fall

base info - اطلاعات اولیه

fall - سقوط

verb - فعل

/fɔːl/

UK :

/fɔːl/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move or drop down from a higher position to a lower position

برای حرکت یا انداختن از یک موقعیت بالاتر به یک موقعیت پایین تر
to suddenly go down onto the ground after you have been standing walking, or running especially without intending to

به طور ناگهانی پس از ایستادن، راه رفتن یا دویدن، به خصوص بدون اینکه قصد داشته باشید، روی زمین پایین بروید
to go down to a lower level amount price etc especially a much lower one

برای پایین آمدن به سطح، مقدار، قیمت و غیره پایین تر، به خصوص سطح بسیار پایین تر
to start to be in a new or different state

شروع به قرار گرفتن در یک حالت جدید یا متفاوت
to belong to or be part of a particular group area of responsibility range of things, or type of things

به یک گروه خاص، حوزه مسئولیت، طیفی از چیزها یا نوعی از چیزها تعلق داشته باشد یا بخشی از آن باشد
to start doing something or being involved with something often without intending to

شروع به انجام کاری یا درگیر شدن با چیزی، اغلب بدون قصد
to hang down loosely

آزادانه آویزان شدن
to shine on a surface or go onto a surface

بر روی یک سطح بدرخشید یا روی یک سطح بروید
to happen on a particular day or at a particular time

در یک روز خاص یا در یک زمان خاص اتفاق بیفتد
if a leader or a government falls, they lose their position of power

اگر یک رهبر یا یک دولت سقوط کند، موقعیت قدرت خود را از دست می دهند
if a place falls in a war or an election a group of soldiers or a political party takes control of it

اگر مکانی در جنگ یا انتخابات سقوط کند، گروهی از سربازان یا یک حزب سیاسی کنترل آن را به دست می گیرند
to be killed in a war

در جنگ کشته شدن
to hit a particular place or a particular part of someone’s body

ضربه زدن به مکان یا قسمت خاصی از بدن کسی
if someone’s voice or a sound falls, it becomes quieter or lower

اگر صدا یا صدای کسی بیفتد، آرام تر یا پایین تر می شود
to suddenly go down onto the floor when standing walking, or running

در هنگام ایستادن، راه رفتن یا دویدن ناگهان روی زمین پایین بیایید
to fall or almost fall when you hit your foot against something

وقتی پای خود را به چیزی می‌زنید یا تقریباً سقوط می‌کنید
to fall or almost fall when you are walking on a wet or very smooth surface

زمانی که روی سطح مرطوب یا بسیار صاف راه می‌روید سقوط کنید یا تقریباً سقوط کنید
to almost fall when you put your foot down in an awkward way

وقتی پای خود را به طرز ناخوشایندی پایین می گذارید تقریباً سقوط می کنید
to fall suddenly and heavily to the ground especially when you become unconscious

افتادن ناگهانی و شدید بر روی زمین، به خصوص زمانی که بیهوش می شوید
to become unsteady so that you start to fall over

ناپایدار شوید تا شروع به زمین خوردن کنید
to fall forwards so you are lying on your front on the ground

به سمت جلو بیفتید تا به جلو روی زمین دراز بکشید
movement down towards the ground or towards a lower position

به سمت پایین به سمت زمین یا به سمت یک موقعیت پایین تر حرکت کنید
a reduction in the amount level price etc of something

کاهش در مقدار، سطح، قیمت و غیره چیزی
the season between summer and winter when leaves change colour and the weather becomes slightly colder

فصل بین تابستان و زمستان که رنگ برگ ها تغییر می کند و هوا کمی سردتر می شود
a situation in which someone or something loses their position of power or becomes unsuccessful

وضعیتی که در آن کسی یا چیزی موقعیت قدرت خود را از دست می دهد یا ناموفق می شود
a situation in which a country city etc is defeated by an enemy

وضعیتی که در آن یک کشور، شهر و غیره توسط دشمن شکست می‌خورد
an act of forcing your opponent onto the ground in wrestling or judo

عملی که در کشتی یا جودو حریف خود را مجبور به روی زمین می‌کنید
an amount of snow rocks etc that falls onto the ground

مقداری برف، سنگ و غیره که روی زمین می ریزد
the story in the Bible that tells how Adam and Eve, the first man and the first woman disobeyed God. According to the story God forbids Adam and Eve from eating the fruit (sometimes called ‘the apple’) on the Tree of Knowledge in the Garden of Eden. The serpent (=snake) persuades Eve to taste the fruit and then Eve gives the fruit to Adam to eat. They are ashamed of disobeying God and wear fig leaves because they are also now ashamed of having no clothes on. When they tell God that they have eaten the fruit he sends them out of the Garden of Eden. This story is supposed to describe the way that human beings first learnt about the difference between good and evil.

داستانی در کتاب مقدس که می گوید چگونه آدم و حوا، اولین مرد و اولین زن، از خدا نافرمانی کردند. طبق داستان، خداوند آدم و حوا را از خوردن میوه درخت معرفت در باغ عدن منع می کند (که گاهی به آن سیب نیز می گویند). مار (=مار) حوا را راضی می کند تا میوه را بچشد و سپس حوا میوه را به آدم می دهد تا بخورد. آنها از نافرمانی خدا خجالت می کشند و برگ انجیر می پوشند زیرا اکنون نیز از بی لباسی خجالت می کشند. وقتی به خدا می گویند که میوه را خورده اند، او آنها را از باغ عدن بیرون می فرستد. این داستان قرار است روشی را که انسان ها برای اولین بار در مورد تفاوت بین خیر و شر آموختند را توصیف کند.
to go down to a lower price level amount etc

پایین آمدن به قیمت، سطح، مقدار کمتر و غیره
if a payment falls due on or by a particular date it must be made on or by that date

اگر پرداختی سررسید یا در تاریخ خاصی باشد، باید در آن تاریخ یا تا آن تاریخ پرداخت شود

example - مثال

The rain was falling steadily.

باران پیوسته می بارید.
They were injured by falling rocks.

آنها بر اثر سقوط سنگ مجروح شدند.
Several of the books had fallen onto the floor.

چند تا از کتاب ها روی زمین افتاده بود.
The label must have fallen off.

برچسب باید افتاده باشد.
The leaves were falling from the trees.

برگ ها از درخت ها می ریختند.
The seeds fall to the ground and germinate.

دانه ها به زمین می افتند و جوانه می زنند.
One of the kids fell into the river.

یکی از بچه ها به رودخانه افتاد.
He fell 20 metres onto the rocks below.

او 20 متر روی صخره های زیرین افتاد.
She slipped on the ice and fell.

روی یخ لیز خورد و افتاد.
A tree fell, just missing his car.

یک درخت افتاد، فقط ماشینش را از دست داد.
I fell over and cut my knee.

روی زمین افتادم و زانویم را بریدم.
The house looked as if it was about to fall down.

خانه طوری به نظر می رسید که انگار در حال سقوط است.
Prices continued to fall on the stock market today.

روند کاهشی قیمت ها در بازار سهام امروز ادامه داشت.
The temperature fell sharply in the night.

دمای هوا در شب به شدت کاهش یافت.
Falling birth rates could have an impact on future economic growth.

کاهش نرخ زاد و ولد می تواند بر رشد اقتصادی آینده تأثیر بگذارد.
Reputations rise and fall for a variety of reasons.

شهرت به دلایل مختلف افزایش و کاهش می یابد.
Their profits have fallen by 30 per cent.

سود آنها 30 درصد کاهش یافته است.
Share prices fell 30p.

قیمت سهم 30 واحد کاهش یافت
Petroleum sales fell almost 11 per cent.

فروش نفت تقریبا 11 درصد کاهش یافت.
The dollar fell slightly against the yen.

ارزش دلار در برابر ین اندکی کاهش یافت.
Her voice fell to a whisper.

صدایش به زمزمه افتاد.
Unemployment fell to its lowest level in 30 years.

نرخ بیکاری به پایین ترین سطح خود در 30 سال گذشته رسید.
He had fallen asleep on the sofa.

روی مبل خوابش برده بود.
She fell ill soon after and did not recover.

خیلی زود مریض شد و بهبود نیافت.
The room had fallen silent.

اتاق ساکت شده بود.
When the rent fell due she couldn't pay.

وقتی کرایه به سر رسید، او نتوانست پرداخت کند.
The book fell open at a page of illustrations.

کتاب در صفحه ای از تصاویر باز شد.
I had fallen into conversation with a man on the train.

در قطار با مردی صحبت کرده بودم.
The house had fallen into disrepair.

خانه خراب شده بود.
Her hair fell over her shoulders in a mass of curls.

موهایش به صورت توده ای از فر روی شانه هایش ریخته بود.
The land falls away sharply towards the river.

زمین به شدت به سمت رودخانه سقوط می کند.

synonyms - مترادف

stumble

تلو تلو خوردن
collapse

سقوط - فروپاشی
topple

سرنگون کردن
tumble

غلت زدن
drop

رها کردن
slip

لیز خوردن
trip

سفر
buckle

دست و پنجه نرم کردن
crash

تصادف در
crumple

مچاله کردن
plummet

سقوط شدید
slide

اسلاید
stagger

دهانه
crater

شیرجه رفتن
dive

صورت گیاه
face-plant

فلاپ
flop

موسس
founder

دماغی
nosedive

گام صدا
pitch

غوطه
plunge

فرو رفتن
sink

سقوط
slump

گاو
cowp

افتادن
fall down

سقوط کردن
fall over

pratfall
pratfall

سر خوردن
skid

با سر افتادن
fall headlong

سفر کردن
topple over
trip over

antonyms - متضاد

rise

بالا آمدن
stand

ایستادن
uprise

قیام
get up

بلند شو
pick yourself up

خودت را بلند کن
spring up

بهار
stand up

بایستید
ascend

صعود کردن
arise

بوجود امدن
increase

افزایش دادن
go up

برو بالا
spike

سنبله
up

بالا
mount

کوه
soar

اوج گرفتن
lift

بلند کردن
order

سفارش
straighten

راست کردن
be upstanding

سرپا باشید
correct

درست
fix

ثابت
succeed

موفق شدن
jump up

بپر بالا
be upright

راست باشد
be on one's feet

روی پا بودن
put

قرار دادن
hold

نگه دارید
place

محل
lose

از دست دادن
regulate

تنظیم کند
range

دامنه

fall

fall - سقوط

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی