bounce

base info - اطلاعات اولیه

bounce - جهش

verb - فعل

/baʊns/

UK :

/baʊns/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

if a ball or other object bounces, or you bounce it it immediately moves up or away from a surface after hitting it

اگر توپ یا جسم دیگری پرش شود، یا شما آن را پرتاب کنید، بلافاصله پس از برخورد با سطح به بالا یا دور می‌شود.
to move up and down especially because you are hitting a surface that is made of rubber, has springs etc

بالا و پایین رفتن، به خصوص به این دلیل که به سطحی برخورد می کنید که از لاستیک ساخته شده است، دارای فنر و غیره است
if a cheque bounces, or if a bank bounces a cheque, the bank will not pay any money because there is not enough money in the account of the person who wrote it

اگر چک برگشتی، یا اگر بانکی چک را پس داد، بانک هیچ پولی پرداخت نمی کند زیرا پول کافی در حساب شخصی که آن را نوشته است وجود ندارد.
to walk quickly and with a lot of energy

سریع و با انرژی زیاد راه برود
if something bounces, it moves quickly up and down as you move

اگر چیزی جهش کند، در حین حرکت به سرعت بالا و پایین می رود
if light or sound bounces, it hits a surface and then moves quickly away from it

اگر نور یا صدا پرش کند، به سطحی برخورد می کند و سپس به سرعت از آن دور می شود
if an email that you send bounces or is bounced, it is returned to you and the other person does not receive it because of a technical problem

اگر ایمیلی که ارسال می‌کنید برگشت یا بازگردانده شد، به شما برگردانده می‌شود و طرف مقابل به دلیل مشکل فنی آن را دریافت نمی‌کند.
to force someone to leave a place job or organization especially because they have done something wrong

مجبور کردن کسی به ترک یک مکان، شغل یا سازمان، به ویژه به این دلیل که کار اشتباهی انجام داده است
the action of moving up and down on a surface

عمل بالا و پایین رفتن روی یک سطح
the ability to move up and down on a surface or that surface’s ability to make something move up and down

توانایی بالا و پایین رفتن روی یک سطح، یا توانایی آن سطح برای بالا و پایین کردن چیزی
a lot of energy that someone has

انرژی زیادی که کسی دارد
hair that has bounce is in very good condition and goes back to its shape if you press it

موهایی که جهش دارند وضعیت بسیار خوبی دارند و اگر آن را فشار دهید به حالت خود باز می گردد
a sudden increase in something such as how popular a leader is

افزایش ناگهانی چیزی مانند میزان محبوبیت یک رهبر
if a cheque bounces or a bank bounces it the bank will not pay any money because there is not enough money in the account of the person who wrote the cheque

اگر چک برگشتی یا بانکی آن را پس داد، بانک هیچ پولی پرداخت نمی کند، زیرا پول کافی در حساب شخصی که چک را نوشته است وجود ندارد.
to quickly increase in price or amount especially after having fallen

افزایش سریع قیمت یا مقدار، به ویژه پس از سقوط
if a stockmarket bounces, it suddenly becomes very active and share prices rise

اگر یک بازار سهام جهش کند، ناگهان بسیار فعال می شود و قیمت سهام افزایش می یابد
if an email that you send bounces or is bounced back it is returned to you and the other person does not receive it because of a technical problem

اگر ایمیلی که ارسال می‌کنید برگشت یا برگشت، به شما برگردانده می‌شود و طرف مقابل به دلیل مشکل فنی آن را دریافت نمی‌کند.
a sudden rise in something such as prices, sales or share prices

افزایش ناگهانی چیزی مانند قیمت ها، فروش یا قیمت سهام
to (cause to) move up or away after hitting a surface

(باعث) حرکت کردن یا دور شدن پس از برخورد با سطح
to move in an energetic and enthusiastic manner

با انرژی و مشتاقانه حرکت کند
to (cause a cheque to) not be paid or accepted by a bank because there is no money in the account

به دلیل عدم وجود پول در حساب بانکی (باعث چک به) پرداخت یا قبول نشدن
If an email that you send bounces or is bounced, it comes back to you because the address is wrong or there is a computer problem.

اگر ایمیلی که ارسال می‌کنید برگشت یا بازگردانده شد، به دلیل اشتباه بودن آدرس یا مشکل کامپیوتری به شما برمی‌گردد.
the act of bouncing, or the quality that makes something able to bounce

عمل جهش یا کیفیتی که باعث می شود چیزی قادر به جهش باشد
an improvement or change to a higher level for example in how popular a politician or party is

بهبود یا تغییر به سطح بالاتر، برای مثال در میزان محبوبیت یک سیاستمدار یا حزب
to move up or away after hitting a surface or to cause something to move this way

بالا رفتن یا دور شدن پس از برخورد با سطح، یا اینکه چیزی به این سمت حرکت کند
(of a check) to not be paid or accepted by a bank because of a lack of money in the account or to pay with a check for which there is not enough money in the account

(چک) به دلیل نداشتن وجه در حساب بانکی آن را نپرداخت یا نپذیرفت یا با چکی که پول کافی در حساب آن وجود ندارد پرداخت شود.
an occasion when something such as a ball moves up or away after hitting a surface

موقعیتی که چیزی مانند توپ پس از برخورد به سطح به سمت بالا یا دور می‌رود
the quality of being able to bounce

کیفیت توانایی جهش
if a cheque bounces, or a bank bounces it the bank refuses to pay it because there is not enough money in the account

اگر چک برگشتی یا بانکی آن را پس زد، بانک از پرداخت آن خودداری می کند زیرا پول کافی در حساب وجود ندارد.
if an email that you send bounces or is bounced, it is returned to you because the address is wrong or there is a computer problem

اگر ایمیلی که ارسال می‌کنید برگشت یا بازگردانده شد، به دلیل اشتباه بودن آدرس یا وجود مشکل کامپیوتری به شما برگردانده می‌شود.
to suddenly increase often after falling to its lowest level

به طور ناگهانی افزایش یابد، اغلب پس از سقوط به پایین ترین سطح خود

example - مثال

The ball bounced twice before he could reach it.

توپ قبل از اینکه به آن برسد دو بار برگشت.
Short sound waves bounce off even small objects.

امواج صوتی کوتاه حتی از اجسام کوچک نیز منعکس می شوند.
The light bounced off the river and dazzled her.

نور از رودخانه منعکس شد و او را خیره کرد.
The ball bounced high and she missed it.

توپ به بالا پرید و او آن را از دست داد.
She bounced the ball against the wall.

او توپ را به دیوار پرتاب کرد.
She bounced up and down excitedly on the bed.

با هیجان روی تخت بالا و پایین پرید.
I bounced the baby on my knee while Pete did the dishes.

در حالی که پیت ظرف ها را می شست، بچه را روی زانویم پرتاب کردم.
Her hair bounced as she walked.

وقتی راه می رفت موهایش پرید.
The bus bounced down the hill.

اتوبوس از تپه پرید.
The car bounced its way along the dirt road.

ماشین در امتداد جاده خاکی پرید.
He bounced across the room to greet them.

او از اتاق پرید تا به آنها سلام کند.
He bounced ideas off colleagues everywhere he went.

او هر جا که می‌رفت، ایده‌های خود را از همکارانش منعکس می‌کرد.
I tried to send her an email but it bounced.

سعی کردم بهش ایمیل بزنم اما برگشت.
The system automatically bounces emails which contain attachments.

سیستم به طور خودکار ایمیل هایی را که حاوی پیوست هستند، باز می گرداند.
He was soon bounced from the post.

او به زودی از پست برگشت.
All right cool we'll bounce.

خیلی خوب، باحال، می پریم.
The kids have been bouncing off the walls all day.

بچه ها تمام روز از دیوارها جهش کرده اند.
The stone hit the window but bounced off.

سنگ به پنجره برخورد کرد اما پرید.
The idea had been bouncing around in my head for some time.

مدتی بود که این ایده در سرم می چرخید.
The ball bounced off the goalpost and into the net.

توپ از تیرک دروازه به بیرون رفت و وارد دروازه شد.
She bounced the ball quickly.

او به سرعت توپ را دفع کرد.
Her bag bounced (= moved up and down) against her side as she walked.

هنگام راه رفتن کیفش به پهلوی او برگشت (= بالا و پایین رفت).
The children had broken the bed by bouncing (= jumping up and down) on it.

بچه ها با جهش (= بالا و پایین پریدن) تخت را شکسته بودند.
He bounced the baby (= lifted it up and down) on his knee.

طفل (= آن را بالا و پایین کرد) بر زانو زد.
Television pictures from all over the world are bounced off satellites (= are sent to and returned from them).

تصاویر تلویزیونی از سرتاسر جهان به ماهواره‌ها برگشت داده می‌شوند (= به آنها ارسال می‌شوند و از آنها بازگردانده می‌شوند).
Tom bounced in smiling broadly.

تام به داخل برگشت و لبخند گسترده ای زد.
I had to pay a penalty fee when my cheque bounced.

وقتی چکم برگشت باید جریمه ای پرداخت می کردم.
To my horror the bank bounced the cheque.

در کمال وحشت، بانک چک را پس داد.
In tennis you have to hit the ball before its second bounce.

در تنیس باید قبل از پرش دوم به توپ ضربه بزنید.
This shampoo will give your hair bounce (= make it look attractively thick) and shine.

این شامپو به موهای شما پرپشت (= به طرز جذابی ضخیم به نظر می رسد) و درخشندگی می بخشد.
His speech to the convention may have given him a bounce.

سخنرانی او در مجمع ممکن است باعث جهش او شده باشد.

synonyms - مترادف

rebound

ریباند
ricochet

کمانه
carom

کاروم
recoil

پس زدن
resile

انعطاف پذیر
bob

باب
glance

نگاه
skim

لاغری
skip

جست و خیز کردن
boomerang

بومرنگ
vault

طاق
backlash

واکنش متقابل
buck

دلار
return

برگشت
trampoline

ترامپولین
spring back

برگشت بهار
bounce back

برگشتن
glance off

نگاه کردن
kick back

پشت پا زدن
snap back

به عقب برگرد
fly back

پرواز به عقب
spring

بهار
deflect

منحرف کردن
bounce off

پرش کردن
graze

چراندن
resound

طنین انداز
kick

لگد زدن
backfire

نتیجه معکوس
fly

پرواز
boing

بوینگ
skim off

از بین بردن

antonyms - متضاد

allow

اجازه
permit

مجوز
let in

بگذار وارد شود
welcome

خوش آمدی
hold

نگه دارید
keep

نگاه داشتن
appoint

تعیین کنید
admit

اقرار کردن
face

صورت
hire

استخدام
accept

تایید کنید
take in

وارد کردن
pass

عبور
unbind

باز کردن
harbourUK

بندر UK
shelter

پناه
harborUS

بندر آمریکا
retain

حفظ
offer

پیشنهاد
place

محل
give

دادن
let go

رها کردن
receive

دريافت كردن
employ

استخدام کردن
impel

وادار کردن
absorb

جذب
include

عبارتند از
engage

مشغول کردن
give access

دسترسی بدهید
allow to enter

اجازه ورود بدهید

bounce

bounce - جهش

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی