set

base info - اطلاعات اولیه

set - تنظیم

verb - فعل

/set/

UK :

/set/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to carefully put something down somewhere

با دقت چیزی را در جایی قرار دادن
to put something into a surface

گذاشتن چیزی در سطح
if a film play story etc is set in a particular place or period the action takes place there or then

اگر فیلم، نمایشنامه، داستان و غیره در یک مکان یا دوره خاص اتفاق می‌افتد، اکشن در آنجا یا آن زمان اتفاق می‌افتد
to consider something in relation to other things

در نظر گرفتن چیزی در رابطه با چیزهای دیگر
to establish a way of doing something that is then copied or regarded as good

ایجاد راهی برای انجام کاری که سپس کپی می شود یا خوب تلقی می شود
to make something start happening or to make someone start doing something

کاری کردن که چیزی شروع شود یا کسی را وادار به انجام کاری کنیم
to decide and state when something will happen how much something should cost what should be done etc

تصمیم گیری و بیان اینکه چه زمانی اتفاقی خواهد افتاد، هزینه کاری چقدر باید انجام شود، چه کاری باید انجام شود و غیره
to start doing something in a determined way or to tell someone to start doing something

شروع کردن به انجام کاری به روشی مصمم، یا به کسی گفتن شروع به انجام کاری
to move a switch on a machine clock etc so that it will start or stop working at the time you want or in the way you want

برای حرکت دادن سوئیچ روی ماشین، ساعت و غیره به طوری که در زمان مورد نظر شما یا به روشی که شما می خواهید شروع به کار کند یا متوقف شود.
to become hard and solid

سخت و محکم شدن
when the sun sets, it moves down in the sky and disappears

هنگامی که خورشید غروب می کند، در آسمان حرکت می کند و ناپدید می شود
if your face or mouth sets into a particular expression you start to have an angry sad unfriendly etc expression

اگر صورت یا دهان شما حالت خاصی به خود بگیرد، حالتی عصبانی، غمگین، غیر دوستانه و غیره پیدا می کنید.
if a doctor sets a broken bone he or she moves it into position so that the bone can grow together again

اگر پزشک استخوان شکسته‌ای را تنظیم کند، آن را در موقعیتی قرار می‌دهد تا استخوان بتواند دوباره با هم رشد کند
if a broken bone sets, it joins together again

اگر یک استخوان شکسته ببندد، دوباره به هم می پیوندد
to give a student in your class a piece of work to do

به یک دانش آموز در کلاس خود بخشی از کار بدهید
to write the questions for an examination

برای نوشتن سوالات امتحان
to arrange the words and letters of a book newspaper etc so it is ready to be printed

برای مرتب کردن کلمات و حروف یک کتاب، روزنامه و غیره تا آماده چاپ شود
to arrange someone’s hair while it is wet so that it has a particular style when it dries

موی کسی را در حالی که خیس است مرتب کنیم تا هنگام خشک شدن حالت خاصی داشته باشد
a group of similar things that belong together or are related in some way

گروهی از چیزهای مشابه که به یکدیگر تعلق دارند یا به نوعی به هم مرتبط هستند
a television or a piece of equipment for receiving radio signals

یک تلویزیون یا یک قطعه تجهیزات برای دریافت سیگنال های رادیویی
a place where a film or television programme is filmed

مکانی که در آن فیلم یا برنامه تلویزیونی فیلمبرداری می شود
the scenery, furniture etc used on a stage in a play or in the place where a film or television show is being made

مناظر، مبلمان و غیره که در یک صحنه نمایش یا در مکانی که یک فیلم یا نمایش تلویزیونی در آن ساخته می شود استفاده می شود
one part of a game such as tennis or volleyball

بخشی از یک بازی مانند تنیس یا والیبال
a group of people who are similar in some way and spend time together socially

گروهی از افرادی که به نوعی شبیه هم هستند و از نظر اجتماعی با هم وقت می گذرانند
a performance by a singer band or disc jockey

اجرای یک خواننده، گروه یا دیسک جوکی
a group of numbers, shapes etc in mathematics

گروهی از اعداد، اشکال و غیره در ریاضیات
a group of children who are taught a particular school subject together because they have the same level of ability in that subject

گروهی از کودکان که یک موضوع مدرسه خاص را با هم تدریس می کنند، زیرا توانایی یکسانی در آن درس دارند
a small onion that you plant in order to grow bigger ones

یک پیاز کوچک که می کارید تا بزرگتر شود
being in the position that is mentioned

قرار گرفتن در جایگاهی که ذکر شد
used to say that something is in front of a particular background especially in a way that is attractive

معمولاً می‌گفتند چیزی در مقابل یک پس‌زمینه خاص قرار دارد، مخصوصاً به شکلی که جذاب باشد
a set amount time etc is fixed and is never changed

مقدار تعیین شده، زمان و غیره ثابت است و هرگز تغییر نمی کند

example - مثال

Have you set the alarm clock?

آیا ساعت زنگ دار را تنظیم کرده اید؟
She set the camera on automatic.

او دوربین را روی خودکار تنظیم کرد.
I set my watch by (= make it show the same time as) the TV.

من ساعتم را با (= آن را همزمان با نمایش تلویزیون) تنظیم می کنم.
Set the alarm for 7 o'clock.

زنگ ساعت را برای ساعت 7 تنظیم کنید.
Can you help me set the table?

آیا می توانید به من کمک کنید تا میز را بچینم؟
Could you set the table for dinner?

می توانید میز شام را بچینید؟
The table was set for six guests.

میز برای شش مهمان چیده شده بود.
This could set a new fashion.

این می تواند یک مد جدید ایجاد کند.
They set high standards of customer service.

آنها استانداردهای بالایی را برای خدمات مشتری تعیین می کنند.
I am unwilling to set a precedent.

من تمایلی به ایجاد سابقه ندارم.
She set a new world record for the high jump.

او یک رکورد جهانی جدید برای پرش ارتفاع ثبت کرد.
I rely on you to set a good example.

من به شما تکیه می کنم تا الگوی خوبی باشید.
The opening scene sets the tone for the rest of the movie.

صحنه آغازین لحن را برای بقیه فیلم تعیین می کند.
Who will be setting (= writing the questions for) the French exam?

چه کسی امتحان فرانسوی را تنظیم خواهد کرد (= نوشتن سوالات)؟
The government has set a growth target of 6%.

دولت هدف رشد 6 درصدی را در نظر گرفته است.
What books have been set (= are to be studied) for the English course?

چه کتاب هایی برای دوره زبان انگلیسی تنظیم شده است (= باید مطالعه شود)؟
She's set a difficult task for herself.

او کار سختی را برای خودش تعیین کرده است.
He likes to set challenging goals for himself.

او دوست دارد اهداف چالش برانگیزی برای خود تعیین کند.
She's set herself a difficult task.

او برای خودش کار سختی گذاشته است.
I've set myself to finish the job by the end of the month.

تصمیم گرفته ام تا پایان ماه کار را تمام کنم.
They haven't set a date for their wedding yet.

آنها هنوز تاریخی برای عروسی خود تعیین نکرده اند.
The government has set strict limits on public spending this year.

دولت در سال جاری محدودیت های سختی را برای هزینه های عمومی در نظر گرفته است.
We can't just let the global corporations set the agenda (= decide what is important) every time.

ما نمی توانیم فقط به شرکت های جهانی اجازه دهیم هر بار دستور کار را تعیین کنند (= تصمیم بگیرند که چه چیزی مهم است).
Set a time limit for your studying each night.

هر شب برای مطالعه خود محدودیت زمانی تعیین کنید.
Individual countries don't really set the price of oil.

تک تک کشورها واقعاً قیمت نفت را تعیین نمی کنند.
The novel is set in London in the 1960s.

داستان این رمان در لندن در دهه 1960 می گذرد.
The movie is set in Los Angeles in the year 2019.

داستان فیلم در سال 2019 در لس آنجلس می گذرد.
This powerful drama is set against the backdrop of the Civil War.

این درام قدرتمند در پس زمینه جنگ داخلی می گذرد.
The house is set in fifty acres of parkland.

این خانه در پنجاه هکتار زمین پارک قرار دارد.
She set a tray down on the table.

سینی روی میز گذاشت.
They ate everything that was set in front of them.

هر چه جلوی چشمشان گذاشته بودند خوردند.

synonyms - مترادف

put

قرار دادن
lay

محل
place

موقعیت
position

سپرده
deposit

چوب
stick

ترک کردن
leave

پارک
park

ایستگاه
station

گیاه
plant

در معرض قرار دادن
dispose

حل کن
settle

پلانک
plonk

پشتیبانی
prop

باقی مانده
rest

ایستادن
situate

انبار کردن
stand

زباله
stow

ترکیدن
dump

ژست
locate

بنشین
pop

عطا کردن
pose

بانگ
posit

خلع کردن
sit

محصور کردن
bestow

معرفی کنید
bung

لاغر
depose
emplace
ensconce
introduce
lean

antonyms - متضاد

remove

برداشتن
displace

جابجا کند
move

حرکت
take

گرفتن
clear

روشن
shift

تغییر مکان
reposition

تغییر موقعیت
withdraw

کنار کشیدن
extract

استخراج کردن
gather

جمع آوری
relocate

نقل مکان
budge

تکان دادن
dislocate

دررفتگی
transfer

انتقال
unload

تخلیه
take out

بیرون بردن
unsettle

بی قرار
misplace

نابجا
switch

تعویض
rearrange

تنظیم مجدد
throw away

دور انداختن
pick up

سوار کردن
take away

بردن

set

set - تنظیم

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی