contract

base info - اطلاعات اولیه

contract - قرارداد

noun - اسم

/ˈkɑːntrækt/

UK :

/ˈkɒntrækt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

an official agreement between two or more people stating what each will do

یک توافقنامه رسمی بین دو یا چند نفر که بیان می کند هر کدام چه کاری انجام خواهند داد
an agreement to kill a person for money

توافقی برای کشتن یک نفر برای پول
to become smaller or narrower

کوچکتر یا باریکتر شدن
to get an illness

برای ابتلا به بیماری
to sign a contract in which you agree formally that you will do something or someone will do something for you

برای امضای قراردادی که در آن به طور رسمی توافق می کنید که کاری را انجام دهید یا شخصی کاری برای شما انجام دهد
a formal written agreement between two or more people or groups which says what each must do for the other or must not do

یک توافق نامه کتبی رسمی بین دو یا چند نفر یا گروه که می گوید هر کدام برای دیگری چه کاری باید انجام دهند یا نباید انجام دهند
an agreement to deliver a type of basic goods or material at a particular price and time in the future

توافقی برای تحویل یک نوع کالا یا مواد اولیه با قیمت و زمان خاص در آینده
contract builders, electricians etc do work for companies rather than for the general public

سازندگان قرارداد، برق و غیره برای شرکت ها کار می کنند تا برای عموم
if an economy industry or business activity contracts, it gets smaller or less successful

اگر یک اقتصاد، صنعت یا فعالیت تجاری قرارداد داشته باشد، کوچکتر یا کمتر موفق می شود
to formally agree to do something for example by signing a contract

موافقت رسمی برای انجام کاری، مثلاً با امضای قرارداد
a legal document that states and explains a formal agreement between two different people or groups, or the agreement itself

یک سند حقوقی که توافق رسمی بین دو فرد یا گروه مختلف یا خود توافق را بیان و توضیح می دهد
to have formally agreed to work for a company or person on a stated job for a stated period of time

به طور رسمی موافقت کرده باشد که برای یک شرکت یا شخصی در یک شغل مشخص شده برای مدت زمان مشخص کار کند
to make or become shorter or narrower or generally smaller in size

کوتاهتر یا باریکتر یا عموماً کوچکتر شود
to become smaller in amount or quantity

از نظر مقدار یا مقدار کوچکتر شود
to catch or become ill with a disease

ابتلا یا بیمار شدن با یک بیماری
to make a legal agreement with someone to do work or to have work done for you

برای انجام یک کار یا انجام کاری برای شما با کسی قرارداد قانونی ببندید
to make or become shorter or narrower, or smaller

کوتاهتر یا باریکتر یا کوچکتر شدن یا کوچکتر شدن
to arrange through a formal agreement to have a person or company produce something or supply workers or material esp. for building

ترتیب دادن از طریق یک توافق رسمی برای اینکه یک شخص یا شرکت چیزی تولید کند یا کارگران یا مواد را تامین کند. برای ساختن
To contract out a job is to formally arrange for other people to do it

انعقاد یک کار به این معناست که به طور رسمی ترتیبی داده شود که افراد دیگر آن را انجام دهند
a formal agreement between two people or companies, or a legal document that explains the details of this agreement

یک قرارداد رسمی بین دو شخص یا شرکت یا یک سند قانونی که جزئیات این قرارداد را توضیح دهد
a formal agreement relating to buying or selling a stock currency, commodity, etc. for a particular price at a particular time

یک قرارداد رسمی مربوط به خرید یا فروش سهام، ارز، کالا و غیره به قیمتی خاص در یک زمان خاص
to have made a formal agreement with another person or company and be legally responsible for doing what you have agreed to do

قرارداد رسمی با شخص یا شرکت دیگری منعقد کرده باشید و از نظر قانونی مسئول انجام کاری باشید که با آن موافقت کرده اید.
if a building or property is under contract the owner has officially agreed to sell it to a particular person for a particular price

اگر ساختمان یا ملکی تحت قرارداد باشد، مالک رسماً موافقت کرده است که آن را به یک شخص خاص به قیمت خاصی بفروشد.
if an organization government etc. puts something out to contract they allow different companies to compete to provide a service or do a job for them

اگر یک سازمان، دولت و غیره قراردادی را انجام دهند، به شرکت های مختلف اجازه می دهند تا برای ارائه خدمات یا انجام کاری برای آنها رقابت کنند.
if a market or economy contracts, less money is being earned, spent, or invested in it

اگر بازار یا اقتصاد منقبض شود، پول کمتری در آن به دست می آید، خرج می شود یا سرمایه گذاری می شود
to make a legal agreement with another person or company for example to do work for them or to use their services

برای بستن قرارداد قانونی با شخص یا شرکت دیگری، به عنوان مثال، انجام کار برای آنها یا استفاده از خدمات آنها
contract workers are paid by companies or other organizations to work on a particular job but are not employees of those companies, organizations, etc.

کارگران قراردادی توسط شرکت ها یا سازمان های دیگر برای کار در یک شغل خاص حقوق می گیرند، اما کارمند آن شرکت ها، سازمان ها و غیره نیستند.
A new service could set up by gaining enough contracts with major customers of the old service to take over.

یک سرویس جدید می تواند با به دست آوردن قراردادهای کافی با مشتریان عمده سرویس قدیمی راه اندازی شود.
Future contracts will cost more or less depending on trends in tuition costs, Cantor said.

کانتور گفت که قراردادهای آینده بسته به روند هزینه های شهریه هزینه کمتر یا بیشتر خواهند داشت.
His contract of employment contained a restraint of trade clause.

قرارداد کار او حاوی یک بند بازرگانی بود.
My contract guarantees me a 15% pay raise every year.

قرارداد من هر سال 15 درصد افزایش حقوق را تضمین می کند.

example - مثال

All employees have a written contract of employment.

همه کارمندان دارای قرارداد کتبی کار هستند.
a research/modelling/recording contract

قرارداد تحقیق/مدل سازی/ثبت
a lucrative government contract

یک قرارداد پرسود دولتی
to enter into/negotiate/sign a contract with the supplier

برای وارد کردن / مذاکره / امضای قرارداد با تامین کننده
These clauses form part of the contract between buyer and seller.

این بندها بخشی از قرارداد بین خریدار و فروشنده است.
a contract for the supply of vehicles

قرارداد تامین وسایل نقلیه
to win/be awarded a contract to build a new school

برنده شدن / قرارداد ساخت مدرسه جدید به او منعقد شد
to renew/extend/terminate/cancel a contract

تمدید / تمدید / فسخ / لغو قرارداد
I was on a three-year contract that expired last week.

من قراردادی سه ساله داشتم که هفته گذشته تمام شد.
She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm.

او با یک شرکت کامپیوتری بزرگ آمریکایی (= قراردادی برای کار دارد) قرارداد دارد.
The phone costs several hundred dollars more out of contract (= without a contract with a phone company).

هزینه تلفن چند صد دلار بیشتر خارج از قرارداد (= بدون قرارداد با یک شرکت تلفن) است.
The midfielder will be out of contract at the end of the season (= his contract with his club will have finished).

قرارداد این هافبک در پایان فصل تمام خواهد شد (= قراردادش با باشگاهش به پایان رسیده است).
a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time)

یک کارگر قراردادی (= فردی که در یک قرارداد برای مدت معینی استخدام شده است)
Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.

طبق شرایط قرارداد، کار باید دیروز تمام می شد.
They were sued for breach of contract (= not doing what they agreed to do in a contract).

به دلیل نقض قرارداد (= انجام ندادن آنچه در عقد قرار داده بودند) شکایت کردند.
He had a release clause written into his contract.

او یک بند آزادسازی در قراردادش نوشته بود.
The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed).

پیشنهاد پذیرفته شده است، مشروط به قرارداد (= تا زمان امضای قرارداد، توافق رسمی نیست).
She took out a contract on her ex-husband.

او با شوهر سابقش قرارداد بست.
He has a contract out on you.

او با شما قرارداد بسته است.
By using cheaper materials, the company has broken the terms of its contract.

این شرکت با استفاده از مواد ارزان‌تر، مفاد قرارداد خود را زیر پا گذاشته است.
Do you have a contract with your employer?

آیا با کارفرمای خود قرارداد دارید؟
Eighteen companies are bidding for the contract.

هجده شرکت در مناقصه قرارداد هستند.
Either party can terminate the contract at any time.

هر یک از طرفین می توانند در هر زمان قرارداد را فسخ کنند.
He entered into a contract with his former employer.

او با کارفرمای سابقش قرارداد بست.
He's on a three-year fixed-term contract.

او قراردادی سه ساله برای مدت معین دارد.
If you go on strike you will be in breach of contract.

اگر اعتصاب کنید، قرارداد را زیر پا می گذارید.
Many workers do not have written contracts.

بسیاری از کارگران قرارداد کتبی ندارند.
My advertising firm just won a lucrative contract with a cigarette company.

شرکت تبلیغاتی من به تازگی یک قرارداد پرسود با یک شرکت سیگار بسته است.
She managed to negotiate a permanent contract with the company.

او موفق به مذاکره برای یک قرارداد دائمی با شرکت شد.
The company is being sued for breach of contract.

این شرکت به دلیل نقض قرارداد مورد شکایت قرار گرفته است.
The contract expires at the end of next year.

این قرارداد در پایان سال آینده به پایان می رسد.

synonyms - مترادف

deal

معامله
agreement

توافق
settlement

میثاق
covenant

درك كردن
understanding

ترتیب
arrangement

چانه زدن
bargain

تعهد
commitment

فشرده - جمع و جور
compact

پیمان
pact

رابطه، رشته
bond

قرارداد
convention

معاهده
treaty

کنکوردات
concordat

نامزدی
engagement

کمیسیون
commission

وضع
accord

ضمانت
disposition

گارانتی
guarantee

تضمینی
guaranty

ضمانتنامه
indenture

حساب
surety

طرفدار
undertaking

رکورد
warranty

شرط
account

دست دادن
entente

کاغذ
record
stipulation
handshake
obligation
paper

antonyms - متضاد

disagreement

اختلاف نظر
misunderstanding

سوء تفاهم
disaccord

عدم توافق
dissention

عدم همزمانی
dissensus

اعتراض
nonconcurrence

دشواری
contestation

اختلاف
difficulty

امتناع
difference of opinion

مناقشه
lack of agreement

انکار
discord

مخالفت
refusal

عجیب بودن
dissension

زنگ تفريح
dispute

تضاد
disputation

تعارض
denial

درگیری
dissent

نگه دارید
remonstrance

مشاجره
strangeness

مناظره
break

ناهماهنگی
antagonism

جدایی
conflict
clash
hold
contention
debate
disharmony
clashing
disunion
objection

contract

contract - قرارداد

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی