discrimination

base info - اطلاعات اولیه

discrimination - تبعیض

noun - اسم

/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/

UK :

/dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/

US :

family - خانواده

discriminatory

تبعیض آمیز

discriminate

تبعیض قائل شدن

google image

description - توضیح

the practice of treating one person or group differently from another in an unfair way

رفتار با یک فرد یا گروه متفاوت از دیگری به شیوه ای ناعادلانه
the ability to recognize the difference between two or more things, especially the difference in their quality

توانایی تشخیص تفاوت بین دو یا چند چیز، به ویژه تفاوت در کیفیت آنها
the process of treating one market country type of product etc differently from another

فرآیند برخورد با یک بازار، کشور، نوع محصول و غیره متفاوت از بازار دیگر
when a worker in a company is treated unfairly because of their race sex age etc especially by not being considered for a job. This is illegal in many countries

زمانی که با یک کارگر در یک شرکت به دلیل نژاد، جنس، سن و غیره، به ویژه به دلیل در نظر نگرفتن شغل، ناعادلانه رفتار می شود. این در بسیاری از کشورها غیرقانونی است
treating a person or particular group of people differently especially in a worse way from the way in which you treat other people because of their race gender sexuality, etc.

رفتار متفاوت با یک فرد یا گروه خاصی از مردم، به خصوص به روشی بدتر از رفتاری که با دیگران دارید، به دلیل نژاد، جنسیت، جنسیت و غیره.
the ability to see the difference between two things or people

توانایی دیدن تفاوت بین دو چیز یا افراد
the treatment of a person or particular group of people differently in a way that is worse than the way people are usually treated

رفتار متفاوت با یک فرد یا گروه خاصی از مردم، به نحوی که بدتر از رفتاری است که معمولاً با مردم می شود
Discrimination is also prejudice against people and a refusal to give them their rights.

تبعیض همچنین تعصب علیه مردم و امتناع از دادن حقوق آنهاست.
the ability to judge the quality of something based on its difference from other similar things

توانایی قضاوت در مورد کیفیت چیزی بر اساس تفاوت آن با سایر چیزهای مشابه
the practice of treating particular people companies, or products differently from others especially in an unfair way

رفتار متفاوت با افراد، شرکت ها یا محصولات خاص، به ویژه به شیوه ای ناعادلانه
In the past few weeks the government has once again blocked an attempt to give disabled people legal protection against discrimination.

در چند هفته گذشته، دولت بار دیگر از تلاش برای حمایت قانونی از افراد معلول در برابر تبعیض جلوگیری کرده است.
The most common victims of age discrimination are employees in their mid-50s.

شایع ترین قربانیان تبعیض سنی کارمندانی هستند که در اواسط 50 سال زندگی می کنند.
He believed his boss had violated the age discrimination law.

او معتقد بود که رئیسش قانون تبعیض سنی را نقض کرده است.
Immigrants faced harassment and discrimination and were paid considerably less than their white colleagues.

مهاجران با آزار و اذیت و تبعیض مواجه بودند و دستمزد بسیار کمتری نسبت به همکاران سفیدپوست خود دریافت می کردند.
The result continues to be discrimination.

نتیجه همچنان تبعیض است.
The Department was notorious for its blatant discrimination against non-U.S. citizen employees.

این وزارتخانه به دلیل تبعیض آشکار علیه کارمندان غیرآمریکایی شهره بود.
No legal framework prevails to enable disabled people to counteract discrimination unfair employment practices, problems of access etc.

هیچ چارچوب قانونی وجود ندارد که افراد معلول را قادر به مقابله با تبعیض، شیوه های ناعادلانه استخدام، مشکلات دسترسی و غیره کند.
Federal law forbids discrimination on the basis of race sex or color.

قانون فدرال تبعیض بر اساس نژاد، جنسیت یا رنگ را ممنوع می کند.
It did not outlaw indirect discrimination and indeed the concept of indirect discrimination did not appear in the legislation.

این تبعیض غیرمستقیم را غیرقانونی نمی دانست و در واقع مفهوم تبعیض غیرمستقیم در قانون وجود نداشت.
Political repression and racial discrimination were at a high point.

سرکوب سیاسی و تبعیض نژادی در اوج قرار داشت.
The company was found guilty of racial discrimination and was ordered to renew Ms. Jayalalitha's employment contract.

این شرکت به دلیل تبعیض نژادی مجرم شناخته شد و به تمدید قرارداد کاری خانم Jayalalitha دستور داده شد.
a plan to tackle racial discrimination in the police force

طرحی برای مقابله با تبعیض نژادی در نیروی پلیس
racial discrimination

تبعیض نژادی
They managed to reform American law and ban racial and religious discrimination in housing schools, and the workplace.

آنها موفق شدند قوانین آمریکا را اصلاح کنند و تبعیض نژادی و مذهبی را در مسکن، مدارس و محل کار ممنوع کنند.
White-male fears of reverse discrimination have been widely exaggerated.

ترس مردان سفیدپوست از تبعیض معکوس به طور گسترده اغراق شده است.
a sex discrimination case

یک پرونده تبعیض جنسی
Many women still face sex discrimination in the military.

بسیاری از زنان هنوز در ارتش با تبعیض جنسی روبرو هستند.
The truth is that social discrimination continues, somewhat attenuated in the North but hardly at all attenuated in the South.

حقیقت این است که تبعیض اجتماعی همچنان ادامه دارد، در شمال تا حدودی کاهش یافته، اما در جنوب به سختی کاهش یافته است.
Laws have got to be tougher to stop discrimination against the disabled.

برای جلوگیری از تبعیض علیه معلولان، قوانین باید سخت‌تر شوند.
But unfair discrimination can keep women from the opportunity to become a boss.

اما تبعیض ناعادلانه می تواند زنان را از فرصت تبدیل شدن به یک رئیس باز دارد.

example - مثال

age/racial/gender/sex discrimination (= because of somebody’s age race or sex)

تبعیض سنی/نژادی/جنسی/جنسی (= به دلیل سن، نژاد یا جنسیت کسی)
discrimination against the elderly

تبعیض علیه سالمندان
discrimination in favour of the young

تبعیض به نفع جوانان
They alleged discrimination by the authorities.

آنها مدعی تبعیض از سوی مقامات شدند.
to prohibit/outlaw/ban discrimination on the basis of race gender or sexual orientation

ممنوع کردن/غیر قانونی کردن/منع تبعیض بر اساس نژاد، جنسیت یا گرایش جنسی
legislation to ban discrimination on the grounds of age

قانون منع تبعیض به دلیل سن
He showed great discrimination in his choice of friends.

او در انتخاب دوستانش تبعیض زیادی از خود نشان داد.
to learn discrimination between right and wrong

برای یادگیری تمایز بین درست و غلط
Young children find it difficult to make fine discriminations.

کودکان خردسال به سختی می توانند تبعیض های خوب را انجام دهند.
It takes a lot of experience to make such fine discriminations.

انجام چنین تبعیض های خوب به تجربه زیادی نیاز دارد.
They examined racial discrimination in the workplace.

آنها تبعیض نژادی در محل کار را بررسی کردند.
Levels of discrimination against recent immigrants are high.

سطوح تبعیض علیه مهاجران اخیر بالاست.
Many disabled people face discrimination at work.

بسیاری از افراد ناتوان در محل کار با تبعیض مواجه می شوند.
Overt sex or race discrimination is illegal.

تبعیض جنسی یا نژادی آشکار غیرقانونی است.
Racist remarks by an employer to an employee can amount to unlawful discrimination.

اظهارات نژادپرستانه یک کارفرما به یک کارمند می تواند تبعیض غیرقانونی باشد.
The charity is campaigning to end mental health discrimination.

این موسسه خیریه برای پایان دادن به تبعیض در سلامت روان مبارزه می کند.
The discrimination occurred at the shortlisting stage not the interviews.

این تبعیض در مرحله انتخاب نهایی رخ داد، نه در مصاحبه.
The law now prohibits racial and ethnic discrimination.

این قانون اکنون تبعیض نژادی و قومی را ممنوع می کند.
There is widespread discrimination against travelling communities.

تبعیض گسترده ای علیه جوامع مسافرتی وجود دارد.
discrimination based on sexuality

تبعیض بر اساس تمایلات جنسی
evidence of discrimination against black workers

شواهد تبعیض علیه کارگران سیاه پوست
law suits alleging discrimination

دعوای حقوقی با ادعای تبعیض
the federal government's employment discrimination laws

قوانین تبعیض شغلی دولت فدرال
Jews suffered many forms of discrimination in medieval Europe.

یهودیان در اروپای قرون وسطی از انواع تبعیض رنج می بردند.
Most minority groups in this country have experienced some form of race discrimination.

اکثر گروه های اقلیت در این کشور نوعی تبعیض نژادی را تجربه کرده اند.
Our policy forbids discrimination on the grounds of a person's race sex or sexuality.

خط مشی ما تبعیض بر اساس نژاد، جنسیت یا جنسیت افراد را ممنوع می کند.
There are plans to introduce a new law dealing with religious discrimination.

برنامه هایی برای ارائه قانون جدیدی برای مقابله با تبعیض مذهبی وجود دارد.
This is blatant discrimination against people with disabilities.

این تبعیض آشکار علیه افراد دارای معلولیت است.
With the current job situation age discrimination in employment is becoming more common.

با وضعیت فعلی شغل، تبعیض سنی در استخدام رو به افزایش است.
Yesterday the club was cleared of racial discrimination against one of its members.

دیروز باشگاه از تبعیض نژادی علیه یکی از اعضایش پاک شد.
Members of the LGBTQ community are alleging discrimination because of their sexual orientation.

اعضای جامعه LGBTQ به دلیل گرایش جنسی خود ادعای تبعیض دارند.

synonyms - مترادف

intolerance

عدم تحمل
prejudice

تعصب
bias

جانبداری
bigotry

نابرابری
inequity

بی انصافی
unfairness

علاقه مندی انگلستان
favouritismUK

تنگ نظری
narrow-mindedness

سن گرایی
ageism

شوونیسم
chauvinism

طبقه گرایی
classism

طرفدار ایالات متحده
favorUS

favourUK
favourUK

عدم آزادی
illiberality

بی عدالتی
injustice

حزب گرایی
partisanship

وضع
disposition

غیر لیبرالیسم
illiberalism

تمایل
inclination

استعداد
predilection

طرفداری ایالات متحده
predisposition

نفرت
favoritismUS

تکیه دادن
hatred

غیر عینی بودن
intolerantness

اشتباه
leaning

یک طرفه بودن
narrowmindedness

کوچک فکری
nonobjectivity
partiality
wrong
one-sidedness
small-mindedness

antonyms - متضاد

equality

برابری
impartiality

بی طرفی
justice

عدالت
fairness

انصاف
justness

برابری طلبی
coequality

ایسونومی
egalitarianism

تحمل
equitability

عدم تبعیض
equity

فرصت برابر
isonomy

حقوق برابر
tolerance

رفتار برابر
nondiscrimination

برخورد منصفانه
equal opportunity

عینیت
equal rights

ذهن باز
equal treatment

شایسته سالاری
fair treatment

دوست نداشتن
neutrality

انزجار
objectivity

نفرت
open-mindedness

بی میلی
unbiasedness

بی تعصبی
meritocracy

بی علاقگی
dislike

یکدست بودن
antipathy
hate
disinclination
isonomia
unprejudice
disinterest
hatred
even-handedness
neutralism

discrimination

discrimination - تبعیض

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی