career

base info - اطلاعات اولیه

career - حرفه

noun - اسم

/kəˈrɪr/

UK :

/kəˈrɪə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a job or profession that you have been trained for and which you do for a long period of your life

شغل یا حرفه ای که برای آن آموزش دیده اید و برای مدت طولانی از زندگی خود انجام می دهید
the period of time in your life that you spend doing a particular activity

دوره زمانی در زندگی خود که صرف انجام یک فعالیت خاص می کنید
to move forwards quickly without control making sudden sideways movements

برای حرکت سریع به جلو بدون کنترل، انجام حرکات جانبی ناگهانی
a job or profession that you have been trained for and intend to do for your working life and which offers the chance to be PROMOTED (=move up through different levels)

شغل یا حرفه ای که برای آن آموزش دیده اید و قصد دارید برای زندگی کاری خود انجام دهید و شانس ارتقاء را ارائه می دهد (= ارتقاء در سطوح مختلف)
someone who intends to be a soldier teacher etc for most of their life not just for a particular period of time

کسی که قصد دارد در بیشتر عمر خود سرباز، معلم و غیره باشد، نه فقط برای یک دوره زمانی خاص
the job or series of jobs that you do during your working life especially if you continue to get better jobs and earn more money

شغل یا مجموعه ای از مشاغلی که در طول زندگی کاری خود انجام می دهید، به خصوص اگر همچنان به مشاغل بهتر و کسب درآمد بیشتر ادامه دهید.
having a job or position as part of the career that you are trained for and are normally paid to do rather than being chosen for it as a member or supporter of a government or political party

داشتن یک شغل یا موقعیت به عنوان بخشی از شغلی که برای آن آموزش دیده اید و معمولاً برای انجام آن دستمزد دریافت می کنید، به جای اینکه برای آن به عنوان عضو یا حامی یک دولت یا حزب سیاسی انتخاب شوید.
doing something regularly for most of your life especially as your main way of making money

انجام کاری به طور منظم در بیشتر عمرتان، به ویژه به عنوان راه اصلی کسب درآمد
(especially of a vehicle) to move fast and in a way that is out of control

(مخصوصاً وسیله نقلیه) برای حرکت سریع و خارج از کنترل
a job for which you are trained and in which it is possible to advance during your working life so that you get greater responsibility and earn more money

شغلی که برای آن آموزش دیده اید و می توانید در طول زندگی کاری خود در آن پیشرفت کنید تا مسئولیت بیشتری بر عهده بگیرید و درآمد بیشتری کسب کنید.
(esp. of a vehicle) to move fast and without control

(به ویژه وسیله نقلیه) برای حرکت سریع و بدون کنترل
done as a job all your life

تمام زندگی خود را به عنوان یک کار انجام دهید
the job or series of jobs that you do during your working life especially when this involves making progress to better jobs or is in a particular profession

شغل یا مجموعه ای از مشاغلی که در طول زندگی کاری خود انجام می دهید، به خصوص زمانی که شامل پیشرفت به سمت مشاغل بهتر باشد یا در یک حرفه خاص باشد.
related to your job

مربوط به شغل شما
spending all or most of your working life in the same job or field

تمام یا بیشتر عمر کاری خود را در همان شغل یا رشته سپری کنید
→ careers

→ مشاغل
Like his father Tommy chose a career in the Army.

تامی مانند پدرش شغلی را در ارتش انتخاب کرد.
I wanted to find out more about careers in publishing.

من می خواستم در مورد مشاغل در انتشارات بیشتر بدانم.
The win was the 250th in Anderson's coaching career.

این دویست و پنجاهمین برد در دوران مربیگری اندرسون بود.
Ripley's texts reflect the contradictions of her career.

متن های ریپلی منعکس کننده تناقضات حرفه ای او است.
Which format a participant should choose will depend upon his or her career stage work situation and individual learning style.

اینکه یک شرکت‌کننده باید کدام قالب را انتخاب کند به مرحله شغلی، موقعیت کاری و سبک یادگیری فردی او بستگی دارد.
The scandal destroyed his career as a politician.

این رسوایی حرفه او را به عنوان یک سیاستمدار نابود کرد.
Later on in his career he became first secretary at the British Embassy in Washington.

او بعداً در کار خود منشی اول سفارت بریتانیا در واشنگتن شد.
Will spent most of his career as a lawyer.

ویل بیشتر دوران حرفه ای خود را به عنوان وکیل سپری کرد.
And that is how I saw this new turn in my career.

و اینگونه بود که من این چرخش جدید را در حرفه خود دیدم.
It depicts the sad tale of a lavatory attendant, Jim, who reads newspapers to seek a new career.

این داستان غم انگیز یک خدمتکار دستشویی به نام جیم را به تصویر می کشد که روزنامه می خواند تا به دنبال شغلی جدید باشد.
The Harrods affair will not have helped his political career.

ماجرای هارودز به زندگی سیاسی او کمکی نکرده است.
Perhaps in no other political career is defeat at the polls so dreadful.

شاید در هیچ حرفه سیاسی دیگری شکست در صندوق های رای تا این حد وحشتناک نباشد.
First investment bankers wanted practical people willing to subordinate their educations to their careers.

اولین بانکداران سرمایه گذاری افرادی عملی می خواستند که مایل باشند تحصیلات خود را تابع مشاغل خود کنند.
The closer you come to mimicking the originals, the sooner you can advance your career to the next level.

هرچه به تقلید از نسخه های اصلی نزدیک تر شوید، زودتر می توانید حرفه خود را به سطح بعدی ارتقا دهید.

example - مثال

a teaching career

یک حرفه تدریس
She plans to pursue a career in medicine.

او قصد دارد حرفه پزشکی را دنبال کند.
He had a successful career in television journalism.

او حرفه ای موفق در روزنامه نگاری تلویزیونی داشت.
He enjoyed a long and distinguished career as a historian.

او به عنوان یک تاریخ نگار از یک حرفه طولانی و برجسته برخوردار بود.
She has been concentrating on her career.

او روی حرفه خود تمرکز کرده است.
a change of career

تغییر شغل
That will be a good career move (= something that will help your career).

این یک حرکت شغلی خوب خواهد بود (= چیزی که به حرفه شما کمک می کند).
We wish our graduates every success in whatever career path they have chosen.

برای فارغ التحصیلانمان در هر مسیر شغلی که انتخاب کرده اند آرزوی موفقیت داریم.
a career soldier/diplomat (= a professional one)

یک سرباز / دیپلمات حرفه ای (= یک حرفه ای)
a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs)

مشاور/افسر شغلی (= شخصی که وظیفه اش ارائه مشاوره و اطلاعات در مورد مشاغل به مردم است)
She started her career as an English teacher.

او کار خود را به عنوان معلم زبان انگلیسی آغاز کرد.
He began his professional boxing career in 1998.

او بوکس حرفه ای خود را در سال 1998 آغاز کرد.
He is playing the best tennis of his career.

او بهترین تنیس دوران حرفه ای خود را بازی می کند.
My school career was not very impressive.

دوران تحصیلی من چندان چشمگیر نبود.
This was a turning point in her career.

این یک نقطه عطف در حرفه او بود.
He has had injury problems throughout his career.

او در طول دوران حرفه ای خود با مشکلات مصدومیت مواجه بوده است.
It’s very difficult to find work at the moment.

در حال حاضر پیدا کردن کار بسیار دشوار است.
Only half the people here are in paid employment.

فقط نیمی از مردم اینجا در استخدام هستند.
He had a very distinguished career in the Foreign Office.

او در وزارت امور خارجه فعالیت بسیار برجسته ای داشت.
He hopes to enter the medical profession.

او امیدوار است وارد حرفه پزشکی شود.
Please state your name age and occupation.

لطفا نام، سن و شغل خود را ذکر کنید.
Carpentry is a highly skilled trade.

نجاری یک تجارت بسیار ماهر است.
He did a film for Hollywood to boost his flagging career.

او فیلمی را برای هالیوود ساخت تا حرفه‌ی برجسته‌اش را تقویت کند.
She had a distinguished career as a diplomat.

او به عنوان یک دیپلمات حرفه ای برجسته داشت.
He has had a somewhat chequered career.

او تا حدودی حرفه ای شطرنجی داشته است.
He made a good career for himself in football.

او در فوتبال حرفه خوبی برای خود رقم زد.
She achieved a lot in her chosen career.

او در حرفه انتخابی خود به موفقیت های زیادی دست یافت.
She pursued a successful career in medicine.

او یک حرفه موفق در پزشکی را دنبال کرد.
The movie revived his flagging career.

این فیلم زندگی حرفه ای او را احیا کرد.
The profession has no clear career structure.

این حرفه ساختار شغلی مشخصی ندارد.
It's time for a career change.

زمان تغییر شغل فرا رسیده است.

synonyms - مترادف

occupation

اشتغال
calling

صدا زدن
profession

حرفه
vocation

استخدام
employment

کار
job

امرار معاش
livelihood

موقعیت
position

پست
post

خط
line

دستیابی
pursuit

کسب و کار
business

کره
sphere

راه رفتن
walk

کار زندگی
life's work

خط کاری، حوزه فعالیت، تخصص کاری
line of work

کار روزانه
day job

قدم از زندگی
walk of life

خط کسب و کار
line of business

مسیر شغلی
career path

تجارت
work

رشته
trade

مهارت
field

راکت تنیس
craft

چیز
racket

métier
thing

بازی
métier

استان
game

دفتر
province

نقش
office
role

antonyms - متضاد

amusement

تفریحی
avocation

دعوت
entertainment

سرگرمی
recreation

سرگرم کننده
pastime

تسلیم شدن
hobby

بیکاری
fun

علاقه جانبی
surrender

عدم فعالیت
unemployment

بیکاری، تنبلی
side interest

وظیفه
inactivity

باز بودن
idleness

سوء استفاده
task

کم کاری
openness

ساکت
misuse

سکوت
underemployment

تعمیم انگلستان
quiet

سخن، گفتار
silence

تعمیم ایالات متحده
generalisationUK

ورزش
speech

تسکین
generalizationUS

اوقات فراغت
exercise

لذت
relief

لذت بردن
leisure

وسواس
pleasure

علاقه
enjoyment

اشتیاق
obsession

آرامش
interest

اسب سرگرمی
enthusiasm
relaxation
hobbyhorse

career

career - حرفه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی