایل داخلشون.
The boat was thrown onto the rocks.

قایق روی صخره ها پرتاب شد.
The sea throws up all sorts of debris on the beach.

دریا انواع زباله ها را در ساحل پرتاب می کند.
They were thrown to the floor by the impact.

آنها بر اثر برخورد به زمین پرتاب شدند.
He was arrested and thrown in jail (= sent to prison).

او را دستگیر کردند و به زندان انداختند (= به زندان فرستادند).
He threatened to throw her in the river if she screamed.

او تهدید کرد که اگر فریاد بزند او را در رودخانه خواهد انداخت.
I threw open the windows to let the smoke out.

پنجره ها را باز کردم تا دود بیرون برود.
He threw the double doors open in a dramatic gesture.

او درهای دوتایی را با یک حرکت نمایشی باز کرد.
Miraculously he was thrown clear (= out of the vehicle when it crashed) and suffered nothing more than severe bruising.

او به طور معجزه آسایی پرتاب شد (= به بیرون از وسیله نقلیه هنگام تصادف) و چیزی جز کبودی شدید متحمل نشد.
He threw back his head and roared with laughter.

سرش را عقب انداخت و از خنده غرش کرد.
I ran up and threw my arms around him.

دویدم و دستم را دورش انداختم.
Jenny threw herself onto the bed.

جنی خودش را روی تخت پرت کرد.
I just wanted to throw myself into his arms and cry.

فقط می خواستم خودم را در آغوشش بیندازم و گریه کنم.
Two riders were thrown (= off their horses) in the second race.

در مسابقه دوم دو سوار پرتاب شدند (= از اسب هایشان).
Hundreds were thrown out of work.

صدها نفر از کار بیکار شدند.
The future of the project has been thrown into doubt.

آینده این پروژه در هاله ای از ابهام قرار گرفته است.
Everything was thrown into chaos.

همه چیز به آشوب کشیده شد.
We were thrown into confusion by the news.

با شنیدن این خبر دچار سردرگمی شدیم.

synonyms - مترادف

toss

پرتاب کردن
fling

پرت کردن
hurl

قالب
cast

دور انداختن
chuck

راه اندازی
launch

گام صدا
pitch

بالا بردن
heave

لوب
lob

زنجیر
sling

منجنیق
catapult

خط تیره
dash

پروژه
project

ارسال
send

سوق دادن
propel

مستقیم
direct

تلنگر
flick

وادار کردن
flip

گیره
impel

هدف
peg

کاسه
aim

رگبار
bowl

بانگ
volley

وزوز
bung

تخلیه
buzz

آتش
discharge

تند زدن
fire

اتاق زیر شیروانی
hurtle

پوست انداختن
loft

قرار دادن
pelt
put

antonyms - متضاد

catch

گرفتن
receive

دريافت كردن
grab

ناب
nab

تصاحب کردن
seize

جمع آوری کنید
collect

جمع آوری
gather

بدام انداختن
snare

حمل کردن
haul in

بکشید
pull in

حلقه در
reel in

نگاه داشتن
take

پنهان کردن، پوشاندن
keep

پنهان شدن
conceal

خودداری کنید
hide

خودداری
withhold

بدست آوردن
refrain

اتخاذ کردن
acquire
adopt

throw

throw - پرت كردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی