reserve

base info - اطلاعات اولیه

reserve - ذخیره

noun - اسم

/rɪˈzɜːrv/

UK :

/rɪˈzɜːv/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to arrange for a place in a hotel restaurant plane etc to be kept for you to use at a particular time in the future

ترتیب دادن مکانی در هتل، رستوران، هواپیما و غیره برای استفاده شما در زمان خاصی در آینده
to keep something so that it can be used by a particular person or for a particular purpose

نگه داشتن چیزی به گونه ای که فرد خاصی یا برای هدف خاصی از آن استفاده کند
to keep part of something for use at a later time during a process – used especially when describing how to cook something

برای نگه داشتن بخشی از چیزی برای استفاده در زمان بعدی در طول یک فرآیند - به ویژه در هنگام توصیف نحوه پختن چیزی استفاده می شود
to use or show something only in one particular situation

استفاده یا نشان دادن چیزی فقط در یک موقعیت خاص
a supply of something kept to be used if it is needed

منبعی از چیزی که برای استفاده در صورت نیاز نگهداری می شود
a quality in someone’s character that makes them not like expressing their emotions or talking about their problems

ویژگی شخصیتی که باعث می‌شود او دوست نداشته باشد احساساتش را ابراز کند یا درباره مشکلاتش صحبت کند
an extra player who plays in a team if one of the other players is injured or ill

یک بازیکن اضافی که اگر یکی از بازیکنان دیگر مصدوم یا بیمار باشد در یک تیم بازی می کند
an area of land where wild animals and plants are protected

منطقه ای از زمین که در آن حیوانات و گیاهان وحشی محافظت می شود
a reservation

یک رزرو
a price below which something will not be sold, especially in an auction

قیمتی که کمتر از آن چیزی فروخته نمی شود، به خصوص در حراج
to arrange for a place on a plane in a hotel in a restaurant etc to be kept for a customer who will arrive later

ترتیب دادن مکانی در هواپیما، هتل، رستوران و غیره برای نگهداری مشتری که بعداً می‌رسد
to keep or restrict something so that it can be used only by a particular person or for a particular purpose

نگه داشتن یا محدود کردن چیزی به طوری که فقط توسط یک شخص خاص یا برای یک هدف خاص قابل استفاده باشد
to state in an agreement contract etc that you want the opportunity to do something or change something

در یک توافق نامه، قرارداد و غیره بیان کنید که می خواهید فرصت انجام کاری یا تغییر چیزی را داشته باشید
a statement put onto printed, recorded, or electronic material to show it is illegal to copy it without special permission

بیانیه ای که بر روی مطالب چاپی، ضبط شده یا الکترونیکی گذاشته می شود تا نشان دهد کپی کردن آن بدون مجوز خاص غیرقانونی است
to delay a decision or opinion about something until a later date

به تأخیر انداختن تصمیم یا نظر در مورد چیزی تا تاریخ بعدی
a minimum price that a seller will accept usually in an auction

حداقل قیمتی که فروشنده معمولاً در حراجی می پذیرد
to keep something for a particular purpose or time

نگه داشتن چیزی برای یک هدف یا زمان خاص
If you reserve something such as a seat on an aircraft or a table at a restaurant you arrange for it to be kept for your use

اگر چیزی مانند یک صندلی در هواپیما یا یک میز در رستوران رزرو کرده اید، ترتیبی می دهید که آن را برای استفاده شما نگه دارید.
the habit of not showing your feelings or thoughts

عادت به نشان ندادن احساسات یا افکارتان
the act of keeping something or a supply of something until it is needed, or a supply that you keep

عمل نگه داشتن چیزی یا عرضه چیزی تا زمانی که نیاز باشد یا عرضه ای که نگه می دارید
an area of land kept in its natural state especially for wild animals to live in and be protected

منطقه ای از زمین که در حالت طبیعی خود نگهداری می شود، به ویژه برای حیوانات وحشی که در آن زندگی می کنند و محافظت می شوند
in sports, an extra player who is ready to play if needed

در ورزش، یک بازیکن اضافی که در صورت نیاز آماده بازی است
a football team consisting of players who are not in the first team but who play in a league against reserve teams from other clubs

یک تیم فوتبال متشکل از بازیکنانی که در تیم اصلی نیستند، اما در لیگ مقابل تیم‌های ذخیره سایر باشگاه‌ها بازی می‌کنند.
a group of people who are not permanently in the armed forces but are used only if needed

گروهی از افرادی که به طور دائم در نیروهای مسلح نیستند اما فقط در صورت نیاز از آنها استفاده می شود
a feeling of doubt about someone or something

احساس شک در مورد کسی یا چیزی
the lowest amount of money the owners will accept for something being sold, especially at auction (= public sale)

کمترین مقدار پولی که مالکان برای چیزی که به فروش می رسد، بخصوص در حراج (= فروش عمومی) می پذیرند.
If you reserve something such as a table in a restaurant or a room in a hotel you arrange for it to be kept for your use at a later time

اگر چیزی مانند میز در رستوران یا اتاقی در هتل رزرو می‌کنید، ترتیبی می‌دهید که بعداً برای استفاده شما نگهداری شود.
something kept for a particular purpose or time or the state of being kept for future use by someone

چیزی که برای یک هدف یا زمان خاص نگهداری می شود، یا حالتی که برای استفاده در آینده توسط شخصی نگهداری می شود
A reserve (also (also preserve)) is also an area of land kept for the protection of animals and plants

ذخیره (همچنین (همچنین حفظ)) همچنین منطقه ای از زمین است که برای حفاظت از حیوانات و گیاهان نگهداری می شود.
The reserves are a part of a country’s armed forces that are not always on active duty but are available in an emergency.

ذخیره ها بخشی از نیروهای مسلح یک کشور هستند که همیشه در حال انجام وظیفه نیستند اما در مواقع اضطراری در دسترس هستند.
to arrange for something to be kept for you for example a seat on an aircraft or a table at a restaurant

ترتیبی دهید که چیزی برای شما نگهداری شود، مثلاً یک صندلی در هواپیما یا یک میز در یک رستوران

example - مثال

cash/foreign currency reserves

پول نقد/ذخایر ارز خارجی
large oil and gas reserves

ذخایر بزرگ نفت و گاز
reserve funds

صندوق های ذخیره
He discovered unexpected reserves of strength.

او ذخایر غیرمنتظره قدرت را کشف کرد.
The country has the world's largest reserves of coal.

این کشور دارای بزرگترین ذخایر زغال سنگ در جهان است.
The company has substantial reserves of capital.

این شرکت دارای ذخایر قابل توجهی از سرمایه است.
a wildlife/forest reserve

ذخیره گاه حیات وحش/جنگل
She found it difficult to make friends because of her natural reserve.

او به دلیل ذخیره طبیعی اش دوست یابی دشوار می یافت.
Jaime always talked to people without reserve.

جیمی همیشه بدون رزرو با مردم صحبت می کرد.
Any contract should be treated with reserve until it has been checked.

با هر قراردادی تا زمانی که بررسی نشود باید با اندوخته برخورد کرد.
She trusted him without reserve (= completely).

او بدون ذخیره (= کاملاً) به او اعتماد کرد.
the Army Reserve

ذخیره ارتش
the reserve police

پلیس ذخیره
The painting failed to reach to its reserve and was withdrawn from the sale.

این نقاشی نتوانست به ذخیره خود برسد و از فروش خارج شد.
The money was being kept in reserve for their retirement.

این پول برای بازنشستگی آنها ذخیره می شد.
200 police officers were held in reserve.

200 افسر پلیس به صورت ذخیره نگهداری می شدند.
I reserve Mondays for tidying my desk and answering letters.

من دوشنبه ها را برای مرتب کردن میز و پاسخ دادن به نامه ها رزرو می کنم.
These seats are reserved for the elderly and women with babies.

این صندلی ها برای افراد مسن و زنان دارای نوزاد در نظر گرفته شده است.
I reserve judgment on this issue (= I won't give an opinion on it now) until we have more information.

من قضاوت در این مورد را محفوظ میدارم (= در حال حاضر در مورد آن نظر نمیدهم) تا زمانی که اطلاعات بیشتری بدست آوریم.
I reserved a double room at the Lamb Hotel.

من یک اتاق دو نفره در هتل بره رزرو کردم.
If you get there early reserve me a seat/reserve a seat for me.

اگر زود به آنجا رسیدید، برای من یک صندلی رزرو کنید/یک صندلی برای من رزرو کنید.
I took her out for a drink and tried to break through her reserve.

من او را برای نوشیدنی بیرون بردم و سعی کردم از ذخیره او عبور کنم.
She keeps a little money in reserve (= for use if and when needed).

او مقدار کمی پول در ذخیره نگه می دارد (= برای استفاده در صورت نیاز و در صورت نیاز).
The librarian has put the book on reserve for me (= will keep it for me when it becomes available).

کتابدار کتاب را برای من ذخیره کرده است (= وقتی در دسترس شد آن را برای من نگه می دارد).
We still have a reserve of food/food reserves in case of emergency.

ما هنوز ذخایر غذا/غذا در مواقع اضطراری داریم.
a nature/game/wildlife reserve

ذخیره گاه طبیعت/بازی/حیات وحش
We had two reserves in case anyone was injured.

ما دو ذخیره داشتیم تا کسی مجروح شود.
Frank was a prolific scorer for the reserves before he graduated to the first team.

فرانک قبل از اینکه در تیم اصلی فارغ التحصیل شود، یک گلزن پرکار برای ذخیره ها بود.
They will call up the reserves.

آنها ذخیره را فرا خواهند خواند.
I can recommend him to you without reserve.

من می توانم او را بدون رزرو به شما توصیه کنم.
A rare Stradivarius violin failed to reach its reserve price (= no one offered to pay it) when put up for auction on Tuesday.

یک ویولن کمیاب استرادیواریوس در روز سه‌شنبه در حراج به قیمت ذخیره‌اش (= هیچ‌کس پیشنهاد پرداخت آن را نداد) نرسید.

synonyms - مترادف

store

فروشگاه
cache

حافظه پنهان
stock

موجودی
supply

عرضه
stockpile

انبار کردن
hoard

احتکار
reservoir

مخزن
deposit

سپرده
fund

سرمایه
pool

استخر
accumulation

انباشت
bank

بانک
backlog

جمع شدن
inventory

فهرست
stash

ذخیره کردن
wealth

ثروت
collection

مجموعه
mine

مال خودم
pile

توده
heap

پشته
amassment

انباشته شدن
source

منبع
mass

جرم
repository

تخم لانه
nest egg

تعداد
quantity

رپرتوار
repertoire

بودجه
budget

انبار
storehouse

تجمع
cumulation
stack

antonyms - متضاد

lack

عدم
deficit

کمبود
absence

غیبت
dearth

تخلیه
deficiency

فرسودگی
depletion

بی نیازی
exhaustion

بی کفایتی
exiguity

ناکافی بودن
inadequacy

نارسایی
inadequateness

ناچیز بودن
insufficience

در دسترس نبودن
insufficiency

اندک بودن
meagerness

کمیاب بودن
meagreness

کمبود عرضه
unavailability

کوتاهی
paucity

پراکندگی
scantness

بدهی
scarceness

خواستن
undersupply

فقر
scarcity

خشکسالی
shortage

نیاز
shortness

عدم وجود
sparsity
debt
want
scantiness
poverty
drought
need
nonexistence
needfulness

reserve

reserve - ذخیره

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی