chart
chart - چارت سازمانی
noun - اسم
UK :
US :
information that is clearly arranged in the form of a simple picture set of figures, graph etc or a piece of paper with this information on it
اطلاعاتی که به وضوح در قالب یک تصویر ساده، مجموعه ای از شکل ها، نمودار و غیره، یا یک تکه کاغذ با این اطلاعات روی آن مرتب شده اند.
یک نقشه دقیق، به ویژه از یک منطقه از دریا یا ستارگان
to record information about a situation or set of events over a period of time in order to see how it changes or develops
برای ثبت اطلاعات در مورد یک موقعیت یا مجموعه ای از رویدادها در یک دوره زمانی، به منظور مشاهده چگونگی تغییر یا توسعه آن
برای دستیابی به یک نتیجه خاص، برنامه ریزی انجام شود
to make a map of an area of land sea or stars, or to draw lines on a map to show where you have travelled
برای تهیه نقشه از یک منطقه از خشکی، دریا یا ستارگان، یا کشیدن خطوط روی نقشه برای نشان دادن جایی که سفر کرده اید.
اگر یک رکورد در نمودار قرار گیرد، وارد لیست هفتگی محبوب ترین رکوردها می شود
a mathematical drawing or list showing information arranged in a way that is clear and easy to understand
یک نقشه یا فهرست ریاضی که اطلاعاتی را نشان می دهد که به گونه ای مرتب شده اند که واضح و قابل درک باشد
to carefully record information about a situation over a period of time to see how it changes or develops
برای ثبت دقیق اطلاعات در مورد یک موقعیت در یک دوره زمانی برای مشاهده چگونگی تغییر یا توسعه آن
برای برنامه ریزی چیز جدیدی با جزئیات
نقاشی که اطلاعات را به روشی ساده نشان می دهد، اغلب از خطوط و منحنی ها برای نشان دادن مقادیر استفاده می کند
نقشه دقیق یک منطقه آب
لیست هایی که هر هفته از رکوردهایی با بالاترین فروش تولید می شود
برای نشان دادن چیزی در نمودار
تماشا کردن چیزی با دقت و یا ضبط چیزی با جزئیات
برای تنظیم یک برنامه اقدام
برای ورود به نمودارهای موسیقی
a way of presenting information usually by putting it into vertical rows and boxes on a sheet of paper so it can be easily understood
روشی برای ارائه اطلاعات، معمولاً با قرار دادن آنها در ردیف ها و جعبه های عمودی روی یک صفحه کاغذ، به طوری که به راحتی قابل درک باشد.
ثبت تغییرات در چیزی یا پیشرفت چیزی
کسی که مجموعه ای از اقدامات را نمودار می کند، آنها را برنامه ریزی می کند
در سطح بسیار بالا
بسیار محبوب یا موفق
سعی کنید برخی از آلبوم ها را از نمودارهای بیلبورد در MiniDisc پیدا کنید.
جدا از این موارد، هنگام استفاده از نمودار کالری و فیبر F-Plan، تمام غذاهایی را که می خورید وزن کنید.
این همیشه به معنای یک مکان نمودار بالا نیست، اگرچه بسیار مفید خواهد بود!
medical charts
نمودارهای پزشکی
The reactions shown on the metabolic chart would proceed very slowly or not at all in the absence of enzymes.
واکنشهای نشاندادهشده در نمودار متابولیک در غیاب آنزیمها بسیار آهسته یا اصلاً انجام نمیشود.
We have seen charts that describe the organisational chart of a police authority and yet miss off the lowly police constable.
ما نمودارهایی را دیدهایم که نمودار سازمانی یک مقام پلیس را توصیف میکنند و در عین حال از پاسبان پست پلیس غافل میشوند.
این نمودار آمار فروش سال گذشته را نشان می دهد.
برخی از سهام از زمان انتشار دو سوم ارزش خود را از دست داده اند (نمودار را ببینید).
نمودارهای 138 بیمار مبتلا به نارسایی مزمن قلبی بررسی شد.
نمودار همراه داده های هشت کشور را نشان می دهد.
نمودار فروش (= نشان دهنده سطح فروش یک شرکت)
an astrological chart
یک نمودار نجومی
نمودار آب و هوا
نمودارهای مقایسه ای قیمت اقلام خوراکی در حال حاضر و سال 1391
همانطور که در نمودار زیر نشان داده شده است، قیمت بنزین در دهه گذشته افزایش یافته است.
یک نمودار دریایی
این آلبوم مستقیماً در جدول شماره 1 قرار گرفت.
بالا رفتن در نمودارها (= آهنگ یا آلبومی باشد که تعداد کپی های بیشتری از بقیه فروش داشته باشد)
یک نمودار
تقاضای جهانی برای محصول خارج از نمودار است.
شور و شوق برای این پروژه در نمودارها افزایش یافت.
ثروتی که در این شهر یافت می شود خارج از جدول است.
This bar chart illustrates how many journeys people made on public transport over a three-month period.
این نمودار میله ای نشان می دهد که افراد در یک دوره سه ماهه چه تعداد سفر با وسایل نقلیه عمومی انجام داده اند.
این جدول استفاده از اتوبوس، قطار و تاکسی را بین آوریل و ژوئن مقایسه می کند.
نتایج در نمودار زیر نشان داده شده است.
در این نمودار دایره ای، نتایج نظرسنجی بر اساس سن تجزیه می شود.
این نمودار دایره ای نتایج نظرسنجی را بر اساس سن تجزیه می کند.
همانطور که از این نتایج مشاهده می شود، جوانان بیشتر از افراد مسن تر از اتوبوس استفاده می کنند.
بر اساس این ارقام، 60 درصد استفاده از حمل و نقل عمومی با اتوبوس را تشکیل می دهد.
From the data in the above graph, it is apparent that buses are the most widely used form of public transport.
از داده های نمودار بالا، مشخص است که اتوبوس ها پرکاربردترین شکل حمل و نقل عمومی هستند.
The percentage of graduates is shown on the chart.
درصد فارغ التحصیلان در نمودار نشان داده شده است.
اطلاعات داده شده در نمودار
نمودار روی دیوار، ارقام فروش سال قبل را نشان می دهد.
سود به زیر 5 درصد کاهش یافته است (نمودار را ببینید).
هیپارکوس، ستاره شناس یونانی، اولین نمودار دقیق ستاره را ترسیم کرد.
نتایج در نمودار مشخص شده است.
موزه دریایی شامل نمودارهایی است که به قرن 15 باز می گردد.
هیچ نموداری برای این قسمت از اقیانوس موجود نیست.
diagram
نمودار
نقشه
illustration
تصویر
طرح
blueprint
شکل
طرح کلی
outline
گرافیکی
graph
توری
sketch
جدول
هیستوگرام
graphic
راهنما
grid
جدول بندی
تخته
histogram
نمودار میله ای
نمودار دایره ای
نمایش گرافیکی
tabulation
نمودار جریان
plat
پیش نویس خشن
کمک های بصری
طراحی
graphic representation
نمایندگی
پیش نویس ایالات متحده
چیدمان
ترسیم
draftUS
layout
delineation
