manipulate

base info - اطلاعات اولیه

manipulate - دستکاری کردن

verb - فعل

/məˈnɪpjuleɪt/

UK :

/məˈnɪpjuleɪt/

US :

family - خانواده

manipulator

دستکاری کننده

manipulative

دستکاری

google image

description - توضیح

to make someone think and behave exactly as you want them to by skilfully deceiving or influencing them

با فریب دادن یا تحت تاثیر قرار دادن ماهرانه کسی را وادار کنید دقیقاً همانطور که می خواهید فکر کند و رفتار کند
to work skilfully with information systems etc to achieve the result that you want

کار ماهرانه با اطلاعات، سیستم ها و غیره برای رسیدن به نتیجه ای که می خواهید
to move and press bones or muscles to remove pain in them

برای حرکت دادن و فشار دادن استخوان ها یا عضلات برای از بین بردن درد در آنها
to use skill in moving or handling something

استفاده از مهارت در جابجایی یا دست زدن به چیزی
to make someone or something behave in the way you want using skilful and often dishonest methods

با استفاده از روش‌های ماهرانه و اغلب غیرصادقانه، کسی یا چیزی را وادار کنید تا رفتاری را که شما می‌خواهید انجام دهد
to process or operate something that needs a lot of skill for example technical information or a complicated piece of equipment

پردازش یا عملیاتی کردن چیزی که به مهارت زیادی نیاز دارد، برای مثال اطلاعات فنی یا یک قطعه پیچیده از تجهیزات
to control something or someone to your advantage often unfairly or dishonestly

کنترل کردن چیزی یا شخصی به نفع خود، اغلب ناعادلانه یا ناصادقانه
to control something using the hands

برای کنترل چیزی با استفاده از دست
to treat a part of the body using the hands to push back bones into the correct position and put pressure on muscles

برای درمان بخشی از بدن، با استفاده از دست‌ها، استخوان‌ها را به موقعیت صحیح برگردانید و به عضلات فشار وارد کنید
to influence or control someone to your advantage often without that person knowing it

برای تحت تأثیر قرار دادن یا کنترل شخصی به نفع خود، اغلب بدون اینکه آن شخص از آن مطلع باشد
to control something by using the hands

کنترل کردن چیزی با استفاده از دست
to control or influence something or someone so that you get an advantage often unfairly or dishonestly

کنترل کردن یا تحت تاثیر قرار دادن چیزی یا شخصی به طوری که مزیتی به دست آورید، اغلب ناعادلانه یا ناصادقانه
to use something often with a lot of skill

استفاده از چیزی، اغلب با مهارت زیاد
to change move etc. information on a computer

برای تغییر، انتقال و غیره اطلاعات روی کامپیوتر
Sir C: I believe you speak of the practice whereby the political inclination of a parish is physically manipulated.

آقا سی: من معتقدم که شما از رویه ای صحبت می کنید که در آن تمایلات سیاسی یک محله به طور فیزیکی دستکاری می شود.
He's so crazy about her he doesn't realize he's being manipulated.

او آنقدر دیوانه او است که متوجه نمی شود او را دستکاری می کنند.
How this rock widow and ageing wild child cons, manipulates and exploits the sharks makes for a delightful tale of revenge.

این که این بیوه صخره ای و کودک وحشی سالخورده با کوسه ها مخالفت می کند، دستکاری و استثمار می کند، داستانی لذت بخش از انتقام را به وجود می آورد.
The images can be manipulated and stored on disk.

تصاویر را می توان دستکاری کرد و روی دیسک ذخیره کرد.
Players manipulate characters on the screen using a joystick.

بازیکنان با استفاده از جوی استیک شخصیت های روی صفحه را دستکاری می کنند.
Local people were unwilling to believe that police had manipulated evidence.

مردم محلی حاضر نبودند باور کنند که پلیس شواهد را دستکاری کرده است.
He managed to manipulate her into lending his company £500,000.

او موفق شد او را دستکاری کند تا به شرکتش 500000 پوند وام بدهد.
He's such a nice man I could imagine him getting manipulated into a situation like that.

او مرد خوبی است، می توانم تصور کنم که در چنین موقعیتی دستکاری می شود.
Developing a budget involves manipulating numbers and requires strong analytical skills.

تدوین بودجه شامل دستکاری اعداد و نیاز به مهارت های تحلیلی قوی است.
Babies investigate their world by manipulating objects.

نوزادان جهان خود را با دستکاری اشیا بررسی می کنند.
The association defines a robot as a programmable device used either to manipulate or transport objects in a manufacturing process.

این انجمن ربات را به عنوان وسیله ای قابل برنامه ریزی تعریف می کند که برای دستکاری یا انتقال اشیا در فرآیند تولید استفاده می شود.
Millions of years of evolution have equipped us to delicately manipulate our environment through our sense of touch.

میلیون ها سال تکامل ما را مجهز کرده است تا محیط خود را از طریق حس لامسه به ظرافت دستکاری کنیم.
Printed exhortations can convey the same dehumanizing views; but print is limited in its manipulating power by the factor of delay.

توصیه های چاپی می تواند همان دیدگاه های غیرانسانی را منتقل کند. اما چاپ در قدرت دستکاری آن توسط عامل تاخیر محدود می شود.
He accused the environmentalists of trying to manipulate public opinion in their favour.

او محیط بانان را متهم کرد که سعی در دستکاری افکار عمومی به نفع خود دارند.
This we might call the experimental activity with the teacher acting as observer manipulating the techniques concerned.

این را می‌توان فعالیت آزمایشی نامید، با معلم که به عنوان ناظر در حال دستکاری تکنیک‌های مربوطه عمل می‌کند.
Students were outraged that someone could use their newspaper to manipulate them.

دانش آموزان از اینکه کسی می تواند از روزنامه آنها برای دستکاری آنها استفاده کند خشمگین بودند.
The report does not allege that evidence had been manipulated to benefit prosecutors, the official said.

این مقام گفت که این گزارش ادعا نمی کند که شواهد به نفع دادستان دستکاری شده است.

example - مثال

She uses her charm to manipulate people.

او از جذابیت خود برای دستکاری مردم استفاده می کند.
As a politician he knows how to manipulate public opinion.

به عنوان یک سیاستمدار، او می داند که چگونه افکار عمومی را دستکاری کند.
They managed to manipulate us into agreeing to help.

آنها توانستند ما را به گونه ای تحت فشار قرار دهند که بپذیریم کمک کنیم.
to manipulate the gears and levers of a machine

برای دستکاری دنده ها و اهرم های یک ماشین
Computers are very efficient at manipulating information.

کامپیوترها در دستکاری اطلاعات بسیار کارآمد هستند.
genetically manipulated organisms

موجودات دستکاری شده ژنتیکی
digitally manipulated images

تصاویر دستکاری شده دیجیتالی
They believe that voters can be easily manipulated.

آنها معتقدند که رای دهندگان به راحتی قابل دستکاری هستند.
The organization had been manipulated into bankruptcy.

سازمان به ورشکستگی دستکاری شده بود.
Throughout her career she has very successfully manipulated the media.

او در طول زندگی حرفه ای خود با موفقیت رسانه ها را دستکاری کرده است.
The opposition leader accused government ministers of manipulating the statistics to suit themselves.

رهبر اپوزیسیون وزرای دولت را متهم کرد که آمارها را به نفع خودشان دستکاری می کنند.
The wheelchair is designed so that it is easy to manipulate.

ویلچر طوری طراحی شده است که به راحتی قابل دستکاری است.
The doctor manipulated the base of my spine and the pain disappeared completely.

دکتر پایه ستون فقراتم را دستکاری کرد و درد کاملا از بین رفت.
Her success is partly due to her ability to manipulate the media.

موفقیت او تا حدی به دلیل توانایی او در دستکاری رسانه ها است.
The wheelchair is designed to be easy to manipulate.

او می تواند موقعیت ها را بیشتر به نفع خود دستکاری کند.
He can manipulate situations mostly to his benefit.

این شرکت دست داشتن در هر گونه تلاش برای دستکاری بازار را رد کرد.
The company denied that it had been involved in any attempt to manipulate the market.

سردرگمی در مورد مقررات حاکم است و شرکت ها می توانند سیستم را دستکاری کنند.
Confusion over regulations reigns, and companies can manipulate the system.

دستکاری کنترل های روی دستگاه بسیار سخت است.
The controls on the machine are quite hard to manipulate.

صفحات گسترده یک راه عالی برای دستکاری داده ها هستند.
Spreadsheets are an excellent way to manipulate data.

synonyms - مترادف

handle

رسیدگی
operate

عمل کنند
use

استفاده کنید
work

کار کردن
employ

استخدام کردن
manage

مدیریت کنید
maneuverUS

مانور ایالات متحده
manoeuvreUK

مانور انگلستان
negotiate

مذاکره کنند
control

کنترل
field

رشته
utiliseUK

UtiliseUK
utilizeUS

UtilizeUS
wield

اعمال کردن
hack

هک کردن
play

بازی
swing

تاب خوردن
address

نشانی
deploy

استقرار
treat

درمان شود
contend with

با
cope with

مقابله با
grapple with

لایه بندی
ply

اجرا کن
run

ورزش
exercise

مشغول کردن
engage

خلبان
pilot

درخواست دادن
apply

فرمان
command

بهره برداری
exploit

antonyms - متضاد

mishandle

سوء مدیریت
misuse

سوء استفاده
break

زنگ تفريح
abuse

سو استفاده کردن
handle roughly

تقریبا رسیدگی کنید
maltreat

بدرفتاری
manhandle

دستگیره
mistreat

سوء استفاده - بدرفتاری
misapply

اشتباه اعمال کنید
treat roughly

برخورد تقریبی
use inexpertly

استفاده غیر کارشناسی
ill-treat

جرقه زدن
ill-use

بد کار کردن
bobble

نامناسب
misemploy

به اطراف بکوب
misappropriate
mismanage
knock around

manipulate

manipulate - دستکاری کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی