connect

base info - اطلاعات اولیه

connect - اتصال

verb - فعل

/kəˈnekt/

UK :

/kəˈnekt/

US :

family - خانواده

connection

ارتباط

connectedness

اتصال

connector

اتصال دهنده

connected

متصل

disconnected

قطع شده

disconnect

قطع شدن

google image

description - توضیح

to join two or more things together

برای پیوستن دو یا چند چیز به هم
to realize or show that a fact event or person is related to something

برای درک یا نشان دادن اینکه یک واقعیت، رویداد یا شخص به چیزی مرتبط است
to join something to the main supply of electricity gas or water or to a telephone or computer network

پیوستن چیزی به منبع اصلی برق، گاز یا آب، یا به شبکه تلفن یا رایانه
if one train flight etc connects with another it arrives just before the other one leaves so that you can continue your journey

اگر یک قطار، پرواز و غیره به قطار دیگری متصل شود، درست قبل از حرکت قطار دیگر می رسد تا بتوانید به سفر خود ادامه دهید.
to join two telephone lines so that two people can speak

برای پیوستن به دو خط تلفن تا دو نفر بتوانند صحبت کنند
to succeed in hitting someone or something

موفق شدن در زدن کسی یا چیزی
if people connect they feel that they like each other and understand each other

اگر مردم ارتباط برقرار کنند، احساس می کنند که یکدیگر را دوست دارند و یکدیگر را درک می کنند
to join or be joined with something else

پیوستن یا پیوستن به چیز دیگری
to consider or show a person or thing to be related to someone or something else

در نظر گرفتن یا نشان دادن شخص یا چیزی که با کسی یا چیز دیگری مرتبط است
to feel close to someone or have a good relationship with them

احساس نزدیکی به کسی یا داشتن رابطه خوب با او
to make it possible for you to speak to someone else by phone

تا این امکان را برای شما فراهم کند که با شخص دیگری از طریق تلفن صحبت کنید
If two buses, trains, etc. connect they arrive at times that allow passengers to get off one and onto another

اگر دو اتوبوس، قطار و غیره به یکدیگر متصل شوند، در زمان‌هایی می‌رسند که به مسافران اجازه می‌دهد از یکی و دیگری پیاده شوند.
to join together two things, or to be joined together

به هم پیوستن دو چیز، یا به هم وصل شدن
to consider a person or thing as related in some way to something else

شخص یا چیزی را به نحوی با چیز دیگری مرتبط دانستن
to make it possible for someone to communicate by telephone

تا امکان برقراری ارتباط تلفنی برای کسی فراهم شود
(of aircraft trains, etc.) to arrive before a second vehicle leaves on which passengers can continue their trip

(از هواپیما، قطار و غیره) برای رسیدن قبل از حرکت وسیله نقلیه دوم که مسافران می توانند با آن به سفر خود ادامه دهند.
to join two or more pieces of equipment together or to be joined in this way

برای اتصال دو یا چند قطعه از تجهیزات به یکدیگر یا به هم وصل شدن به این روش
to join two places

برای پیوستن به دو مکان
to create a relationship between two or more people groups, or things

ایجاد رابطه بین دو یا چند نفر، گروه یا چیز
to use a computer phone etc. in order to use the internet or other computer system

برای استفاده از اینترنت یا سایر سیستم های کامپیوتری از کامپیوتر، تلفن و غیره استفاده کنید
to consider or see a relationship between one person or thing and another

برای در نظر گرفتن یا دیدن رابطه بین یک شخص یا چیز و دیگری
to allow someone who has made a phone call to speak to another person or to use a telephone service

اجازه دادن به شخصی که تماس تلفنی برقرار کرده است با شخص دیگری صحبت کند یا از خدمات تلفنی استفاده کند
if two public transport vehicles connect they arrive at suitable times to allow passengers to get off one and onto another in order to continue their journey

اگر دو وسیله نقلیه عمومی به یکدیگر متصل شوند، در زمان‌های مناسبی می‌رسند تا مسافران بتوانند برای ادامه سفر از یکی پیاده شوند و به دیگری بروند.
a flight train etc. that leaves at a suitable time for you to take it to continue your journey after you have travelled on a previous flight train etc.

پرواز، قطار و غیره که در زمان مناسبی حرکت می کند تا بعد از اینکه با پرواز قبلی، قطار و غیره سفر کردید، با آن به سفر خود ادامه دهید.
to bring together information from different places in order to understand something as a whole or how different things affect each other

گردآوری اطلاعات از مکان های مختلف به منظور درک یک موضوع به عنوان یک کل یا اینکه چگونه چیزهای مختلف بر یکدیگر تأثیر می گذارند
The two lakes are connected by a narrow canal.

این دو دریاچه توسط یک کانال باریک به هم متصل می شوند.
In the first inning, Mitchell connected for his 19th home run of the season.

در اولین مسابقه، میچل برای نوزدهمین دوره خانگی خود در این فصل ارتباط برقرار کرد.
Regional networks evolved from networks that originally connected geographically proximate universities.

شبکه‌های منطقه‌ای از شبکه‌هایی شکل گرفتند که در ابتدا دانشگاه‌های نزدیک به جغرافیا را به هم متصل می‌کردند.
The Golden Gate Bridge connects San Francisco with Marin County.

پل گلدن گیت سانفرانسیسکو را به شهرستان مارین متصل می کند.
The umbilical cord connects the baby to the placenta.

بند ناف نوزاد را به جفت متصل می کند.
I'd probably know Phil by sight but I just can't connect the face and the name.

من احتمالاً فیل را از روی چشم می شناسم، اما نمی توانم چهره و نام را به هم وصل کنم.

example - مثال

The towns are connected by train and bus services.

شهرها با قطار و اتوبوس به هم متصل می شوند.
The island is connected to the mainland by a bridge.

این جزیره توسط یک پل به سرزمین اصلی متصل می شود.
The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.

این کانال برای اتصال شفیلد به خور هامبر ساخته شد.
The rooms on this floor connect.

اتاق های این طبقه به هم متصل می شوند.
a connecting door (= one that connects two rooms)

درب اتصال (= دری که دو اتاق را به هم وصل می کند)
We're waiting for the broadband to be connected.

ما منتظر اتصال پهنای باند هستیم.
First connect the printer to the computer.

ابتدا چاپگر را به کامپیوتر وصل کنید.
The device can be hooked up to a mobile phone to connect wirelessly.

این دستگاه را می توان برای اتصال بی سیم به تلفن همراه متصل کرد.
Click ‘Continue’ to connect to the internet.

برای اتصال به اینترنت روی «ادامه» کلیک کنید.
laptops that connect wirelessly to the Net

لپ تاپ هایی که به صورت بی سیم به شبکه متصل می شوند
The system harnesses the processing power of many computers connected by a high-speed network.

این سیستم از قدرت پردازش بسیاری از کامپیوترهای متصل به یک شبکه پرسرعت استفاده می کند.
Simply connect your device to the camera's Wi-Fi signal.

به سادگی دستگاه خود را به سیگنال وای فای دوربین وصل کنید.
Many guests leave their laptops connected to the hotel network when they're not in their rooms.

بسیاری از مهمانان هنگامی که در اتاق خود نیستند، لپ تاپ خود را به شبکه هتل متصل می کنند.
I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.

من از شنیدن اینکه آنها با هم ذکر شدند شگفت زده شدم: قبلاً هرگز آنها را به هم وصل نکرده بودم.
There was nothing to connect him with the crime.

هیچ چیزی برای ارتباط او با جنایت وجود نداشت.
He made a statement connecting the terrorist group to the attack.

وی در بیانیه ای این گروه تروریستی را به این حمله مرتبط کرد.
His flight to Amsterdam connects with an afternoon flight to New York.

پرواز او به آمستردام با یک پرواز بعد از ظهر به نیویورک متصل می شود.
There's a connecting flight at noon.

یک پرواز ارتباطی در ظهر وجود دارد.
After a long wait I was connected to customer services.

پس از مدت ها انتظار به خدمات مشتری متصل شدم.
They met a couple of times but they didn't really connect.

آنها چند بار ملاقات کردند اما واقعاً به هم وصل نشدند.
The blow connected and she felt a surge of pain.

ضربه وصل شد و او موجی از درد را احساس کرد.
A corridor connects his office with the main building.

راهرویی دفتر او را به ساختمان اصلی متصل می کند.
The canal was built to connect the city with the port.

این کانال برای اتصال شهر به بندر ساخته شده است.
The two bedrooms connect.

دو اتاق خواب به هم متصل می شوند.
There is a connecting door between the two bedrooms.

یک درب ارتباطی بین دو اتاق خواب وجود دارد.
There were buses that connected the two villages not only to each other but also with the city.

اتوبوس هایی بودند که این دو روستا را نه تنها به یکدیگر بلکه به شهر نیز متصل می کردند.
Connect the machine to the power supply.

دستگاه را به منبع تغذیه وصل کنید.
Downstairs toilets were connected directly to the drains.

توالت های طبقه پایین مستقیماً به زهکشی متصل می شدند.
Bad diet is closely connected with many common illnesses.

رژیم غذایی بد ارتباط نزدیکی با بسیاری از بیماری های رایج دارد.
I think Seb was connected to the murder.

فکر می کنم سب به قتل مرتبط بود.
I was feeling alive and connected to nature.

احساس زنده بودن و ارتباط با طبیعت داشتم.

synonyms - مترادف

join

پیوستن
couple

زن و شوهر
link

ارتباط دادن
affix

چسباندن
attach

ضمیمه کردن
fasten

بستن
fix

ثابت
yoke

یوغ
bridge

پل
chain

زنجیر
hitch

تکان دادن
tie

کراوات
bind

بند
fetter

امن است
secure

لنگر
strap

رابطه، رشته
anchor

قلاب
bond

مژه
hook

لنگر انداختن
lash

طناب
moor

چوب
rope

متصل کردن
stick

خرپا
tether

پایبند
truss

سیمان
adhere

به هم پیوستن
cement

فیوز
concatenate

چسب
fuse

سریع درست کن
glue
make fast

antonyms - متضاد

disconnect

قطع شدن
separate

جداگانه، مجزا
disjoin

جدا شدن
disunite

متفرق شدن
unlink

لغو پیوند
detach

جدا کردن
divide

تقسیم کنید
unfasten

باز کردن
loosen

شل کردن
unchain

باز کردن زنجیر
uncouple

منزوی
unhitch

شکاف
decouple

پیوند زدایی
disengage

برداشتن
isolate

شکستن
split

متفرق کننده
delink

بخش
remove

جداسازی
break up

از هم گسستن
dissever

طلاق
part

زنگ تفريح
sever

لغو کردن
unyoke
dissociate
sunder
disjoint
disassociate
section
divorce
break
undo

connect

connect - اتصال

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی