decide
decide - تصميم گرفتن
verb - فعل
UK :
US :
to make a choice or judgment about something especially after considering all the possibilities or arguments
انتخاب یا قضاوت در مورد چیزی، به ویژه پس از در نظر گرفتن همه احتمالات یا استدلال ها
تأثیر گذاشتن بر یک موقعیت یا رویداد به طوری که نتیجه خاصی حاصل شود
دلیلی برای انتخاب خاص کسی باشد
برای صدور حکم رسمی یا قانونی
انتخاب کردن برای انجام کاری
to decide something especially after thinking about it for a long time. Make up your mind is less formal than decide and is mainly used in spoken English
تصمیم گرفتن برای چیزی، به خصوص پس از فکر کردن در مورد آن برای مدت طولانی. تصمیم خود را کمتر رسمی از تصمیم گیری کنید و عمدتاً در گفتار انگلیسی استفاده می شود
to decide to do something – especially when this is different from what people expect or tell you to do
تصمیم گیری برای انجام کاری – به خصوص زمانی که این با آنچه مردم انتظار دارند یا به شما می گویند متفاوت است
to decide after thinking carefully about something especially about something that is very important
تصمیم گیری پس از تفکر دقیق در مورد چیزی، به ویژه در مورد چیزی که بسیار مهم است
to decide that you will definitely do something especially because you think it will be better for you or because of your past experiences
تصمیم بگیرید که حتماً کاری را انجام خواهید داد، به خصوص به این دلیل که فکر می کنید برای شما بهتر است یا به خاطر تجربیات گذشته تان
به طور رسمی تصمیم بگیریم که چه چیزی باید باشد
تصمیم گیری برای حمایت از یک طرح خاص، استدلال و غیره - به ویژه در مورد گروه هایی از مردم استفاده می شود
to officially decide about something important after discussing and carefully considering it – used especially about groups of people
تصمیم گیری رسمی در مورد چیزی مهم پس از بحث و بررسی دقیق - به ویژه در مورد گروه های مردم استفاده می شود
برای انتخاب چیزی، به خصوص پس از فکر کردن با دقت در مورد چندین احتمال
دلیل یا موقعیتی باشد که باعث می شود یک نتیجه خاص اتفاق بیفتد
برای انتخاب بین این یا آن امکان
اگر چیزی در یک مسابقه نتیجه ای را تعیین کند، باعث آن نتیجه می شود
یک عامل تعیین کننده چیزی است که آنقدر مهم است که تصمیم خاصی را مجبور می کند
هر چه تصمیم بگیرید از شما حمایت خواهیم کرد.
برای من مهم نیست کدام رستوران برویم. تو تصمیم بگیر.
آنقدر خسته بودم که تصمیم گرفتم به مهمانی نروم.
در نهایت تصمیم به مخالفت گرفتم.
من به داستان او گوش دادم و به این نتیجه رسیدم که احتمالاً حقیقت را می گوید.
اگر تصمیم دارید پیشنهاد ما را قبول نکنید، به من اطلاع دهید.
او تصمیم گرفت که بتواند برای چند ساعت در ذخایر خود زندگی کند و به بیمارستان بازگشت.
من تصمیم گرفته ام که واقعاً باید سیگار را ترک کنم.
دادگاه تجدیدنظر دو دلیل برای تصمیم گیری در مورد عدم اعمال قانون 1 داشت.
The parents decided that Sean might be more successful elsewhere so they enrolled him in a recommended local private school.
والدین تصمیم گرفتند که شان در جای دیگری موفق تر باشد، بنابراین او را در یک مدرسه خصوصی محلی توصیه شده ثبت نام کردند.
یک سبد 3 امتیازی در 5 ثانیه پایانی بازی را رقم زد.
باید به شهروندان اجازه داد تا برای آینده خود تصمیم بگیرند.
یا شاید احساس زیادی در اطراف خود دیدید و تصمیم گرفتید از آن اجتناب کنید تا در امان بمانید.
وایات تصمیم گرفت موضوع را تغییر دهد.
این به شما بستگی دارد که تصمیم بگیرید.
به زودی باید تصمیم بگیرید.
من نمی توانم به شما بگویم چه کاری انجام دهید - شما باید خودتان تصمیم بگیرید.
ما تصمیم گرفتیم که نرویم.
چرا تصمیم گرفتید به دنبال شغل جدید بگردید؟
او سیاست را رها کرد و تصمیم گرفت به جای آن بر کارهای خیریه تمرکز کند.
دولت قبلاً تصمیم گرفته است که قانون باید تغییر کند.
او تصمیم گرفت که می خواهد در فرانسه زندگی کند.
شما حق دارید تصمیم بگیرید که چه کاری می خواهید انجام دهید.
نمی توانم تصمیم بگیرم چه بپوشم.
او نمی توانست تصمیم بگیرد که آیا او حقیقت را می گوید یا نه.
تصمیم گیری بین دو نامزد دشوار بود.
او سرانجام تصمیم گرفت که حرفه ای در پزشکی نداشته باشد.
آنها تصمیم گرفتند از اقدام قانونی خودداری کنند.
آمار فروش در نهایت آینده این نوع بازی ها را تعیین می کند.
ما ممکن است افراد بیشتری را استخدام کنیم، اما هنوز چیزی قطعی نشده است.
مکان برگزاری کنسرت هنوز مشخص نشده است.
تصمیم گرفته شد که مدرسه نرم افزار جدید خریداری کند.
این پرونده توسط هیئت منصفه تصمیم گیری خواهد شد.
دادگاه تجدید نظر به نفع آنها تصمیم گرفت.
همیشه این امکان وجود دارد که قاضی علیه شما تصمیم بگیرد.
او حق او را به عنوان فرماندار برای تصمیم گیری در مورد این موضوع به چالش کشید.
ترکیبی از مهارت و شانس، نتیجه بازی را رقم زد.
تعدادی از عوامل تعیین کننده موفقیت یا عدم موفقیت یک فیلم هستند.
برای اکثر مشتریان، قیمت عامل تعیین کننده است.
آنها به من یک سال اقامت رایگان دادند و این تصمیم من را گرفت.
این برای من تصمیم گرفت: من دوچرخه ام را از آن پله ها بالا نمی بردم.
You choose—I can't decide.
شما انتخاب کنید - من نمی توانم تصمیم بگیرم.
وقت آن است که تصمیم بگیرید که آیا می خواهید ادامه دهید یا خیر.
ما با اکراه تصمیم گرفتیم خانه را بفروشیم.
آنها به اتفاق آرا تصمیم گرفته بودند که با نقشه کاپیتان بروند.
تعیین کنید
انتخاب کنید
برطرف کردن
opt
انتخاب کردن
نتیجه گرفتن
برگزیدن
هدف
decree
فرمان
تاسيس كردن
شکل
انتخاب
طرح
رسیدن
قانون
موافق
چنگ زدن
cinch
حدس بزن
نام
حل کن
گرفتن
رای
اتخاذ کردن
جایزه
حدس
واسطه
conjecture
نظرسنجی
mediate
حدس و گمان
اراده
surmise
به یک تصمیم بیایند
