line

base info - اطلاعات اولیه

line - خط

noun - اسم

/laɪn/

UK :

/laɪn/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a long thin mark on a piece of paper the ground or another surface

یک علامت نازک طولانی روی یک تکه کاغذ، زمین یا سطح دیگری
an imaginary line on the surface of the Earth for example showing where one country or area of land stops and another begins

یک خط خیالی در سطح زمین، به عنوان مثال نشان می دهد که در آن یک کشور یا منطقه خشکی متوقف می شود و دیگری شروع می شود.
a row of people or things next to each other

ردیفی از افراد یا چیزها در کنار یکدیگر
a row of people cars etc that are waiting one behind the other

یک ردیف از مردم، ماشین ها و غیره که پشت سر هم منتظرند
the direction or imaginary line along which something travels between two places

جهت یا خط خیالی که در طول آن چیزی بین دو مکان حرکت می کند
a line on the skin of someone’s face

خط روی پوست صورت کسی
a telephone wire or connection

سیم یا اتصال تلفن
a track that a train travels along

مسیری که قطار در آن حرکت می کند
the point at which one type of thing can be considered to be something else or at which it becomes a particular thing

نقطه ای که در آن یک نوع چیز را می توان چیز دیگری در نظر گرفت یا در آن به یک چیز خاص تبدیل می شود
the outer shape of something long or tall

شکل بیرونی چیزی بلند یا بلند
a line of written words, for example in a poem or a document

یک خط از کلمات نوشته شده، به عنوان مثال در یک شعر یا یک سند
a remark

یک تذکر
words that someone has to learn and say as part of a play or performance

کلماتی که کسی باید یاد بگیرد و به عنوان بخشی از یک نمایش یا اجرا بگوید
an opinion or attitude especially one that someone states publicly and that influences their actions

یک عقیده یا نگرش، به ویژه دیدگاهی که کسی به طور علنی بیان می کند و بر اعمال او تأثیر می گذارد
a particular way of doing something or of thinking about something

روشی خاص برای انجام کاری یا تفکر در مورد چیزی
a series of events that follow each other

مجموعه ای از رویدادها که به دنبال یکدیگر می آیند
the edge of an area that is controlled by an army where soldiers stay and try to prevent their enemy from moving forward

لبه منطقه ای که توسط یک ارتش کنترل می شود، جایی که سربازان می مانند و سعی می کنند دشمن خود را از حرکت به جلو باز دارند
a series of levels of authority within an organization

مجموعه ای از سطوح اختیارات در یک سازمان
a piece of strong string rope or wire used for a particular purpose

یک تکه ریسمان، طناب یا سیم محکم که برای هدف خاصی استفاده می شود
a type of goods for sale in a shop

یک نوع کالا برای فروش در مغازه
your family considered as the people you are related to who lived before you and the people who will live after you

خانواده شما، افرادی هستند که با آنها خویشاوند هستید و قبل از شما زندگی می کردند و افرادی که بعد از شما زندگی خواهند کرد
the type of work someone does

نوع کاری که کسی انجام می دهد
a company that provides transport for moving goods by sea air road etc

شرکتی که حمل و نقل کالا را از طریق دریا، هوا، جاده و غیره فراهم می کند
an amount of an illegal drug in powder form arranged in a line so it can be breathed in through the nose

مقداری از یک داروی غیرقانونی به شکل پودر که در یک خط مرتب شده است تا بتوان آن را از طریق بینی تنفس کرد
a thin line that has been cut into a surface

خط نازکی که به یک سطح بریده شده است
a deep line in the ground which has been made by the wheels of vehicles

خط عمیقی در زمین که توسط چرخ های وسایل نقلیه ایجاد شده است
a line on clothes material or paper where it has been folded or crushed

یک خط روی لباس، مواد یا کاغذ جایی که تا شده یا له شده است
a deep line on someone’s face caused by becoming old

خط عمیق روی صورت کسی که به دلیل پیر شدن ایجاد می شود
to sew a piece of material onto the inside or back of another piece to make it stronger or warmer

دوختن یک تکه از مواد به داخل یا پشت یک قطعه دیگر تا محکم تر یا گرم تر شود
to form a layer over the inner surface of something

برای تشکیل یک لایه روی سطح داخلی چیزی
to form rows along the sides of something

تشکیل ردیف هایی در کناره های چیزی

example - مثال

a straight/solid/dotted/dashed line

یک خط مستقیم / جامد / نقطه چین / خط چین
a wavy/diagonal line

یک خط مواج / مورب
a vertical/horizontal line

یک خط عمودی/افقی
parallel lines

خطوط موازی
Draw a thick black line across the page.

یک خط سیاه ضخیم روی صفحه بکشید.
The first to cross the line wins the race.

اولین کسی که از خط عبور کند برنده مسابقه است.
They were all waiting on the starting line.

همه آنها روی خط شروع منتظر بودند.
She crossed the centre line and hit an oncoming truck.

او از خط وسط عبور کرد و با کامیونی که از روبرو می آمد برخورد کرد.
The ball was over the line.

توپ بالای خط بود.
Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis).

هنگام سرویس (= در تنیس) پاهای شما باید پشت خط باشد.
He has fine lines around his eyes.

دور چشمش خطوط ظریفی داره
They formed a line and marched forward.

آنها یک خط تشکیل دادند و به جلو رفتند.
The children all stood in a line.

بچه ها همه در یک صف ایستاده بودند.
They were stuck in a line of traffic.

آنها در صف ترافیک گیر کرده بودند.
a straight/long line of trees

یک ردیف مستقیم/طولانی از درختان
A line formed at each teller window.

یک خط در هر پنجره باجه تشکیل می شود.
to stand/wait in line

در صف ایستادن / منتظر ماندن
If you want a ticket get in line.

اگر بلیط می خواهید، در صف قرار بگیرید.
There's a line for the women's bathroom.

یک صف برای حمام زنانه وجود دارد.
They have to stand in line for groceries.

آنها باید برای خرید مواد غذایی در صف بایستند.
The phone lines were jammed (= very busy) with people calling to complain.

خطوط تلفن مسدود شده بود (= بسیار شلوغ) و مردم برای شکایت تماس می گرفتند.
I tried to call but the line was busy.

سعی کردم زنگ بزنم اما خط شلوغ بود.
I was talking to John when the line suddenly went dead.

داشتم با جان صحبت می کردم که ناگهان خط خاموش شد.
Lines are open from 7.30 am until midnight seven days a week.

خطوط هفت روز هفته از ساعت 7:30 صبح تا نیمه شب باز هستند.
If you hold the line (= stay on the phone and wait), I'll see if she is available.

اگر خط را نگه دارید (= روی تلفن بمانید و منتظر بمانید)، می بینم که آیا او در دسترس است یا خیر.
It's your mother on the line.

این مادرت در خط است.
Your bill includes line rental.

صورتحساب شما شامل اجاره خط است.
The train was delayed because a tree had fallen across the line.

قطار تاخیر داشت چون درختی از آن طرف خط افتاده بود.
a rail line

یک خط ریلی
a railway line

یک خط راه آهن
the East Coast line

خط ساحل شرقی

synonyms - مترادف

rule

قانون
bar

بار
band

باند
stripe

راه راه
stroke

سکته
underline

زیر خط بکش
score

نمره
slash

بریده بریده
streak

خط
strip

نوار
dash

خط تیره
underscore

زیرخط
solidus

جامدادی
virgule

باکره
belt

کمربند
mark

علامت
oblique

مایل
stria

استریا
striation

خط کشی
vein

رگ
swathe

تاب دادن
thread

نخ
flash

فلاش
layer

لایه
marking

علامت گذاری
lane

مسیر
band of color

نوار رنگ
strand

رشته
fleck

فلک
banding

باندبندی
seam

درز

antonyms - متضاد

entertainment

سرگرمی
fun

سرگرم کننده
inside

داخل
interior

داخلی
speech

سخن، گفتار
irresponsibility

بی مسئولیتی
pastime

line

line - خط

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی