bear

base info - اطلاعات اولیه

bear - خرس

verb - فعل

/ber/

UK :

/beə(r)/

US :

family - خانواده

bearer

حامل

bearable

قابل تحمل

unbearable

غير قابل تحمل

bearably

غیر قابل تحمل

unbearably

---

google image

description - توضیح

to bravely accept or deal with a painful difficult or upsetting situation

با شجاعت یک موقعیت دردناک، دشوار یا ناراحت کننده را بپذیرید یا با آن کنار بیایید
to be responsible for or accept something

مسئول بودن یا پذیرفتن چیزی
to be under something and support it

زیر چیزی بودن و حمایتش کردن
to have or show a sign mark or particular appearance especially when this shows that something has happened or is true

داشتن یا نشان دادن یک علامت، علامت، یا ظاهر خاص، به ویژه زمانی که این نشان می دهد که چیزی اتفاق افتاده یا درست است
to give birth to a baby

برای به دنیا آوردن نوزاد
to be suitable or good enough to be examined, compared, repeated etc without failing or being wrong

مناسب یا خوب بودن برای بررسی، مقایسه، تکرار و غیره بدون شکست یا اشتباه
to carry someone or something especially something important

حمل کسی یا چیزی، مخصوصاً چیز مهمی
to have a particular feeling especially a bad feeling

داشتن یک احساس خاص، به خصوص یک احساس بد
if wind water or air bears something it carries it somewhere

اگر باد، آب یا هوا چیزی را تحمل کند، آن را به جایی می برد
to have a particular name or title

داشتن یک نام یا عنوان خاص
a large strong animal with thick fur, that eats flesh fruit and insects

حیوانی بزرگ و قوی با خز کلفت که گوشت، میوه و حشرات را می خورد
something that is very difficult to do or to deal with

کاری که انجام دادن یا مقابله با آن بسیار دشوار است
someone who sells shares or goods when they expect the price to fall

کسی که سهام یا کالا را در زمانی که انتظار کاهش قیمت دارد می فروشد
someone who thinks that prices of shares, bonds, currencies, or basic goods are going to fall and who may sell shares, bonds etc they do not actually own expecting to be able to obtain them more cheaply later before they have to deliver them to the buyer

کسی که فکر می‌کند قیمت سهام، اوراق قرضه، ارز یا کالاهای اساسی کاهش می‌یابد، و ممکن است سهام، اوراق قرضه و غیره را که واقعاً مالک آن نیست بفروشد، انتظار دارد که بتواند بعداً، قبل از اینکه مجبور به تحویل شود، آنها را ارزان‌تر به دست آورد. آنها را به خریدار
to accept tolerate, or endure something especially something unpleasant

پذیرفتن، تحمل کردن، یا تحمل چیزی، به ویژه چیزی ناخوشایند
to be responsible for something

مسئول چیزی بودن
to be too unpleasant or frightening to think about

بیش از حد ناخوشایند یا ترسناک بودن که نمی توان به آن فکر کرد
to have or continue to have something

داشتن یا ادامه داشتن چیزی
to hold or support something

نگه داشتن یا حمایت از چیزی
to give birth to young or (of a tree or plant) to give or produce fruit or flowers

بچه زاییدن یا (از درخت یا گیاه) دادن یا تولید میوه یا گل
to carry and move something to a place

حمل و جابجایی چیزی به مکانی
to change direction slightly so that you are going in a particular direction

تا کمی جهت را تغییر دهید تا در جهت خاصی حرکت کنید
to say you know from your own experience that something happened or is true

اینکه بگوییم از تجربه خودت می دانی که اتفاقی افتاده یا درست است
If something bears testimony to a fact it proves that it is true

اگر چیزی گواه بر یک واقعیت باشد، ثابت می کند که حقیقت دارد
to lie

دروغ گفتن
a large strong wild mammal with a thick fur coat that lives especially in colder parts of Europe, Asia, and North America

یک پستاندار وحشی بزرگ و قوی با پوشش خز ضخیم که به ویژه در مناطق سردتر اروپا، آسیا و آمریکای شمالی زندگی می کند.
an older gay man who is large and has a lot of hair on his body

یک همجنس‌باز مسن‌تر که جثه بزرگی دارد و موهای زیادی روی بدنش دارد
a person who sells shares when prices are expected to fall in order to make a profit by buying them back again at a lower price

شخصی که سهام را زمانی می فروشد که انتظار می رود قیمت ها کاهش یابد، تا با خرید مجدد آنها با قیمت پایین تر، سود کسب کند.
a large strong mammal with thick fur that lives esp. in colder parts of the world

یک پستاندار بزرگ و قوی با خز کلفت که به طور خاص زندگی می کند. در مناطق سردتر جهان
to carry or bring something

حمل یا آوردن چیزی
to accept something painful or unpleasant with determination and strength

پذیرفتن چیزی دردناک یا ناخوشایند با قاطعیت و قدرت

example - مثال

The pain was almost more than he could bear.

درد تقریباً بیشتر از آن بود که او می توانست تحمل کند.
She bore it all with her usual patience.

او با صبر همیشگی خود همه اینها را تحمل کرد.
She couldn't bear the thought of losing him.

او نمی توانست فکر از دست دادن او را تحمل کند.
I can't bear having cats in the house.

طاقت داشتن گربه در خانه را ندارم.
He can't bear being laughed at.

طاقت خندیدن را ندارد.
He can't bear to be laughed at.

من به سختی می توانم در مورد آن فکر کنم.
I can hardly bear to think about it.

چطور می تونی تحمل کنی اون چیزا رو بخوری؟
How can you bear to eat that stuff?

من طاقت این کار را ندارم
I can't bear you doing that.

او مسئولیت بیشتر تغییرات را به عهده داشت.
She bore the responsibility for most of the changes.

آیا والدین باید تمام هزینه های شهریه را تقبل کنند؟
Do parents have to bear the whole cost of tuition fees?

در نهایت این مصرف کنندگان هستند که بار قیمت های بالاتر را به دوش می کشند.
In the end it's consumers who bear the burden of higher prices.

شما نباید مقصر اشتباهات دیگران باشید.
You shouldn't have to bear the blame for other people's mistakes.

شما باید حداقل مسئولیت آنچه را که اتفاق افتاده است بر عهده بگیرید.
You must bear at least some responsibility for what has happened.

یخ آنقدر نازک است که نمی تواند وزن شما را تحمل کند.
The ice is too thin to bear your weight.

این سند دارای امضای او بود.
The document bore her signature.

او در جنگ به شدت مجروح شد و هنوز هم زخم‌هایش بر جای مانده است.
He was badly wounded in the war and still bears the scars.

شباهت کمی به (= شباهت چندانی به) مادرش ندارد.
She bears little resemblance to (= is not much like) her mother.

عنوان مقاله ارتباط کمی با (= ارتباط چندانی با محتوا نداشت) داشت.
The title of the essay bore little relation to (= was not much connected with) the contents.

آثار متأخر او با رمان‌های قبلی‌اش مقایسه نمی‌شود (= چون تقریباً خوب نیست).
Her later work does not bear comparison with her earlier novels (= because it is not nearly as good).

این طرح مورد بازرسی دقیق قرار نخواهد گرفت (= در صورت بررسی دقیق، غیرقابل قبول است).
The plan won't bear close inspection (= it will be found to be unacceptable when carefully examined).

شوخی تحمل تکرار ندارد (= چون خنده دار نیست یا ممکن است باعث رنجش مردم شود).
The joke doesn't bear repeating (= because it is not funny or may offend people).

رنج های او تاب اندیشیدن را ندارد (= چون بسیار وحشتناک است).
His sufferings don't bear thinking about (= because they are so terrible).

او هیچ کینه ای نسبت به آنها ندارد.
He bears no resentment towards them.

از آن روز تا به حال از من کینه ای گرفته است.
He's borne a grudge against me ever since that day.

او هیچ اراده بدی برای او نداشت.
He's borne me a grudge ever since that day.

خانواده ای که نامی کهن و ارجمند داشت
She bore him no ill will.

سه پادشاه با هدایا
a family that bore an ancient and honoured name

خود را (= می ایستد، راه می رود و غیره) مانند سربازی با افتخار تحمل می کند.
three kings bearing gifts

او در طول مراسم تشییع جنازه خود را با وقار تحمل کرد.
He bears himself (= stands, walks, etc.) proudly, like a soldier.
She bore herself with dignity throughout the funeral.

synonyms - مترادف

carry

حمل
convey

انتقال
bring

آوردن
take

گرفتن
haul

حمل و نقل
lug

پره
pack

بسته
tote

رفتن و آوردن
fetch

نگه دارید
hold

بلند کردن
lift

سبد خرید
cart

هدایت
conduct

قوز
hump

حرکت
move

رله
relay

تغییر مکان
shift

کشتی
ferry

شلپ
transport

انتقال. رساندن
schlepp

کامیون
transfer

ارسال
transmit

شانه
truck

ارائه
send

schlep
shoulder

دلار
dispatch

اجرا کن
deliver
schlep
ship
buck
run

antonyms - متضاد

drop

رها کردن
throw

پرت كردن
dump

زباله
release

رهایی
put

قرار دادن
unhold

نگه داشتن
lay

محل
place

تخلیه
unload

تنظیم
set

دور انداختن
discard

ترک کردن
leave

سپرده
deposit

تنه زدن
shove

حل کن
settle

موقعیت
position

باقی مانده
rest

بی دست
unhand

ترکیدن
pop

پلانک
plonk

ایستگاه
station

موفق به نگه داشتن
relinquish

بگذار سقوط کند
fail to hold

رها کن
let fall

از دست دادن کنترل
let go

نگه داشتن خود را از دست بده
let go of

دست نگه داشتن
lose one's grip on
lose your hold on
release one's hold on
set down
put down

bear

bear - خرس

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی