march

base info - اطلاعات اولیه

march - مارس

verb - فعل

/mɑːrtʃ/

UK :

/mɑːtʃ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if soldiers or other people march somewhere they walk there quickly with firm regular steps

اگر سربازان یا افراد دیگر در جایی رژه می روند، با قدم های منظم و محکم به سرعت به آنجا می روند
if a large group of people march somewhere they walk there together to express their ideas or protest about something

اگر گروه زیادی از مردم در جایی راهپیمایی کنند، با هم به آنجا می روند تا عقاید خود را بیان کنند یا در مورد چیزی اعتراض کنند
to walk somewhere quickly and with determination, often because you are angry

به سرعت و با قاطعیت در جایی قدم بزنید، اغلب به دلیل عصبانیت
to force someone to walk somewhere with you often pushing or pulling them roughly

مجبور کردن کسی به جایی با شما راه برود، اغلب او را به شدت هل می‌دهید یا می‌کشید
an organized event in which many people walk together to express their ideas or protest about something

یک رویداد سازماندهی شده که در آن افراد زیادی با هم راه می روند تا ایده های خود را بیان کنند یا در مورد چیزی اعتراض کنند
when soldiers walk with firm regular steps from one place to another

زمانی که سربازان با گام های منظم و محکم از مکانی به مکان دیگر راه می روند
a piece of music for people to march to

یک قطعه موسیقی برای راهپیمایی مردم
the third month of the year between February and April

سومین ماه سال، بین فوریه و آوریل
an event in which a large number of people walk through a public place to express their support for something or their disagreement with or disapproval of something

رویدادی که در آن تعداد زیادی از مردم از یک مکان عمومی عبور می کنند تا حمایت خود را از چیزی یا مخالفت یا مخالفت خود با چیزی را ابراز کنند.
a piece of music with a strong regular beat written for marching to

یک قطعه موسیقی با ضرب آهنگ قوی و منظم که برای راهپیمایی نوشته شده است
a walk especially by a group of soldiers all walking with the same movement and speed

پیاده روی، به خصوص توسط گروهی از سربازان که همگی با یک حرکت و سرعت راه می روند
If soldiers are on the march, they have started marching to a place

اگر سربازان در راهپیمایی هستند، شروع به راهپیمایی به سمت مکانی کرده اند
the continuous development of a state activity or idea

توسعه مستمر یک دولت، فعالیت یا ایده
to walk somewhere quickly and in a determined way often because you are angry

برای قدم زدن در جایی سریع و مصمم، اغلب به دلیل عصبانیت
to walk through a public place as part of a public event to express support for something or disagreement with or disapproval of something

قدم زدن در یک مکان عمومی به عنوان بخشی از یک رویداد عمومی برای ابراز حمایت از چیزی، یا مخالفت یا عدم تایید چیزی
to walk with regular steps and keeping the body stiff, usually in a formal group of people who are all walking in the same way

راه رفتن با گام‌های منظم و سفت نگه داشتن بدن، معمولاً در یک گروه رسمی از افراد که همه به یک روش راه می‌روند.
to forcefully make someone go somewhere by taking hold of that person and pulling them there or going there together

به زور کسی را وادار به رفتن به جایی با گرفتن آن شخص و کشیدن او به آنجا یا رفتن با هم به آنجا
the third month of the year after February and before April

سومین ماه سال، بعد از بهمن و قبل از فروردین
to walk with regular steps of equal length esp. with other people who are all walking in the same way

راه رفتن با گام های منظم با طول مساوی، به ویژه. با افراد دیگری که همه به یک شکل راه می روند
If you march, you walk quickly with purpose and determination

اگر راهپیمایی کنید، به سرعت با هدف و اراده راه می روید
a piece of music with a strong regular rhythm written for marching to

یک قطعه موسیقی با ریتم قوی و منظم که برای راهپیمایی نوشته شده است
an event in which many people walk through a public place to express their support of something often in disapproval of an official position

رویدادی که در آن افراد زیادی از یک مکان عمومی عبور می‌کنند تا حمایت خود را از چیزی ابراز کنند، اغلب در مخالفت با یک موضع رسمی
(of a military unit) the act of walking together in formation

(از یک یگان نظامی) عمل راه رفتن با هم در تشکیل
the third month of the year after February and before April

مردان آنقدر خسته بودند که راهپیمایی برایشان سخت بود.
The men were so tired they found it hard to march.

صدها دانشجو در سراسر محوطه دانشگاه راهپیمایی کردند تا اعتراض کنند.
Several hundred students marched across campus to protest.

طاعون و ویرانی در سراسر زمین راهپیمایی خواهند کرد. و چهار سوار بر آسمان سوار می شوند.
Pestilence and devastation would march across the land; and the four horsemen ride the sky.

ما این همه راهپیمایی نکرده ایم که بنشینیم و منتظر باشیم!
We have not marched all this way to sit and wait!

اسیران جنگی در اطراف محوطه رژه رفتند.
The prisoners of war were marched around the compound.

در مه 1846 فرمونت به سمت جنوب به کالیفرنیا راهپیمایی کرد.
In May 1846 Fremont marched back south to California.

این باعث نگرانی شده است زیرا ممکن است از راهپیمایی تظاهرکنندگان مسالمت آمیز به دلیل تهدید ناشی از تظاهرات متقابل مخرب بالقوه جلوگیری شود.
This has caused some concern as peaceful demonstrators may be prevented from marching because of the threat posed by a potentially disruptive counter-demonstration.

example - مثال

Quick march! (= the order to start marching)

راهپیمایی سریع! (= دستور شروع راهپیمایی)
Soldiers were marching up and down outside the government buildings.

سربازان بیرون ساختمان های دولتی بالا و پایین می رفتند.
They marched 20 miles to reach the capital.

آنها 20 مایل راهپیمایی کردند تا به پایتخت برسند.
She marched over to me and demanded an apology.

او به سمت من آمد و عذرخواهی کرد.
Millions of people marched against the war.

میلیون ها نفر علیه جنگ راهپیمایی کردند.
They were marching for peace.

آنها برای صلح راهپیمایی می کردند.
We marched peacefully through the streets.

ما با آرامش در خیابان ها راهپیمایی کردیم.
Hundreds of people marched in support of the teachers' pay claim.

صدها نفر در حمایت از حقوق معلمان راهپیمایی کردند.
The guards marched the prisoner away.

نگهبانان زندانی را دور کردند.
She was marched out of the door and into a waiting car.

او را از در بیرون کردند و سوار ماشینی منتظر شدند.
She was a gifted and original artist who marched to a different drummer.

او یک هنرمند با استعداد و اصیل بود که به سمت یک درامر متفاوت رفت.
Craig marched up to the door and rang the bell.

کریگ به سمت در رفت و زنگ را به صدا درآورد.
So saying, she marched boldly out of the house.

پس گفت، او با جسارت از خانه بیرون رفت.
Ann marched straight past me and up the stairs.

ان مستقیماً از کنار من گذشت و از پله ها بالا رفت.
He marched off muttering something.

او راهپیمایی کرد و چیزی زمزمه کرد.
They marched proudly onto the football field.

آنها با افتخار وارد زمین فوتبال شدند.
She's going on a march on Saturday in protest over the closure of the hospital.

او روز شنبه در اعتراض به تعطیلی بیمارستان به راهپیمایی می‌رود.
a funeral march

یک راهپیمایی تشییع جنازه
Mendelssohn's Wedding March

راهپیمایی عروسی مندلسون
It had been a long march and the soldiers were weary.

راهپیمایی طولانی بود و سربازها خسته بودند.
The border was within a day's march (= distance measured in time taken to walk it).

مرز در یک راهپیمایی یک روزه بود (= مسافتی که برای پیمودن آن اندازه گیری می شد).
Soldiers on the march were permitted to break their fast.

به سربازان حاضر در راهپیمایی اجازه داده شد که افطار کنند.
It is impossible to stop the forward march of progress/time.

توقف حرکت رو به جلو پیشرفت/زمان غیرممکن است.
The island is being destroyed by the relentless march of tourism.

این جزیره با راهپیمایی بی امان گردشگری در حال نابودی است.
She marched into my office and demanded to know why I hadn't written my report.

او وارد دفتر من شد و خواست که بداند چرا گزارشم را ننوشته ام.
Over four thousand people marched through London today to protest against the proposed new law.

بیش از چهار هزار نفر امروز در لندن در اعتراض به قانون جدید پیشنهادی تظاهرات کردند.
The band marched through the streets.

گروه در خیابان ها راهپیمایی کردند.
The soldiers marched 90 miles in three days.

سربازان در سه روز 90 مایل راهپیمایی کردند.
Without saying a word she took hold of my arm and marched me off to the headmaster's office.

بدون اینکه حرفی بزند بازویم را گرفت و به سمت دفتر مدرسه برد.
The police marched a gang of youths out of the building.

پلیس گروهی از جوانان را از ساختمان بیرون کرد.
The next meeting will be in March.

جلسه بعدی در ماه مارس خواهد بود.

synonyms - مترادف

troop

گروه
file

فایل
parade

رژه
walk

راه رفتن
promenade

تفرجگاه
stomp

پا زدن
process

روند
stride

گام های بلند برداشتن
pace

سرعت
rush

هجوم بردن
trail

دنباله
tramp

با صدا راه رفتن
stream

جریان
traipse

دام
hike

پیاده روی
funnel

قیف
snake

مار
tread

آج
trudge

رد کردن
dash

خط تیره
jog

دویدن
step

گام
zoom

بزرگنمایی
footslog

چوب پا
slog

شلختگی
range

دامنه
move

حرکت
yomp

yomp
patrol

گشت
stalk

ساقه
pound

پوند

antonyms - متضاد

remain

ماندن
stand

ایستادن
stay

اقامت کردن
stop

متوقف کردن
crawl

خزیدن
decline

کاهش می یابد
decrease

نزول کردن
disorder

بی نظمی
halt

مکث
retreat

عقب نشینی
retrogress

قهقرایی
wait

صبر کن
abide

پایبند بودن
linger

درنگ
tarry

شناور
hover

بده
bide

آویزان شدن
hang

بگرد
hang around

سر جای خود بمان
stay put

بیواک
bivouac

باقی مانده
rest

ساکن
dwell

اقامت
sojourn

اقامت داشتن
reside

بدتر شدن
deteriorate

راندن
drive

كاهش دادن
pause

سرگردان
reduce

چوب
loiter
stick

march

march - مارس

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی